| dbo:abstract
|
- Els Altiplans del Kazakhstan (en kazakh: Сарыарқа – «banda groga»), formen una gran regió de peneplà que s'estén fins a les regions centrals i orientals del Kazakhstan. Aquest zona consta d'Oasis de muntanyes baixes (Karkaraly, Kent, Kyzylarai, Ulytau, etc.) i planures elevades i conté grans dipòsits de carbó al nord i de coure al sud. Hi viuen espècies rares com el guepard asiàtic (Acinonyx jubatus venaticus). La capital de l'estat, Astanà, està en aquesta zona. Part dels altiplans kazakhs estan inclosos en Sariarkhà – Estepes i llacs del nord del Kazakhstan, que són Patrimoni de la Humanitat, segons la UNESCO. (ca)
- Kazašská pahorkatina nebo také Kazašská plošina (kazašsky Сары Арқа, Sary Arqa – Žluté hřebeny, rusky Казахский мелкосопочник, Kazachskij mělkosopočnik) je kopcovitá oblast pokrytá převážně stepí nacházející se ve střední a východní části Kazachstánu. Na jihu sahá k úpatí Ťan-šanu, na jihovýchodě je ohraničena jezerem Balchaš, na východě přechází v pohoří Tarbagataj a na severovýchodě v podhůří Altaje. Na severozápadě leží mezi Kazašskou pahorkatinou a Uralem Turgajská plošina, přetnutá z jihu na sever . Na jihozápadě pahorkatina přechází v Turanskou a na severu v Západosibiřskou nížinu. Část pahorkatiny (4500 km²) je pod názvem „Sarjarka - stepi a jezera severního Kazachstánu“ zapsána mezi lokality světového přírodního dědictví UNESCO. Střední nadmořská výška oblasti se pohybuje mezi 300 a 1000 m n. m. Z Kazašské pahorkatiny vystupuje několik hornatin – na západě , na severu Kokčetau a na jihovýchodě . Nejvyšším místem je hora (1566 m n. m.) (cs)
- Die Kasachische Schwelle (kasachisch Қазақтың ұсақ шоқысы, auch Сарыарқа Saryarka) ist ein bis zu 1565 m hoch aufragender, hügeliger Höhenzug in der Osthälfte Kasachstans (Zentralasien). Die teils mittelgebirgsartig aufragende Schwelle erstreckt sich in Ost-West-Richtung zwischen der Stadt Semei am Irtysch und dem gelegentlich der Kasachischen Schwelle zugeordneten Ulutau-Gebirge bei Schesqasghan. In ihrem zentralen Teil erhebt sich südöstlich von Qaraghandy (Karaganda) das Bergmassiv Karkaraly mit dem höchsten Berg . Der Norden der Kasachischen Schwelle, die zahlreiche Bodenschätze aufweist, ist steppenhaft gegliedert, der Süden halbwüstenhaft. Die Kasachische Schwelle ist umgeben von der Kulundasteppe im Nordosten, dem Balchaschsee im Südosten, der Hungersteppe (Betpak-Dala) im Süden, dem Ulutau im Westen und der Ebene am Tengizsee im Nordwesten. Seit dem 7. Juli 2008 ist mit Saryarka ein Gebiet der Kasachischen Schwelle zum Weltnaturerbe der UNESCO erklärt worden. (de)
- The Kazakh Uplands (Kazakh: Сарыарқа, Saryarqa - "Yellow Ridge", Russian: Казахский мелкосопочник, Kazakhskiy Melkosopochnik), also known as the Kazakh Hummocks, is a large peneplain formation extending throughout the central and eastern regions of Kazakhstan. Administratively the Kazakh Uplands stretch across the East Kazakhstan, Pavlodar, Akmola, Ulytau and Karaganda regions. Several notable cities, including the country's capital, Astana, are located in the uplands. There are large deposits of coal in the north and copper in the south. (en)
- Le alture del Kazakistan (in kazako: Қазақтың ұсақ шоқысы, o Сарыарқа), note anche come soglia kazaka, sono un basso altopiano culminante a 1565 m, con creste dall'aspetto collinare, che si estende attraverso la metà orientale del Kazakistan (Asia centrale). (it)
