| dbo:abstract
|
- El sami kildin és una llengua sami parlada per unes 500 persones en la Península de Kola, al nord-est de Rússia. Aquest idioma s'escriu en alfabet ciríl·lic. (ca)
- Kildinská sámština (Кӣллт са̄мь кӣлл, „Kiillt saam' kiill“) je východosámský jazyk z ugrofinské větve uralských jazyků. Mluví jí zhruba 500–600 lidí v severozápadním Rusku na poloostrově Kola, což z ní činí jazyk s největším počtem mluvčích mezi východosámskými jazyky. V běžné každodenní mluvě ji však používá pouze okolo 100 lidí. Má čtyři dialekty a je zapisována cyrilicí. (cs)
- Kildinsamea lingvo estas unu el sameaj lingvoj parolata de sameoj en Kola duoninsulo. Plej multaj parolantoj troviĝas en vilaĝoj Lovozero (Луяввьр, Lujavvr), Voronje kaj Varzino. Ĝi apartenas al . (eo)
- Die kildinsamische Sprache (Eigenbezeichnung Кӣллт са̄мь кӣлл (Kiillt saam’ kiill)) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur uralischen Sprachfamilie. Sie wird von etwa 500 Samen auf der Halbinsel Kola im Nordwesten Russlands gesprochen. Das älteste bisher bekannte Sprachdokument einer samischen Sprache ist eine Liste mit 95 kildinsamischen Wörtern und Phrasen und deren englische Übersetzungen, die der Seefahrer Stephen Borough 1557 während eines Aufenthaltes an der Flussmündung der Jokanga mit Hilfe von samischen Informanten notierte. (de)
- El sami kildin es una lengua sami hablada en la Península de Kola, en el noroeste de Rusia. Este idioma se escribe en alfabeto cirílico. (es)
- Kildin Sámi (also sometimes known as Kola Sámi, Eastern Sámi, and Lappish, though all of these are ambiguous) is a Sámi language spoken on the Kola Peninsula of northwestern Russia that today is and historically was inhabited by this group. The Sámi languages closest to Kildin are Ter Sámi and Akkala Sámi, in Soviet tradition sometimes considered to be dialects of Kildin Sámi. From a strictly geographical point of view, only Kildin and Ter, spoken on the Peninsula, could be regarded as Kola Sámi. It is the largest of the Eastern Sámi languages by number of speakers. Its future, however, appears to be not as bright as that of Skolt Sámi or Inari Sámi because the language is used actively by only very few people today. (en)
- Le same de Kildin est une langue same parlée par environ 350 personnes en 2010 dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk, Russie). Le same de Kildin est écrit en alphabet cyrillique. (fr)
- キルディン・サーミ語（キルディン・サーミご、英: Kildin Sami）はサーミ語の一つで、ロシアのコラ半島に分布する。話者数は約340人（2010年）である。キリル文字を用いる。 (ja)
- 킬딘 사미어(: Кӣллт са̄мь кӣлл 킬트 삼 킬)는 러시아 북서 콜라 반도 지역에서 사용하는 사미어 중 하나이다. 사용 인구는 약 340명이다. (ko)
- Kildin-Samisch (Кӣллт са̄мь кӣлл, Kiillt saam’ kiill) ook wel bekend als Oost-Samisch en Laps, is een Samische taal die wordt gesproken op het Kola-schiereiland in het noordwesten van Rusland, dat tegenwoordig en ooit historisch werd bewoond door de Sami. Kildin-Samisch wordt sinds de jaren tachtig in een uitgebreide versie van Cyrillisch geschreven. Het alfabet heeft drie varianten met enkele kleine verschillen in bepaalde letters, meestal in Ҋ vs. Ј en ‘ (apostrof) vs. Һ. Merk op dat de letters Ӓ, Ҋ / Ј, Һ / '(apostrof), Ӆ, Ӎ, Ӊ, Ӈ, Ҏ, Ъ, Ь, Ҍ en Ӭ aanvankelijk geen woord zijn, omdat de letters kenmerken van voorgaande medeklinkers markeren of de geluiden die ze vertegenwoordigen komen in eerste instantie niet voor. Deze letters komen dus normaal gesproken niet in hoofdletters voor, behalve voor hoofdletters.De letter Щ komt alleen voor in Russische leenwoorden. De hoogste concentratie sprekers is vooral in de oblast Moermansk. Het is de grootste van de Oost-Samische talen qua