| dbo:abstract
|
- Čarodějové (quenijsky Istari, tj. Moudří) ve fantasy příbězích ze Středozemě J. R. R. Tolkiena jsou skupinou pěti vyslanců z Nejzazšího Západu poslaných Valar, aby pomohli svobodným národům čelit Sauronovu stínu. Byli to Maiar, odění do lidského těla. (cs)
- En la ficció de J.R.R. Tolkien, els istari (singular istar; "els savis" en quenya) són un grup de cinc maiar amb aspecte d'home que van arribar a la Terra Mitjana enviats pels vàlar per ajudar els pobles que hi habitaven a combatre el senyor fosc Sàuron. Els homes els anomenaren mags. Van arribar a la Terra Mitjana al voltant de l'any 1050 de la Tercera Edat, quan el Bosc Verd va caure sota l'ombra i passà a ser conegut com el Bosc Llobregós. Sàuron havia format un nou exèrcit i havia fet de Dol Guldur el seu bastió. Els poders, o els vàlar, havien decidit no intervenir directament a la Terra Mitjana, però sentint-se responsables les accions d'un dels ainur, van enviar els istari per ajudar els pobles de la Terra Mitjana a plantar cara a Sàuron. Els cinc istari van arribar a la Terra Mitjana sota l'aparença d'homes vells i desposseïts de gran part dels poders que els eren innats com a màiar, ja que la seva missió era ajudar a través de la persuasió i l'encoratjament, no mitjançant la força o el temor. Tot i que el seu cos era d'home a tots els efectes, el seu envelliment era imperceptible i com els elfs, sols podien morir en batalla. Duien llargues vares, que aparentment estaven vinculades a la seva habilitat de practicar màgia. Els cinc mags van fer llargs viatges a través de la Terra Mitjana i van rebre molts noms en les diferents llengües dels seus habitants: (ca)
- Istariak (singularrean Istar) Tolkienen legendarium ospetsuko fikziozko pertsonaiak dira. Eguzkiaren Hirugarren Aroan arraza askeei Sauronen aurkako borrokan lagun ziezaieten Erdialdeko Lurraldera bidali zituzten maiar batzuk ziren. Ithryn ere deituak (singularrean Ithron) sindarinez, arruntkiago azti bezala ezagutuak izan ziren. (eu)
- Los Istari (en singular Istar) son personajes ficticios que forman parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparecen en muchas de sus novelas: El Señor de los Anillos, El hobbit, El Silmarillion y Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Formaban parte de la Orden de los Istari (en quenya, Heren Istarion), un grupo de maiar enviados a la Tierra Media por los Valar en la Tercera Edad del Sol para ayudar a las razas libres en su lucha contra Sauron. Llamados también Ithryn (en singular Ithron) en la lengua sindarin, fueron más comúnmente conocidos como magos. Aunque hubo muchos Istari enviados por la Valar, solo se conoce a cinco de ellos por ser los más relevantes en los acontecimientos acaecidos en la Tercera Edad: Gandalf, Saruman, Radagast, Alatar y Pallando (estos dos últimos eran conocidos como Magos Azules). El primer texto en el que aparecen fue en el llamado por Christopher Tolkien El ensayo de los Istari, que data de 1954. A lo largo de los años la figura de los magos sufrió muy pocas modificaciones: las más destacables fueron la aparición de los nombres de los Magos Azules y las diversas etimologías de los nombres de Gandalf; el resto permanece igual (o prácticamente igual) que en El ensayo de los Istari. (es)
