| dbo:abstract
|
- Khadzhibey Estuary, or Khadzhibeyskyi Liman (Ukrainian: Хаджибейський лиман, Turkish: Haci Bey limanı), is an estuary of the north-western part of the Black Sea, located on the north-west from the City of Odessa. It is named after the former Khadzhibey fortress. The estuary is separated from the sea by the sandbar, which has about 5 km length. The length of the estuary is 31 km, width 0.5–2.5 km, square 70 km2, depth up to 2.5 m. The bottom of the estuary is covered by the flakes of black mud, which have healthy properties. The river flows to the estuary. The fauna of the estuary consists of crabs Rhithropanopeus harrisii, shrimps Palaemon elegans, round goby Neogobius melanostomus and monkey goby Neogobius fluviatilis, etc. (en)
- L’estuaire de Khadjibeï, ou liman de Khadjibeï (russe : Хаджибейський лиман, turc : Haci Bey liman), est un estuaire du nord-ouest de la mer Noire, situé au nord-ouest de la ville d'Odessa. Cet estuaire est aussi appelé liman, car il est séparé du large par un cordon littoral sableux ou banc de sable, long d'environ 5 km. La longueur de l'estuaire est de 31 km, sa largeur de 0,5 à 3,5 km, sa profondeur jusqu'à 18,3 m, il s'étend sur 70 km2. Le fond de liman est couvert de couches de boue noire, qui ont des propriétés sanitaires. La rivière coule vers l'estuaire. Son nom provient de la forteresse ottomane de Khadjibeï (ancien nom d'Odessa). Il ne faut pas le confondre avec l' (en) qui lui est parallèle quelques kilomètres à l'est. (fr)
- Хаджибе́йский лима́н — лиман на побережье Чёрного моря расположенный в 7 километрах к северо-западу от Одессы. Длина лимана около 31 км, ширина 0,5-3,5 км (средняя — 2,5 км), площадь около 70 км², глубина до 15 м (средняя — до 2,5 м). Соленость лимана составляет 5-6 ‰. Лиман отделён от моря песчано-ракушечной пересыпью длиной 5 км и шириной 4,5 км, через который протекает река. В верховье Хаджибейского лимана впадает река Малый Куяльник. Через лиман переброшен автомобильный мост автотрассы Киев — Одесса. Хаджибе́йский куро́рт (Хаджибей) — бальнеогрязевой курорт рядом с Одессой (с городом связан трамвайным маршрутом). Входит в ; расположен на юго-западном берегу Хаджибейского лимана (о климате см. в ст. и Одесская область). Лиман представляет собой бывший залив в северо-западной части Чёрного моря; образовался путём отделения от моря устья реки Малый Куяльник. Дно Хаджибейского лимана покрыто слоем чёрной грязи, которая имеет лечебные качества. На берегу лимана расположен ряд поселений — Усатово, Великая Балка, Холодная Балка и др., дачные массивы, в верховье — животноводческие фермерские хозяйства, которые вносят вклад в загрязнение лимана, хотя основное загрязнение лимана от канализационных сбросов Одессы. С 1930-х годов во время курортного сезона в низовье лимана сбрасывают сточные воды со станции биологической очистки воды «Северная», что обусловило понижение солёности лимана с 20-25 до 5-6 ‰. Зимой избыток воды из лимана перекачивают в море. (ru)
- Хаджибе́йський лима́н (Гаджибе́йський лима́н, Аджибе́йський лима́н, або Хаджибей, Гаджибе́й, Аджибе́й) — лиман естуарного типу на північно-західному узбережжі Чорного моря, один з одеських лиманів, на північний захід від м. Одеси. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Хаджибе́йський лима́н (Гаджибе́йський лима́н, Аджибе́йський лима́н, або Хаджибей, Гаджибе́й, Аджибе́й) — лиман естуарного типу на північно-західному узбережжі Чорного моря, один з одеських лиманів, на північний захід від м. Одеси. (uk)
- Khadzhibey Estuary, or Khadzhibeyskyi Liman (Ukrainian: Хаджибейський лиман, Turkish: Haci Bey limanı), is an estuary of the north-western part of the Black Sea, located on the north-west from the City of Odessa. It is named after the former Khadzhibey fortress. (en)
- L’estuaire de Khadjibeï, ou liman de Khadjibeï (russe : Хаджибейський лиман, turc : Haci Bey liman), est un estuaire du nord-ouest de la mer Noire, situé au nord-ouest de la ville d'Odessa. Cet estuaire est aussi appelé liman, car il est séparé du large par un cordon littoral sableux ou banc de sable, long d'environ 5 km. La longueur de l'estuaire est de 31 km, sa largeur de 0,5 à 3,5 km, sa profondeur jusqu'à 18,3 m, il s'étend sur 70 km2. Le fond de liman est couvert de couches de boue noire, qui ont des propriétés sanitaires. La rivière coule vers l'estuaire. (fr)
- Хаджибе́йский лима́н — лиман на побережье Чёрного моря расположенный в 7 километрах к северо-западу от Одессы. Длина лимана около 31 км, ширина 0,5-3,5 км (средняя — 2,5 км), площадь около 70 км², глубина до 15 м (средняя — до 2,5 м). Соленость лимана составляет 5-6 ‰. Лиман отделён от моря песчано-ракушечной пересыпью длиной 5 км и шириной 4,5 км, через который протекает река. В верховье Хаджибейского лимана впадает река Малый Куяльник. Через лиман переброшен автомобильный мост автотрассы Киев — Одесса. (ru)
|
