| dbo:abstract
|
- Monto Jaizkibel (hispane Jaizquíbel; eŭske Jaizkibel) situas en la Provinco Gipusko, en Eŭskio, Hispanio. Por multaj, ĝi estas la plej okcidenta sprono el Pireneoj, por aliaj, Pireneoj finas en Dunbak, en la strando de Hendaye. Ĝi estas lokita apud la Kantabra Maro, okcidente de la enfluejo de la rivero Bidasoa. En ĝiaj flankoj estas la urboj de Hondarribia, Irún, Pasajes, Errenteria kaj Lezo. Monto Jaizkibel estas konsiderata kiel Loko de Komunuma Gravo (LKG) (kodo: ES2120017; areo 24,69 km²). (eo)
- Jaizkibel Gipuzkoako ipar-ekialdean dagoen mendia da, Higer lurmuturretik Pasaiako badiaraino luzatzen dena, gutxigorabehera ekialdetik mendebaldera mendilerro bat osatuz, 547 metrotan gailentzen dena, mendilerroaren erdialdean. Mendiaren eremuak Hondarribia, Lezo eta Pasaia udalerrien barnean daude, eta udalerri horiek dira hain zuzen mendiaren eremu handien jabe. Europako ekologia sarean Natura 2000 garrantzizko toki izendapena du. (eu)
- Jaizkibel is a mountain range of the Basque Country located east of Pasaia, north of Lezo and west of Hondarribia, in Spain, with 547 m (1,795 ft) at the highest point (peak Alleru). The range stretches south-west to north-east, where it plunges into the sea at the Cape Higuer (spelled Higer too). To the north-west, the mountain dips its slopes in the sea with beautiful cliffs all along, overlooking on the east the marshes of Txingudi, the river Bidasoa and its mouth (tracing the France–Spain border) as well as the towns of Irun, Hendaia and Hondarribia on the river banks. The nearest relevant mountains are La Rhune, Aiako Harria and Ulia, closing the view east to west from the south. Some people consider Jaizkibel to be the first westernmost mountain of the Pyrenees. The area is a relevant landmark on the grounds of its strategic position close to the border with France, with the range standing as the easternmost Spanish rise by the seaside and affording an unmatched view miles away, both over the sea and inland. As a result, the military has always showed an interest in the place since the 16th century when the Spanish-French border started to be drafted, taking to building defence facilities, such as the towers dotting the ridge (dating from the Carlist Wars) or the Fortress of Guadalupe going back to 1890, nowadays out of use. The northern slopes have borne witness to frequent military manoeuvres from the decade of the 50s through the early 90s, when the road to the booster station was sometimes cut off to avoid disruption and damage. (en)
- El monte Jaizquíbel (en euskera Jaizkibel) se encuentra en la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco, España. Está situado junto al Mar Cantábrico, al oeste de la desembocadura del río Bidasoa. En su falda están las ciudades de Fuenterrabía, Irún, Pasajes, Rentería y Lezo. (es)
- Le mont Jaizkibel (en espagnol : Monte Jaizquíbel) est la montagne la plus occidentale des Pyrénées. Il est situé dans la province basque-espagnole du Guipuscoa juste au sud de la frontière franco-espagnole et surplombe la mer Cantabrique (golfe de Gascogne). Son point culminant est modeste : 545 mètres. C'est aussi la principale difficulté de la classique de Saint-Sébastien. (fr)
- ハイスキベル（バスク語: Jaizkibel, バスク語発音: [xais̻ˈkibel], スペイン語: Jaizquíbel）は、スペイン・バスク州ギプスコア県北東端にある山。標高547メートル。ピークの数キロ東はスペイン＝フランス国境である。 (ja)
- De Jaizkibel (Spaans: Jaizquíbel) is een heuvel in het Spaanse Baskenland. Volgens sommige lezingen is het de meest westelijke top van de Pyreneeën, volgens andere houden de Pyreneeën op bij het strand van Hendaye, net ten oosten van de Jaizkibel. Aan de noordkant van de heuvel ligt de kust van de Cantabrische Zee, ten oosten ervan ligt de monding van de rivier de Bidasoa. Aan de voet van de heuvel aan de zuidkant liggen de plaatsen Hondarribia, Irún, Pasaia, Errenteria en Lezo. Deze laatste drie plekken behoren tot het grootstedelijke gebied van San Sebastian. Alhoewel op zich van bescheiden hoogte, heeft de heuvel door de ligging aan zee een imposante aanblik, en is vanuit het noorden tot ver aan de Franse kust te zien. Het is de op een na hoogste heuvel aan de Cantabrische Zee, na de Vixía de Herbeira in Galicië. Op de top van de Jaizkibel staan meerdere zendmasten. Ook staan er op de bergkam ruïnes van verdedigingstorens uit de Carlistische Oorlogen, en liggen er op de oostelijke helling de resten van het fort Guadalupe, nabij een hermitage en heiligdom met dezelfde naam. Aan de westelijke zijde ligt eveneens een fort, van Lord John Hay. (nl)
- Lo Jaizkibel (pron.:/xajs'kibel/) o anche - secondo l'ortografia spagnola - Jaizquíbel è una collina pirenaica di 543-547 metri, situata nella provincia spagnola di Guipúzcoa, nei Paesi Baschi (Spagna nord-orientale), e lungo la costa che si affaccia sul Golfo di Biscaglia (Mar Cantabrico, Oceano Atlantico). Si tratta di una delle vette costiere più alte d'Europa ed è solitamente considerata - anche se erroneamente - la più occidentale delle montagne pirenaiche. (it)