aantal sprekers. De toekomst lijkt echter niet zo rooskleurig als die van Skolt-Samisch of Inari-Samisch, omdat de taal tegenwoordig slechts door heel weinig mensen actief wordt gebruikt. De Samische-talen die het dichtst bij Kildin liggen, zijn Ter-Samisch en . Dit laatste wordt soms beschouwd als een dialect van Kildin-Samisch. Oorspronkelijk werd Kildin Sámi gesproken op het vasteland met de grootste aantallen van deze mensen in geclusterde gebieden en in de kustgebieden van het Kola-schiereiland. Kildin-Samisch-sprekers zijn te vinden in landelijke en stedelijke gebieden, waaronder een in het administratieve centrum van de oblast Moermansk. (nl)
- La lingua sami di Kildin è una lingua sami parlata in Russia. (it)
- Język kildin (lapoński kildin, lapp, saami) – język saamski z grupy wschodniej, używany przez kilkaset osób w europejskiej części Federacji Rosyjskiej, w obwodzie murmańskim. Ludność etniczna nazywa go „са̄мь” (saami). Istnieją próby tworzenia literatury w języku lapońskim kildin. (pl)
- Kildinsamiska (Са̄мь кӣлл eller Кӣллт са̄мь кӣлл) är ett uralskt språk från den samiska gruppen som talas i Ryssland. Den äldsta kända dokumentationen av samiska är en kildinsamisk ordlista från 1557, nertecknad av och publicerad för första gången av Richard Hakluyt i 1589. (sv)
- A língua lapônicas de Quildim é uma língua lapônica falada no norte da Rússia. (pt)
- 基爾丁薩米語（Кӣллт са̄мь кӣлл，也称為科拉萨米语、东萨米语）是於俄羅斯西北科拉半岛的一種約只有500人所說的薩米語。基爾丁薩米語有一種正式的西里尔字母。 (zh)
- Кильди́нский саа́мский язы́к (также кильдин-саамский язык) — один из саамских языков, основной язык саамов России. Распространён в центральной части Кольского полуострова (Мурманская область), где ныне сохранился в основном в селе Ловозеро (ранее был также распространён в ныне не существующих населённых пунктах и ). Численность носителей, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, — 353 человека (суммарно для всех саамских языков; на других саамских языках в России говорило: около 20 человек — на колтта-саамском, и два человека — на йоканьгско-саамском). По другим данным, число активных носителей составляет около 100 человек. Относится к восточной группе саамских языков. Положен в основу литературного языка . Ранее к кильдинскому саамскому языку ошибочно относили (как диалект) бабинский саамский язык (аккала). (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 30097 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bot
| |
| dbp:date
|
- 2010 (xsd:integer)
- February 2020 (en)
|
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:fixAttempted
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:map
|
- Lang Status 40-SE.svg (en)
|
| dbp:mapcaption
|
- Kildin Sámi is 8 on this map. (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El sami kildin és una llengua sami parlada per unes 500 persones en la Península de Kola, al nord-est de Rússia. Aquest idioma s'escriu en alfabet ciríl·lic. (ca)
- Kildinská sámština (Кӣллт са̄мь кӣлл, „Kiillt saam' kiill“) je východosámský jazyk z ugrofinské větve uralských jazyků. Mluví jí zhruba 500–600 lidí v severozápadním Rusku na poloostrově Kola, což z ní činí jazyk s největším počtem mluvčích mezi východosámskými jazyky. V běžné každodenní mluvě ji však používá pouze okolo 100 lidí. Má čtyři dialekty a je zapisována cyrilicí. (cs)
- Kildinsamea lingvo estas unu el sameaj lingvoj parolata de sameoj en Kola duoninsulo. Plej multaj parolantoj troviĝas en vilaĝoj Lovozero (Луяввьр, Lujavvr), Voronje kaj Varzino. Ĝi apartenas al . (eo)
