| dbo:abstract
|
- La varietat de raïm negre mencía es conrea només a Galícia i al nord de la conca del Duero, en terres d'El Bierzo. És semblant al cabernet franc i se n'obtenen uns vins molt aptes per a la criança, tant com els d'ull de llebre, però més afruitats i amb més color i acidesa. (ca)
- Mencía ist eine Rotweinsorte, die in den autonomen Regionen Nordwestspaniens Galicien und Kastilien (insbesondere in den Anbaugebieten Bierzo, Rías Baixas, Valdeorras und Vinos de León) stark verbreitet ist und die im spanischen Rebsortenspiegel den 9. Rang mit knapp 11.330 Hektar Rebfläche belegt. (de)
- Mencía, known as Jaen in Portugal, is a grape variety native to the western part of the Iberian Peninsula. In Spain, it is planted on over 9,100 hectares (22,000 acres), with another 2,500 hectares (6,200 acres) in neighboring Portugal. It is primarily found in the Bierzo, Ribeira Sacra, Valdeorras, Monterrei and Dão wine regions. Most wines produced from Mencía have traditionally been light, pale, relatively fragrant red wines for early consumption. This style of wine was the result of post-Phylloxera plantations on fertile plains, which tended to give high yields but diluted wine. In recent years, much more concentrated and complex wines have been produced by a new generation of winemakers, primarily from old vines growing on hillsides, often on schist soils, in combination with careful vineyard management. This has led to a renewed interest in Mencía and the denominaciones de origens using it, such as Bierzo, Valdeorras, Ribeira Sacra, Monterrei and the little-known Liébana. Since the 1990s, the grape is increasing in popularity, and an increasing number of noted Spanish winemakers are now working with it. (en)
- Mencía es el nombre de una variedad o casta de uva tinta introducida y cultivada principalmente en el noroeste de la península ibérica desde la época de la Antigua Roma. Tras recuperarse del desastre de la epidemia de filoxera de finales del siglo XIX y que causó una grave crisis económica en sus áreas tradicionales de cultivo, se emplea para la elaboración de vinos aromáticos y afrutados, de intenso color, y con posibilidades de crianza.Se consideró durante un tiempo que era un clon adaptado de la uva Cabernet Franc. (es)
- Le mencia, ou mencía, est un cépage rouge autochtone du nord-ouest de la péninsule ibérique. En Espagne, il est planté essentiellement en Galice et en Castille dans les régions de (en), Bierzo, Ribeira Sacra, Rías Baixas, (en), (en) et Liébana (Vinos de León). Au Portugal, on le nomme jaen et on le trouve principalement dans les régions du Dão, du Douro, de Lisboa, de Beira interior et de Bairrada. La plupart des vins produits à partir de ce cépage sont traditionnellement des vins rouges légers, plutôt pâles, fruités, relativement parfumés et destinés à être bus jeunes. Ce style de vin était le résultat de plantations post-phylloxériques sur des plaines fertiles, qui avaient tendance à produire des rendements élevés et par conséquent des vins dilués. Dans les années 1990, des vins beaucoup plus colorés, concentrés et complexes ont été produits par une nouvelle génération de viticulteurs, principalement à partir de vieilles vignes poussant à flanc de colline, souvent sur des sols schisteux, et associées à une gestion prudente et soignée du vignoble. Ceci a suscité un net regain d'intérêt pour le mencia et les appellations (Denominaciones de Origen) qui l'utilisent. (fr)
- Il Mencía è un vitigno a bacca nera introdotto e coltivato principalmente al nord est della penisola iberica fin dall'epoca dell'antica Roma. Si pensò, in passato, che fosse un clone adattato dell'uva Cabernet franc francese che fu introdotta in Galizia nel XX secolo. (it)
- Mencia, jaen – czerwony szczep winorośli właściwej, uprawiany głównie w hiszpańskim regionie , a także innych regionach płn.-zach. Hiszpanii oraz w Portugalii. (pl)
- Mencia (spanska: Mencía) är en blå vindruva som odlas främst i nordvästra Spanien i distriktet Bierzo samt Rias Baixas, och Valdeorras. Den härstammar troligen från Frankrike. Druvan ansågs en period vara samma som Cabernet Franc, men det är fastlagt att så inte är fallet. Förväxlingen kan ha kommit av att smaken på viner av druvan påminner om Cabernet Franc. Druvklasen och druvorna är medelstora, druvorna ellipsformade, skalet tjockt, druvjuicen ofärgad och smaken neutral. Druvans karaktäristiska stil/smakpalett består av körsbär, blåbär, örter, peppar, chark/läder (animala toner), mörk choklad, lakrits, florala toner, citrus och mineral, ofta strama tanniner och tydlig friskhet. Druvan genererar fruktiga viner med mycket färg och hög syra. Den är sötaktig och aromatisk, med relativt hög alkoholhalt och växer bäst i områden med atlantklimat. De röda vinerna är oftast lagringsviner som mår bra av ett par år på ekfat. Rosévinerna blir aromatiska, fruktiga, livliga och milda med bra syra. (sv)