- Jaizkibel är en ås i Spanien. Den ligger i provinsen Gipuzkoa och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 400 km norr om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 775 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 248 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 59 mm nederbörd. (sv)
- 海斯基贝尔山脉（巴斯克语：Jaizkibel；西班牙语：Jaizquíbel）是西班牙的山脈，位於該國北部巴斯克地區，處於帕萨亚以東、莱索以北和丰特拉维亚以西，屬於比利牛斯山的一部分，最高點海拔高度547米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Monto Jaizkibel (hispane Jaizquíbel; eŭske Jaizkibel) situas en la Provinco Gipusko, en Eŭskio, Hispanio. Por multaj, ĝi estas la plej okcidenta sprono el Pireneoj, por aliaj, Pireneoj finas en Dunbak, en la strando de Hendaye. Ĝi estas lokita apud la Kantabra Maro, okcidente de la enfluejo de la rivero Bidasoa. En ĝiaj flankoj estas la urboj de Hondarribia, Irún, Pasajes, Errenteria kaj Lezo. Monto Jaizkibel estas konsiderata kiel Loko de Komunuma Gravo (LKG) (kodo: ES2120017; areo 24,69 km²). (eo)
- Jaizkibel Gipuzkoako ipar-ekialdean dagoen mendia da, Higer lurmuturretik Pasaiako badiaraino luzatzen dena, gutxigorabehera ekialdetik mendebaldera mendilerro bat osatuz, 547 metrotan gailentzen dena, mendilerroaren erdialdean. Mendiaren eremuak Hondarribia, Lezo eta Pasaia udalerrien barnean daude, eta udalerri horiek dira hain zuzen mendiaren eremu handien jabe. Europako ekologia sarean Natura 2000 garrantzizko toki izendapena du. (eu)
- El monte Jaizquíbel (en euskera Jaizkibel) se encuentra en la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco, España. Está situado junto al Mar Cantábrico, al oeste de la desembocadura del río Bidasoa. En su falda están las ciudades de Fuenterrabía, Irún, Pasajes, Rentería y Lezo. (es)
- Le mont Jaizkibel (en espagnol : Monte Jaizquíbel) est la montagne la plus occidentale des Pyrénées. Il est situé dans la province basque-espagnole du Guipuscoa juste au sud de la frontière franco-espagnole et surplombe la mer Cantabrique (golfe de Gascogne). Son point culminant est modeste : 545 mètres. C'est aussi la principale difficulté de la classique de Saint-Sébastien. (fr)
- ハイスキベル（バスク語: Jaizkibel, バスク語発音: [xais̻ˈkibel], スペイン語: Jaizquíbel）は、スペイン・バスク州ギプスコア県北東端にある山。標高547メートル。ピークの数キロ東はスペイン＝フランス国境である。 (ja)
- Lo Jaizkibel (pron.:/xajs'kibel/) o anche - secondo l'ortografia spagnola - Jaizquíbel è una collina pirenaica di 543-547 metri, situata nella provincia spagnola di Guipúzcoa, nei Paesi Baschi (Spagna nord-orientale), e lungo la costa che si affaccia sul Golfo di Biscaglia (Mar Cantabrico, Oceano Atlantico). Si tratta di una delle vette costiere più alte d'Europa ed è solitamente considerata - anche se erroneamente - la più occidentale delle montagne pirenaiche. (it)
- Jaizkibel är en ås i Spanien. Den ligger i provinsen Gipuzkoa och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 400 km norr om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 775 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 248 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 59 mm nederbörd. (sv)
- 海斯基贝尔山脉（巴斯克语：Jaizkibel；西班牙语：Jaizquíbel）是西班牙的山脈，位於該國北部巴斯克地區，處於帕萨亚以東、莱索以北和丰特拉维亚以西，屬於比利牛斯山的一部分，最高點海拔高度547米。 (zh)
- Jaizkibel is a mountain range of the Basque Country located east of Pasaia, north of Lezo and west of Hondarribia, in Spain, with 547 m (1,795 ft) at the highest point (peak Alleru). The range stretches south-west to north-east, where it plunges into the sea at the Cape Higuer (spelled Higer too). To the north-west, the mountain dips its slopes in the sea with beautiful cliffs all along, overlooking on the east the marshes of Txingudi, the river Bidasoa and its mouth (tracing the France–Spain border) as well as the towns of Irun, Hendaia and Hondarribia on the river banks. The nearest relevant mountains are La Rhune, Aiako Harria and Ulia, closing the view east to west from the south. Some people consider Jaizkibel to be the first westernmost mountain of the Pyrenees. (en)
- De Jaizkibel (Spaans: Jaizquíbel) is een heuvel in het Spaanse Baskenland. Volgens sommige lezingen is het de meest westelijke top van de Pyreneeën, volgens andere houden de Pyreneeën op bij het strand van Hendaye, net ten oosten van de Jaizkibel. Aan de noordkant van de heuvel ligt de kust van de Cantabrische Zee, ten oosten ervan ligt de monding van de rivier de Bidasoa. Aan de voet van de heuvel aan de zuidkant liggen de plaatsen Hondarribia, Irún, Pasaia, Errenteria en Lezo. Deze laatste drie plekken behoren tot het grootstedelijke gebied van San Sebastian. (nl)
|