- Les Istari (en quenya ; au singulier Istar), littéralement « les Sages », sont des personnages de fiction issus du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans le roman Le Seigneur des Anneaux. Ordre de « magiciens » auquel appartiennent notamment Gandalf et Saroumane, ils sont également appelés Ithryn (en sindarin ; au singulier Ithron). Par « mage », on entend : « ...l'un des membres de leur ordre [...], affirmant détenir et mettre en œuvre le suprême savoir touchant l'histoire et la nature du Monde. » — J. R. R. Tolkien, Contes et Légendes Inachevés (fr)
- Istari adalah nama kaum penjelajah baik waktu dan tempat yang dikishakan dalam novel epik dan The Lord of the Rings karya penulis Inggris, J. R. R. Tolkien. Istari juga diartikan sebagai kaum penyihir yang diutus para valar untuk membantu anak anak yaitu para Manusia dan Elf (Dunia Tengah) untuk menghadapi kebangkitan Sauron yang ingin menguasai dunia Pada tahun sekitar TA 1000, menyadari bahwa semangat dari letnan Morgoth yang paling berkuasa yaitu Sauron sedang mengumpulkan kekuatan untuk berkuasa lagi, maka ia memanggil dewan Valar untuk mengirim lima utusan ke Dunia Tengah untuk melindungi orang-orang yang merdeka dan meyakinkan mereka bahwa tidak melupakan mereka. Dua datang, Curumo (kemudian dikenal sebagai ) yang dikirim oleh , dan (Morinehtar), dikirim oleh . bertanya di mana itu, dan dia datang, setelah kembali dari perjalanan. Manwë meminta Olórin (kemudian yang dikenal sebagai Gandalf) jika dia akan pergi sebagai utusan ketiga. Olórin mengatakan bahwa ia terlalu lemah, dan ia takut menghadapi Sauron, namun Manwë mengatakan bahwa itu semua adalah alasan untuk mengirimnya pergi, dan bahwa ia memerintahkan Olórin untuk pergi sebagai utusan yang ketiga. Kemudian mengatakan "Tidaklah seharusnya ia yang ketiga." memohon Curumo untuk mengambil Aiwendil (Radagast), dan Alatar mengambil Pallando (Rómestámo) sebagai temannya. Mereka dilarang untuk mendominasi orang-orang bebas dari Dunia Tengah atau untuk mencocokkan kekuatan Sauron dengan kekuatannya namun diwajibkan untuk bijak dalam hak ini. Ketika Saruman, yang terbesar dari para Wizards, tidak taat perintah ini, ia dicampakkan dan diusir dari Valinor. Wizards yang dikenal dengan berbagai nama, dan tersusun dalam berbagai warna. Dari mereka yang datang ke Middle-earth dan dikirim oleh para Valar, lima yang diketahui, yang dikenal sebagai Istarion (Order of Wizards) atau Istari. Setelah tiba di Middle-earth, dua Blue Wizards tampaknya pergi ke daerah timur sebelum Perang Cincin; apakah mereka memainkan peran dalam peristiwa perang yang saat ini tidak diketahui. (Menurut surat Tolkien mereka mungkin telah membentuk kultus untuk ibadah sihir dan praktik praktik ilmu hitam di antara Easterling.) Radagast the Brown yang bersangkutan dengan alam terutama dengan tumbuhan dan hewan, dan tinggal di Mirkwood selama bertahun-tahun. Curumo (atau Curunir, juga dikenal sebagai Saruman) dan Olórin menghabiskan waktu dengan Masyarakat Bebas, Peri, Kurcaci, dan Manusia. Curunir bijaksana dan dihormati dan menjadi kepala Dewan Putih di TA 2463. Namun, ia menjadi sombong dan iri pada potensi dan kemurnian semangat Gandalf, yang akhirnya akan melampaui dia dalam kekuasaannya. Saruman perlahan datang untuk mengkhianati tujuan asal dari tugas para Wizards, dan mencari kekuasaan untuk dirinya sendiri. Selama Perang Cincin ia digulingkan, dan ia akhirnya tewas oleh hamba tersiksanya Grima Wormtongue, yang menggorok lehernya setelah usaha yang gagal untuk memerintah Shire. Pada akhir Zaman Ketiga, para Wizards berlalu dari pandangan publik dan menghilang dengan jatuhnya Sauron pekerjaan mereka telah dilakukan. Gandalf melewati Lautan dan menuju ke Valinor dengan Kuda terakhir dari Keepers of the Rings. Saruman menjadi roh yang tak bernyawa dan telanjang tanpa fisik dan berjalan di dataran Midlle-Earth selamanya, karena ia dibuang dari Valinor. Radagast tinggal memilih untuk menetap di Midlle-Earth karena ikatan batinya semakin kuat antara alam Arda dengannya, teristimewa alam hutan yang menjadi tempat tinggalnya selama ini, setelah perang berakhir ia berniat mempelajari padang gurun dan menetap disana pada akhirnya. Nasib Blue Wizards tidak diketahui sampai akhir. (in)