- Каза́хский мелкосо́почник (Сары́-Арка́, Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сары Арқа — «жёлтый хребет») — степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки). (ru)
- Os Planaltos Cazaques (Cazaque: Сарыарқа – «faixa amarela»), também conhecidos como a Crista Cazaque, formam uma grande peneplanície, formação que se estende até às regiões centrais e orientais do Cazaquistão. Esta zona consiste de montanhas baixas e planícies elevadas, e contém grandes depósitos de carvão mineral no norte e cobre no sul. Raras espécies, assim como o guepardo-asiático, ainda vivem no meio da região. Diversas cidades notáveis, incluindo a capital do país, Astana, são localizadas aqui. Parte dos Planaltos Cazaques está incluída no Saryarka – Estepes e Lagos do Cazaquistão Setentrional, que são Patrimônio da Humanidade. (pt)
- Kazakiska höglandet (kazakiska: Qazaqtyng Usaqshoqylyghy), eller Saryarqa, är ett högland i östra Kazakstan. Den centrala delen om cirka 500 000 kvadratkilometer har vidsträckta högplatåer mer än 500 meter över havet. Många bergryggar och toppar når över 1000 meter över havet. Den högsta toppen är berget på 1566 meter över havet. Höglandet övergår i norr successivt i och Västsibiriska slätten. I öster utgör Irtysj dalgång en naturlig gräns innan Altajbergen tar vid. I söder ligger bäckenet med Balchasjsjön och saltsjön Alakol. I sydväst finns Karataubergen och Turanlåglandet med resterna av Aralsjön. I nordost gränsar höglandet mot och , följt av sydliga utlöpare av Uralbergen. På höglandet ligger världsarvområdet Sarjarka med ostörda stäpper och våtmarker. Den största staden på höglandet är Qaraghandy, med cirka en halv miljon invånare. (sv)
- Pogórze Kazachskie, do 2005 Pogórze Kazaskie (kaz. Қазақтың ұсақ шоқысы, Kazaktyng usak szokysy; Сарыарқа, Saryarka, dosł. żółty grzbiet; ros. Казахский мелкосопочник, Kazachskij miełkosopocznik; Сары-Арка, Sary-Arka) – obszar wyżynno-górski w Kazachstanie. Rozciąga się między Niziną Turańską i Płaskowyżem Turgajskim na zachodzie, Niziną Zachodniosyberyjską na północy, górskimi obszarami Tienszanu, Tarbagataj i Ałtaju na wschodzie i Kotliną Bałchasko-Ałakolską na południu. Jest to silnie wyrównany obszar dawnych gór wchodzący w skład uralsko-ochockiej strefy fałdowej, sfałdowany w orogenezie bajkalskiej, a następnie kaledońskiej i hercyńskiej, silnie zdyslokowany i wypiętrzony wzdłuż uskoków w wyniku orogonezy alpejskiej. Pogórze ciągnie się z zachodu na wschód na odległość prawie 1200 km. Wznoszą się nad nim izolowane wzniesienia i pagóry dochodzące do 100 m wysokości względnej (ros. miełkosopocznik). Pogórze zbudowane jest z silnie zdyslokowanych paleozoicznych łupków metamorficznych, kwarcytów, piaskowców i wapieni, przykrytych grubą warstwą osadów mezozoiczno-kenozoicznych, które są poprzerywane granitami, diorytami, porfirami i tufami. Skały wylewne zajmują ok. 60% ogólnej powierzchni. Stosunkowo szeroki pas równin biegnący z północy (od jeziora Tengyz) na południe dzieli Pogórze na dwie części. Część wschodnia jest większa, bardziej urzeźbiona i wyższa. Wyróżnia się w niej oddzielne, granitowe i kwarcytowe masywy górskie, z których największy jest osiągający wysokość 1565 m n.p.m. W mniejszej i bardziej płaskiej części zachodniej znajduje się tylko jedno większe pasmo górskie Ułytau z najwyższym szczytem wznoszącym się na wysokość 1133 m n.p.m. Sieć rzeczna na Pogórzu Kazachskim jest uboga. Przeważają rzeki okresowe, które wypełniają się wodą w okresie zimy. Są to dopływy Obu (na północy) i rzeki bezodpływowe (na południu). Na północy przeważają stepy, natomiast na południu pustynie i półpustynie. Na zboczach wyższych gór rosną lasy sosnowe a w dolinach rzek występują łąki i zarośla. Na Pogórzu Kazachskim znajdują się różnorodne złoża mineralne, m.in. węgla kamiennego, rud żelaza, miedzi, manganu, polimetali, złota i metali rzadkich. (pl)