- Die kildinsamische Sprache (Eigenbezeichnung Кӣллт са̄мь кӣлл (Kiillt saam’ kiill)) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur uralischen Sprachfamilie. Sie wird von etwa 500 Samen auf der Halbinsel Kola im Nordwesten Russlands gesprochen. Das älteste bisher bekannte Sprachdokument einer samischen Sprache ist eine Liste mit 95 kildinsamischen Wörtern und Phrasen und deren englische Übersetzungen, die der Seefahrer Stephen Borough 1557 während eines Aufenthaltes an der Flussmündung der Jokanga mit Hilfe von samischen Informanten notierte. (de)
- El sami kildin es una lengua sami hablada en la Península de Kola, en el noroeste de Rusia. Este idioma se escribe en alfabeto cirílico. (es)
- Le same de Kildin est une langue same parlée par environ 350 personnes en 2010 dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk, Russie). Le same de Kildin est écrit en alphabet cyrillique. (fr)
- キルディン・サーミ語（キルディン・サーミご、英: Kildin Sami）はサーミ語の一つで、ロシアのコラ半島に分布する。話者数は約340人（2010年）である。キリル文字を用いる。 (ja)
- 킬딘 사미어(: Кӣллт са̄мь кӣлл 킬트 삼 킬)는 러시아 북서 콜라 반도 지역에서 사용하는 사미어 중 하나이다. 사용 인구는 약 340명이다. (ko)
- La lingua sami di Kildin è una lingua sami parlata in Russia. (it)
- Język kildin (lapoński kildin, lapp, saami) – język saamski z grupy wschodniej, używany przez kilkaset osób w europejskiej części Federacji Rosyjskiej, w obwodzie murmańskim. Ludność etniczna nazywa go „са̄мь” (saami). Istnieją próby tworzenia literatury w języku lapońskim kildin. (pl)
- Kildinsamiska (Са̄мь кӣлл eller Кӣллт са̄мь кӣлл) är ett uralskt språk från den samiska gruppen som talas i Ryssland. Den äldsta kända dokumentationen av samiska är en kildinsamisk ordlista från 1557, nertecknad av och publicerad för första gången av Richard Hakluyt i 1589. (sv)
- A língua lapônicas de Quildim é uma língua lapônica falada no norte da Rússia. (pt)
- 基爾丁薩米語（Кӣллт са̄мь кӣлл，也称為科拉萨米语、东萨米语）是於俄羅斯西北科拉半岛的一種約只有500人所說的薩米語。基爾丁薩米語有一種正式的西里尔字母。 (zh)
- Kildin Sámi (also sometimes known as Kola Sámi, Eastern Sámi, and Lappish, though all of these are ambiguous) is a Sámi language spoken on the Kola Peninsula of northwestern Russia that today is and historically was inhabited by this group. (en)
- Kildin-Samisch (Кӣллт са̄мь кӣлл, Kiillt saam’ kiill) ook wel bekend als Oost-Samisch en Laps, is een Samische taal die wordt gesproken op het Kola-schiereiland in het noordwesten van Rusland, dat tegenwoordig en ooit historisch werd bewoond door de Sami. Kildin-Samisch wordt sinds de jaren tachtig in een uitgebreide versie van Cyrillisch geschreven. Het alfabet heeft drie varianten met enkele kleine verschillen in bepaalde letters, meestal in Ҋ vs. Ј en ‘ (apostrof) vs. Һ. (nl)
- Кильди́нский саа́мский язы́к (также кильдин-саамский язык) — один из саамских языков, основной язык саамов России. Распространён в центральной части Кольского полуострова (Мурманская область), где ныне сохранился в основном в селе Ловозеро (ранее был также распространён в ныне не существующих населённых пунктах и ). Относится к восточной группе саамских языков. Положен в основу литературного языка . Ранее к кильдинскому саамскому языку ошибочно относили (как диалект) бабинский саамский язык (аккала). (ru)
|
| rdfs:label
|
- Kildin Sámi (en)
- Sami kildin (ca)
- Kildinská sámština (cs)
- Kildinsamische Sprache (de)
- Kildin-samea lingvo (eo)
- Sami kildin (es)
- Lingua sami di Kildin (it)
- Same de Kildin (fr)
- 킬딘 사미어 (ko)
- キルディン・サーミ語 (ja)
- Język kildin (pl)
- Kildin-Samisch (nl)
- Língua lapônica de Quildim (pt)
- Kildinsamiska (sv)
- Кильдинский саамский язык (ru)
- 基爾丁薩米語 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Kildin Sámi (en)
- кӣллт са̄мь кӣлл(kiillt saam' kiill) (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