- The Wizards or Istari in J. R. R. Tolkien's fiction were powerful angelic beings, Maiar, who took the form of Men to intervene in the affairs of Middle-earth in the Third Age, after catastrophically violent direct interventions by the Valar, and indeed by the one god Eru Ilúvatar, in the earlier ages. Two Wizards, Gandalf the Grey and Saruman the White, largely represent the order, though a third Wizard, Radagast, appears briefly. Saruman is installed as the head of the White Council, but falls to the temptation of power. He imitates and is to an extent the double of the Dark Lord Sauron, only to become his unwitting servant. Gandalf ceaselessly assists the Company of the Ring in their quest to destroy the Ring and defeat Sauron. He forms the double of Saruman, as Saruman falls and is destroyed, while Gandalf rises and takes Saruman's place as the White Wizard. Gandalf resembles the Norse god Odin in his guise as Wanderer. He has been described as a figure of Christ. All three named Wizards appear in Peter Jackson's The Lord of the Rings and The Hobbit film trilogies. Commentators have stated that they operate more physically and less spiritually than the Wizards in Tolkien's novels, but that this is mostly successful in furthering the drama. (en)
- イスタリ（Istari、単数形: イスタル、Istar）は、J・R・R・トールキンの、『ホビットの冒険』『指輪物語』などに登場する魔法使いたち。クウェンヤで「知る者たち、賢人団」を意味する。シンダール語ではイスリン（Ithryn、単数形：イスロン、Ithron)。老人の姿をしているが、肉体にも精神にも強い力を宿している。第三紀の中つ国に現れ、自由の民の間をさまよった。 (ja)
- Istari (enkelvoud: istar) zijn in de werken van J.R.R. Tolkien over de fictieve wereld Midden-aarde tovenaars. Ze zijn Maiar in menselijke gedaante, die door de Valar naar Midden-aarde werden gestuurd om tegenwicht te bieden aan Sauron. Ongeveer halverwege de Derde Era was het kwaad opnieuw in macht aan het groeien. Arnor en Gondor stonden aan aanvallen bloot van Donkerlanders, Haradrim, Oosterlingen en de Tovenaar-koning van Angmar. De vijf Istari werden gezonden om een tegenwicht te bieden en de Mensen weer bij zinnen te brengen. Ze leken op mensen, maar leefden veel langer en verouderden slechts langzaam. In het jaar 1000 van de Derde Era ontscheepten zij zich in de Grijze Havens. Er waren vijf Istari. De eerste, Curunír of Saruman, was duidelijk de leider en de machtigste. Hij had een mooie stem en was in het wit gekleed. Círdan de Scheepsbouwer groette hem met ontzag. De volgende was gekleed in aardebruin en een groot liefhebber van de vogels en de dieren, zijn naam was Radagast. Twee anderen gingen gekleed in blauw, en werden de Ithryn Luin, of Blauwe Tovenaars genoemd. De vijfde, in grijs gekleed, bekend als Mithrandir, Olórin, Incanus en Gandalf, leek de minste en de oudste, maar van hem ging zo'n wijsheid uit, dat Círdan hem Narya gaf, een van de drie Ringen van Macht die aan de elfen waren gegeven. Saruman zag dit echter en zo ontstond de jaloezie van hem jegens Gandalf en zijn 'obsessie' voor de Ringen. Radagast ging zodanig op in de natuur dat hij zijn missie vergat. Later zou Saruman vol minachting over hem spreken als "Radagast de Vogeltemmer, Radagast de dwaas, die precies deed wat ik [Saruman] van hem verwachtte." Saruman raakte door Sauron gecorrumpeerd, verviel tot het kwaad, en werd uiteindelijk door zijn eigen dienaar, Gríma Slangtong, gedood. Slechts Gandalf voerde zijn opdracht uit, werd Gandalf de Witte en speelde een cruciale rol in de strijd tegen Sauron. (nl)