- 哈薩克丘陵（哈薩克語：Сарыарқа，意思是「黃色的山」）位於哈薩克中北部，位於巴爾喀什湖以北、額爾齊斯河以西。東西長1,200公里，平均海拔300-500米，最高點阿克索蘭山海拔1,565米，很可能是世界第一大丘陵，，地質學上屬哈薩克大陸的一部分。2008年，部份地區以萨雅克－北哈萨克干草原与湖群的名義被列入世界自然遺產。 (zh)
- Казахський дрібносопковик (Сари-Арка, каз. Сары Арқа, трансліт. Sarı Arqa, латиніз. سارى ارقا — «жовтий хребет», Центральноказахський дрібносопочник) — степ з низькогірними масивами, розташований у Казахстані. Довжина з заходу на схід близько 1200 км, ширина до 950 км. У західній частині рельєф вирівняний; виділяються гірський масив (1133 м) і (947 м, г. ). Східна частина має більш розчленований рельєф; у центрі — (до 1403 м), низькогір'я з масивом (1566 м) і хребет (1469 м). Територія Казахського дрібносопковика входить до складу Урало-Монгольського геосинклінального поясу. Основні структури належать до каледонської (на заході) і герцинської (на сході) складчастості. Внаслідок процесів вивітрювання і денудації древня набула сучасного стану, яких поєднує низькогір'я, і рівнинні території. Складений загалом метаморфічними, інтрузивними і ефузивними породами, з якими пов'язані родовища численних руд корисних копалин: залізних (Жанаарка, Каражал, Карсакпай), мідних (Жезказган, Бозшаколь, ), марганцевих (Атасу), поліметалів (Карагайли), золота, вугілля (Карагандинський та Екібастузький вугільні басейни). Через дрібносопковик проходить вододіл Іртиша і області внутрішнього стоку Середньої Азії. Найбільші річки: Ішим, Нура, Сарису. Багато озер, найбільше — Тенгіз. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Kazakh Uplands (Kazakh: Сарыарқа, Saryarqa - "Yellow Ridge", Russian: Казахский мелкосопочник, Kazakhskiy Melkosopochnik), also known as the Kazakh Hummocks, is a large peneplain formation extending throughout the central and eastern regions of Kazakhstan. Administratively the Kazakh Uplands stretch across the East Kazakhstan, Pavlodar, Akmola, Ulytau and Karaganda regions. Several notable cities, including the country's capital, Astana, are located in the uplands. There are large deposits of coal in the north and copper in the south. (en)
- Le alture del Kazakistan (in kazako: Қазақтың ұсақ шоқысы, o Сарыарқа), note anche come soglia kazaka, sono un basso altopiano culminante a 1565 m, con creste dall'aspetto collinare, che si estende attraverso la metà orientale del Kazakistan (Asia centrale). (it)
- Каза́хский мелкосо́почник (Сары́-Арка́, Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сары Арқа — «жёлтый хребет») — степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки). (ru)
- 哈薩克丘陵（哈薩克語：Сарыарқа，意思是「黃色的山」）位於哈薩克中北部，位於巴爾喀什湖以北、額爾齊斯河以西。東西長1,200公里，平均海拔300-500米，最高點阿克索蘭山海拔1,565米，很可能是世界第一大丘陵，，地質學上屬哈薩克大陸的一部分。2008年，部份地區以萨雅克－北哈萨克干草原与湖群的名義被列入世界自然遺產。 (zh)
- Els Altiplans del Kazakhstan (en kazakh: Сарыарқа – «banda groga»), formen una gran regió de peneplà que s'estén fins a les regions centrals i orientals del Kazakhstan. Aquest zona consta d'Oasis de muntanyes baixes (Karkaraly, Kent, Kyzylarai, Ulytau, etc.) i planures elevades i conté grans dipòsits de carbó al nord i de coure al sud. Hi viuen espècies rares com el guepard asiàtic (Acinonyx jubatus venaticus). La capital de l'estat, Astanà, està en aquesta zona. (ca)
