| dbo:abstract
|
- Kimpulan (also known as Pustakasala temple) is a 9th to 10th century Hindu temple located in the area of Islamic University of Indonesia (UII) library in Kaliurang road, Sleman Regency, Special Region of Yogyakarta, Indonesia. The temple was buried about 5 metres (16 ft) underground. Parts of the temple have been excavated to reveal square andesite stone walls and statues of Ganesha, Nandi, and Lingam-Yoni. (en)
- Le temple de Pustakasala, également appelé temple de Kimpulan, est une construction datant du IXe ou Xe siècle de notre ère et située sur le site de l' (UII) de Yogyakarta en Indonésie. Le temple était enfoui à 5 mètres sous la surface du sol. Des parties en ont été dégagées, révélant des murs en pierres d'andésite taillées, des statues de Ganesha et Nandi, et des lingam et yoni. Lors de sa découverte, le temple a été connu du public sous le nom de Candi UII ("temple de l'UII"), d'après le lieu de sa découverte. Le bureau archéologique l'a ensuite nommé Candi Kimpulan ("temple de Kimpulan"), d'après le nom du village où se trouve le site. Finalement, la fondation du waqf de l'UII a proposé le nom de Pustakasala, qui signifie "bibliothèque" en sanskrit, pour rappeler le fait que le site du temple était à l'origine destiné à la construction de la nouvelle bibliothèque de l'université. Ce nom rappelle également que le temple se trouve dans l'enceinte d'une université. Une autre raison est la statue de Ganesha, dieu de la connaissance, découverte sur le site. Le bureau archéologique de Yogyakarta poursuit actuellement les fouilles tout en menant des études sur le site. (fr)
- Candi Kimpulan (juga dikenal sebagai candi Pustakasala) (bahasa Jawa: ꦥꦸꦱ꧀ꦠꦏꦱꦭ, translit. Pustakasala) adalah sebuah peninggalan purbakala di lokasi kampus Universitas Islam Indonesia (UII) di Dusun Kimpulan, Desa Umbulmartani, Kecamatan Ngemplak, Sleman, Yogyakarta, Indonesia. Lokasi tersebut berada di Jalan Kaliurang km 14,5. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Kimpulan (also known as Pustakasala temple) is a 9th to 10th century Hindu temple located in the area of Islamic University of Indonesia (UII) library in Kaliurang road, Sleman Regency, Special Region of Yogyakarta, Indonesia. The temple was buried about 5 metres (16 ft) underground. Parts of the temple have been excavated to reveal square andesite stone walls and statues of Ganesha, Nandi, and Lingam-Yoni. (en)
- Candi Kimpulan (juga dikenal sebagai candi Pustakasala) (bahasa Jawa: ꦥꦸꦱ꧀ꦠꦏꦱꦭ, translit. Pustakasala) adalah sebuah peninggalan purbakala di lokasi kampus Universitas Islam Indonesia (UII) di Dusun Kimpulan, Desa Umbulmartani, Kecamatan Ngemplak, Sleman, Yogyakarta, Indonesia. Lokasi tersebut berada di Jalan Kaliurang km 14,5. (in)
- Le temple de Pustakasala, également appelé temple de Kimpulan, est une construction datant du IXe ou Xe siècle de notre ère et située sur le site de l' (UII) de Yogyakarta en Indonésie. Le temple était enfoui à 5 mètres sous la surface du sol. Des parties en ont été dégagées, révélant des murs en pierres d'andésite taillées, des statues de Ganesha et Nandi, et des lingam et yoni. Le bureau archéologique de Yogyakarta poursuit actuellement les fouilles tout en menant des études sur le site. (fr)
|