- 이스타리(Istari, 단수형 이스타르 Istar)는 J. R. R. 톨킨의 소설「호빗」, 「반지의 제왕」 등에 등장하는 마법사 조직이다. 퀘냐로 "현자들"을 의미한다. 신다린으로는 이스론(Ithron, 복수형 이스린 Ithryn)이라고 한다. 노인의 모습을 하고 있지만, 강력한 육체와 정신을 가지고 있다. 제3시대에 가운데땅에 나타나 자유의지를 지닌 존재들 사이에서 지냈다. (ko)
- Gli Istari sono personaggi di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien.Nella Terra di Mezzo vengono chiamati anche Stregoni o Maghi e i principali sono cinque (Saruman il Bianco, Gandalf il Grigio, Radagast il Bruno e i due stregoni blu, Alatar e Pallando); appartengono alla razza dei Maiar (esseri semidivini) e formano tra loro un «Ordine», l'Heren Istarion, di cui ogni membro si afferma in possesso di profonde cognizioni della storia e della natura della Terra di Mezzo. Simili a Uomini mortali nell'aspetto, gli Istari sono in realtà molto più longevi di essi. Indossano vesti composte da un unico colore (bianco, blu, bruno e grigio), ma non è chiaro se questo colore abbia un particolare significato. Portano sempre con sé dei bastoni, catalizzatori del loro potere magico. Il loro dovere è la contestazione di Sauron e la riunione di tutti i popoli che intendevano resistergli; per raggiungere questo scopo è loro interdetto di cercare di dominare Elfi e Uomini con la forza e la paura ed è loro vietato l'utilizzo del potere se non in determinati casi. Il capo dell'Ordine è Saruman il Bianco, ma dopo il suo tradimento l'incarico passa a Gandalf il Grigio, poi conosciuto come Gandalf il Bianco. (it)
- Istari är en trollkarlsorden med fem kända medlemmar i J.R.R. Tolkiens böcker. Dessa sändes till Midgård för att kämpa mot Sauron och värva alver samt människor att strida mot honom i början av tredje åldern och höja deras moral. Alla figurerna klassas som maiar. (sv)
- И́стари (кв. Istari, «члены „ордена“»), или волшебники (англ. Wizards) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина название майар, прибывших в Эндор около 1000 года Третьей Эпохи по приказу Валар. В некоторых работах Толкин указывает, что часть волшебников прибыла в Средиземье ещё во Вторую Эпоху (см. Синие маги). Автор менял своё мнение о том, прибыли ли Истари все сразу на одном корабле, или же они прибыли с промежутками в десятки (или даже сотни) лет. (ru)
- 巫師（英語：Wizard）即埃斯塔力（Istari），是J·R·R·托爾金奇幻小說《魔戒》裡中土大陸的一支種族，本為居住在維林諾的邁雅，後於第三紀元被派來中土大陸協助對抗黑暗魔君索倫。共有五位：白袍巫師薩魯曼（Saruman）、灰袍巫師甘道夫（Gandalf）、褐袍巫師瑞達加斯特（Radagast）及兩位藍袍巫師羅密斯達奴（Rómestámo）和摩列達（Morinehtar）。巫師們與艾爾達精靈王者一同組建了聖白議會（White Council）。 (zh)
- ́Істарі (кв. Istari, «чарівники»), або маги (англ. Wizards) — у легендаріумі Джона Роналда Руела Толкіна таку назву мали Майар, які прибули в Еріадор близько 1000 року Третьої Епохи за наказом Валар. У деяких роботах Толкін вказує, що частина магів прибула в Середзем'я ще під час Другої Епохи (див. Сині маги). Автор часто міняв свою думку про те, чи прибули Істар усі відразу на одному кораблі, або ж вони прибули з проміжками в десятки (а то й сотні) років, тому сказати точно практично неможливо. Істар були об'єднані в Орден Магів (кв. Heren Istarion). Точне число членів Ордена невідомо, але серед тих, хто прийшов на північ Середзем'я, головними були п'ятеро:
* Курумо (Курунір, Саруман) — Білий маг, був посланий Ауле і вважався головою Ордену.