- Kazašská pahorkatina nebo také Kazašská plošina (kazašsky Сары Арқа, Sary Arqa – Žluté hřebeny, rusky Казахский мелкосопочник, Kazachskij mělkosopočnik) je kopcovitá oblast pokrytá převážně stepí nacházející se ve střední a východní části Kazachstánu. Na jihu sahá k úpatí Ťan-šanu, na jihovýchodě je ohraničena jezerem Balchaš, na východě přechází v pohoří Tarbagataj a na severovýchodě v podhůří Altaje. Na severozápadě leží mezi Kazašskou pahorkatinou a Uralem Turgajská plošina, přetnutá z jihu na sever . Na jihozápadě pahorkatina přechází v Turanskou a na severu v Západosibiřskou nížinu. Část pahorkatiny (4500 km²) je pod názvem „Sarjarka - stepi a jezera severního Kazachstánu“ zapsána mezi lokality světového přírodního dědictví UNESCO. (cs)
- Die Kasachische Schwelle (kasachisch Қазақтың ұсақ шоқысы, auch Сарыарқа Saryarka) ist ein bis zu 1565 m hoch aufragender, hügeliger Höhenzug in der Osthälfte Kasachstans (Zentralasien). Die teils mittelgebirgsartig aufragende Schwelle erstreckt sich in Ost-West-Richtung zwischen der Stadt Semei am Irtysch und dem gelegentlich der Kasachischen Schwelle zugeordneten Ulutau-Gebirge bei Schesqasghan. Seit dem 7. Juli 2008 ist mit Saryarka ein Gebiet der Kasachischen Schwelle zum Weltnaturerbe der UNESCO erklärt worden. (de)
- Os Planaltos Cazaques (Cazaque: Сарыарқа – «faixa amarela»), também conhecidos como a Crista Cazaque, formam uma grande peneplanície, formação que se estende até às regiões centrais e orientais do Cazaquistão. Esta zona consiste de montanhas baixas e planícies elevadas, e contém grandes depósitos de carvão mineral no norte e cobre no sul. Raras espécies, assim como o guepardo-asiático, ainda vivem no meio da região. Diversas cidades notáveis, incluindo a capital do país, Astana, são localizadas aqui. (pt)
- Pogórze Kazachskie, do 2005 Pogórze Kazaskie (kaz. Қазақтың ұсақ шоқысы, Kazaktyng usak szokysy; Сарыарқа, Saryarka, dosł. żółty grzbiet; ros. Казахский мелкосопочник, Kazachskij miełkosopocznik; Сары-Арка, Sary-Arka) – obszar wyżynno-górski w Kazachstanie. Rozciąga się między Niziną Turańską i Płaskowyżem Turgajskim na zachodzie, Niziną Zachodniosyberyjską na północy, górskimi obszarami Tienszanu, Tarbagataj i Ałtaju na wschodzie i Kotliną Bałchasko-Ałakolską na południu. (pl)
- Kazakiska höglandet (kazakiska: Qazaqtyng Usaqshoqylyghy), eller Saryarqa, är ett högland i östra Kazakstan. Den centrala delen om cirka 500 000 kvadratkilometer har vidsträckta högplatåer mer än 500 meter över havet. Många bergryggar och toppar når över 1000 meter över havet. Den högsta toppen är berget på 1566 meter över havet. På höglandet ligger världsarvområdet Sarjarka med ostörda stäpper och våtmarker. Den största staden på höglandet är Qaraghandy, med cirka en halv miljon invånare. (sv)
- Казахський дрібносопковик (Сари-Арка, каз. Сары Арқа, трансліт. Sarı Arqa, латиніз. سارى ارقا — «жовтий хребет», Центральноказахський дрібносопочник) — степ з низькогірними масивами, розташований у Казахстані. Довжина з заходу на схід близько 1200 км, ширина до 950 км. У західній частині рельєф вирівняний; виділяються гірський масив (1133 м) і (947 м, г. ). Східна частина має більш розчленований рельєф; у центрі — (до 1403 м), низькогір'я з масивом (1566 м) і хребет (1469 м). Територія Казахського дрібносопковика входить до складу Урало-Монгольського геосинклінального поясу. (uk)
|