- Менсия, известный так же как Жаен или Хаэн, — сорт винограда, распространённый преимущественно в северо-западной части Испании. Плантации занимают более 9100 гектар и расположены в основном в винодельческих регионах (исп.), (исп.), (исп.) и (исп.). Большинство вин производимых из менсии — традиционно лёгкие, ароматные красные вина. Такой стиль вина стал результатом пост-филлоксерных плантаций на пригодных землях, которые давали большой урожай, но слабые вина. В недавние годы гораздо более концентрированные и сложные вина производятся новым поколением виноделов, преимущественно из старых лоз растущих на склонах, часто на сланцевых почвах, в сочетании с бережным уходом за виноградником. Это привело к возрастанию интереса к менсии и винодельческим регионам, культивирующим его, — Бьерсо, Рибейра-Сакра, Вальдеоррас, Монтеррей и малоизвестная (исп.). Начиная с 1990-х годов популярность менсии как сорта растёт и увеличивается количество испанских виноделов, работающих с ним. (ru)
- Менсія в Португалії відома як Хаен - іспанський сорт винограду, який частіше зустрічається в північно-західній частині країни. Менсія висаджується на понад 9 100 га і? в основному, вирощується в регіонах Бієрцо, Рібейра Сакра, Вальдеоррас і Монтеррей . Вина, вироблені з Менсії, звичайно є легкими, блідими, відносно ароматних червоних вин для раннього споживання. Цей стиль вина був результатом плантацій після філоксери на родючих рівнинах, які, як правило, давали високі врожаї, але мали розбавлене вино. Нове покоління виноробів виробляє набагато більш концентровані та складні вина, наприклад із старих лоз, що ростуть на схилах пагорбів на сланцевих грунтах. Це призвело до відновлення інтересу до Менсії та до її конфесій, таких як Б'єрцо, Вальдеоррас, Монтеррей, Рібейра Сакра та маловідома Ліебана . Починаючи з 1990-х років виноград стає все більше популярний, і все більше відомих виноробів працюють з ним. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La varietat de raïm negre mencía es conrea només a Galícia i al nord de la conca del Duero, en terres d'El Bierzo. És semblant al cabernet franc i se n'obtenen uns vins molt aptes per a la criança, tant com els d'ull de llebre, però més afruitats i amb més color i acidesa. (ca)
- Mencía ist eine Rotweinsorte, die in den autonomen Regionen Nordwestspaniens Galicien und Kastilien (insbesondere in den Anbaugebieten Bierzo, Rías Baixas, Valdeorras und Vinos de León) stark verbreitet ist und die im spanischen Rebsortenspiegel den 9. Rang mit knapp 11.330 Hektar Rebfläche belegt. (de)
- Mencía es el nombre de una variedad o casta de uva tinta introducida y cultivada principalmente en el noroeste de la península ibérica desde la época de la Antigua Roma. Tras recuperarse del desastre de la epidemia de filoxera de finales del siglo XIX y que causó una grave crisis económica en sus áreas tradicionales de cultivo, se emplea para la elaboración de vinos aromáticos y afrutados, de intenso color, y con posibilidades de crianza.Se consideró durante un tiempo que era un clon adaptado de la uva Cabernet Franc. (es)
- Il Mencía è un vitigno a bacca nera introdotto e coltivato principalmente al nord est della penisola iberica fin dall'epoca dell'antica Roma. Si pensò, in passato, che fosse un clone adattato dell'uva Cabernet franc francese che fu introdotta in Galizia nel XX secolo. (it)
- Mencia, jaen – czerwony szczep winorośli właściwej, uprawiany głównie w hiszpańskim regionie , a także innych regionach płn.-zach. Hiszpanii oraz w Portugalii. (pl)
- Mencía, known as Jaen in Portugal, is a grape variety native to the western part of the Iberian Peninsula. In Spain, it is planted on over 9,100 hectares (22,000 acres), with another 2,500 hectares (6,200 acres) in neighboring Portugal. It is primarily found in the Bierzo, Ribeira Sacra, Valdeorras, Monterrei and Dão wine regions. Since the 1990s, the grape is increasing in popularity, and an increasing number of noted Spanish winemakers are now working with it. (en)
- Le mencia, ou mencía, est un cépage rouge autochtone du nord-ouest de la péninsule ibérique. En Espagne, il est planté essentiellement en Galice et en Castille dans les régions de (en), Bierzo, Ribeira Sacra, Rías Baixas, (en), (en) et Liébana (Vinos de León). Au Portugal, on le nomme jaen et on le trouve principalement dans les régions du Dão, du Douro, de Lisboa, de Beira interior et de Bairrada. (fr)
- Mencia (spanska: Mencía) är en blå vindruva som odlas främst i nordvästra Spanien i distriktet Bierzo samt Rias Baixas, och Valdeorras. Den härstammar troligen från Frankrike. Druvan ansågs en period vara samma som Cabernet Franc, men det är fastlagt att så inte är fallet. Förväxlingen kan ha kommit av att smaken på viner av druvan påminner om Cabernet Franc. (sv)
- Менсия, известный так же как Жаен или Хаэн, — сорт винограда, распространённый преимущественно в северо-западной части Испании. Плантации занимают более 9100 гектар и расположены в основном в винодельческих регионах (исп.), (исп.), (исп.) и (исп.). Начиная с 1990-х годов популярность менсии как сорта растёт и увеличивается количество испанских виноделов, работающих с ним. (ru)
- Менсія в Португалії відома як Хаен - іспанський сорт винограду, який частіше зустрічається в північно-західній частині країни. Менсія висаджується на понад 9 100 га і? в основному, вирощується в регіонах Бієрцо, Рібейра Сакра, Вальдеоррас і Монтеррей . Починаючи з 1990-х років виноград стає все більше популярний, і все більше відомих виноробів працюють з ним. (uk)
|