* Алатар — Синій маг, був посланий Ороме.
* Айвенділ (Радагаст) — Бурий маг, був узятий в допомогу Курумо на прохання Йаванни.
* Палландо — Синій маг, друг Алатара, був узятий ним собі в допомогу.
* Олорін (Гендальф, Мітрандір) — Сірий (згодом — Білий) маг, служитель Нієни, був посланий Манве. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Čarodějové (quenijsky Istari, tj. Moudří) ve fantasy příbězích ze Středozemě J. R. R. Tolkiena jsou skupinou pěti vyslanců z Nejzazšího Západu poslaných Valar, aby pomohli svobodným národům čelit Sauronovu stínu. Byli to Maiar, odění do lidského těla. (cs)
- Istariak (singularrean Istar) Tolkienen legendarium ospetsuko fikziozko pertsonaiak dira. Eguzkiaren Hirugarren Aroan arraza askeei Sauronen aurkako borrokan lagun ziezaieten Erdialdeko Lurraldera bidali zituzten maiar batzuk ziren. Ithryn ere deituak (singularrean Ithron) sindarinez, arruntkiago azti bezala ezagutuak izan ziren. (eu)
- Les Istari (en quenya ; au singulier Istar), littéralement « les Sages », sont des personnages de fiction issus du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans le roman Le Seigneur des Anneaux. Ordre de « magiciens » auquel appartiennent notamment Gandalf et Saroumane, ils sont également appelés Ithryn (en sindarin ; au singulier Ithron). Par « mage », on entend : « ...l'un des membres de leur ordre [...], affirmant détenir et mettre en œuvre le suprême savoir touchant l'histoire et la nature du Monde. » — J. R. R. Tolkien, Contes et Légendes Inachevés (fr)
- イスタリ（Istari、単数形: イスタル、Istar）は、J・R・R・トールキンの、『ホビットの冒険』『指輪物語』などに登場する魔法使いたち。クウェンヤで「知る者たち、賢人団」を意味する。シンダール語ではイスリン（Ithryn、単数形：イスロン、Ithron)。老人の姿をしているが、肉体にも精神にも強い力を宿している。第三紀の中つ国に現れ、自由の民の間をさまよった。 (ja)
- 이스타리(Istari, 단수형 이스타르 Istar)는 J. R. R. 톨킨의 소설「호빗」, 「반지의 제왕」 등에 등장하는 마법사 조직이다. 퀘냐로 "현자들"을 의미한다. 신다린으로는 이스론(Ithron, 복수형 이스린 Ithryn)이라고 한다. 노인의 모습을 하고 있지만, 강력한 육체와 정신을 가지고 있다. 제3시대에 가운데땅에 나타나 자유의지를 지닌 존재들 사이에서 지냈다. (ko)
- Istari är en trollkarlsorden med fem kända medlemmar i J.R.R. Tolkiens böcker. Dessa sändes till Midgård för att kämpa mot Sauron och värva alver samt människor att strida mot honom i början av tredje åldern och höja deras moral. Alla figurerna klassas som maiar. (sv)
- И́стари (кв. Istari, «члены „ордена“»), или волшебники (англ. Wizards) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина название майар, прибывших в Эндор около 1000 года Третьей Эпохи по приказу Валар. В некоторых работах Толкин указывает, что часть волшебников прибыла в Средиземье ещё во Вторую Эпоху (см. Синие маги). Автор менял своё мнение о том, прибыли ли Истари все сразу на одном корабле, или же они прибыли с промежутками в десятки (или даже сотни) лет. (ru)
- 巫師（英語：Wizard）即埃斯塔力（Istari），是J·R·R·托爾金奇幻小說《魔戒》裡中土大陸的一支種族，本為居住在維林諾的邁雅，後於第三紀元被派來中土大陸協助對抗黑暗魔君索倫。共有五位：白袍巫師薩魯曼（Saruman）、灰袍巫師甘道夫（Gandalf）、褐袍巫師瑞達加斯特（Radagast）及兩位藍袍巫師羅密斯達奴（Rómestámo）和摩列達（Morinehtar）。巫師們與艾爾達精靈王者一同組建了聖白議會（White Council）。 (zh)
- En la ficció de J.R.R. Tolkien, els istari (singular istar; "els savis" en quenya) són un grup de cinc maiar amb aspecte d'home que van arribar a la Terra Mitjana enviats pels vàlar per ajudar els pobles que hi habitaven a combatre el senyor fosc Sàuron. Els homes els anomenaren mags. Duien llargues vares, que aparentment estaven vinculades a la seva habilitat de practicar màgia. Els cinc mags van fer llargs viatges a través de la Terra Mitjana i van rebre molts noms en les diferents llengües dels seus habitants: (ca)
- Los Istari (en singular Istar) son personajes ficticios que forman parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparecen en muchas de sus novelas: El Señor de los Anillos, El hobbit, El Silmarillion y Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. (es)
- Istari adalah nama kaum penjelajah baik waktu dan tempat yang dikishakan dalam novel epik dan The Lord of the Rings karya penulis Inggris, J. R. R. Tolkien. Istari juga diartikan sebagai kaum penyihir yang diutus para valar untuk membantu anak anak yaitu para Manusia dan Elf (Dunia Tengah) untuk menghadapi kebangkitan Sauron yang ingin menguasai dunia (in)
- The Wizards or Istari in J. R. R. Tolkien's fiction were powerful angelic beings, Maiar, who took the form of Men to intervene in the affairs of Middle-earth in the Third Age, after catastrophically violent direct interventions by the Valar, and indeed by the one god Eru Ilúvatar, in the earlier ages. All three named Wizards appear in Peter Jackson's The Lord of the Rings and The Hobbit film trilogies. Commentators have stated that they operate more physically and less spiritually than the Wizards in Tolkien's novels, but that this is mostly successful in furthering the drama. (en)
- Gli Istari sono personaggi di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien.Nella Terra di Mezzo vengono chiamati anche Stregoni o Maghi e i principali sono cinque (Saruman il Bianco, Gandalf il Grigio, Radagast il Bruno e i due stregoni blu, Alatar e Pallando); appartengono alla razza dei Maiar (esseri semidivini) e formano tra loro un «Ordine», l'Heren Istarion, di cui ogni membro si afferma in possesso di profonde cognizioni della storia e della natura della Terra di Mezzo. (it)
- Istari (enkelvoud: istar) zijn in de werken van J.R.R. Tolkien over de fictieve wereld Midden-aarde tovenaars. Ze zijn Maiar in menselijke gedaante, die door de Valar naar Midden-aarde werden gestuurd om tegenwicht te bieden aan Sauron. (nl)
- ́Істарі (кв. Istari, «чарівники»), або маги (англ. Wizards) — у легендаріумі Джона Роналда Руела Толкіна таку назву мали Майар, які прибули в Еріадор близько 1000 року Третьої Епохи за наказом Валар. У деяких роботах Толкін вказує, що частина магів прибула в Середзем'я ще під час Другої Епохи (див. Сині маги). Автор часто міняв свою думку про те, чи прибули Істар усі відразу на одному кораблі, або ж вони прибули з проміжками в десятки (а то й сотні) років, тому сказати точно практично неможливо. (uk)
|
