| dbo:abstract
|
- Die Guringai (auch Kuringai) waren ein Stamm der Aborigines, der seit Jahrtausenden auf dem Land zwischen der Broken Bay im Norden und dem Sydney Harbour im Süden lebte. Die Guringai haben das Gebiet nachweislich seit 7.400 Jahren besiedelt, in weiteren Quellen werden Zahlen bis zu 20.000 Jahren genannt. (de)
- Kuringgai (también deletreado como Ku-ring-gai, Kuring-gai o Guringai) se refiere al nombre de un pueblo aborigen australiano que vive en Nueva Gales del Sur, Australia. En 1892, John Fraserger usó el término Kuringgai (Ku̇riġgai en su transcripción fonética) para referirse a la gente que habitaba una larga y estrecha franja de costa central de Nueva Gales del Sur. La siguiente gran tribu son los Kuringgai de la costa. Su ‘taurai’ (territorio de caza o territorio a secas) se dice que se extiende hacia el norte hasta el Río Macleay, y yo he descubierto que hacia el sur llega hasta el río Hawkesbury. Después, examinando las estribaciones del lenguaje de los nativos de los alrededores de Sídney y hacia el sur, y por otras pruebas, puedo asegurar que ese territorio estaba ocupado por sub-tribus de los Kurringgai. [sic] De acuerdo con Fraser, los Kuringgai hacían frontera con los Wachigari y los Paikalyung hacia el norte, con los Kamilaroi hacia el noroeste, con los Wiradjuri al oeste y con los Murrinjari hacia el sur. Pero Norman Tindale dijo más tarde en 1974 que “los Awabakal son el centro de una serie de tribus a las que Fraser aplicó arbitrariamente el nombre de Kuringgai.” Él divisidió área que Fraser etiquetó como Kuringgai en varias tribus diferenciadas, entre las que se incluyen los Tharawal, los Eora, los Dharuk, los Darkinjung, los Awabakal, los Worimi, los Birpai, y los Ngamba entre otros. Algunos de los clanes son los Garigelial, Cammeragal, Borregegal, Awabano, Walkeloa, y otros cientos más usan el dialecto Guringai. Son cazadores y recolectores. Las vidas de los Guringai son dictadas por las estaciones y los viajes estacionales a través de sus tierras, en medio de grandes ceremonias. Los Guringai aún viven en sus territorios tradicionales. (es)
- Kuringgai (also spelled Ku-ring-gai, Kuring-gai, Guringai, Kuriggai) (IPA: [kuriŋɡai],) is an ethnonym referring to (a) an hypothesis regarding an aggregation of Indigenous Australian peoples occupying the territory between the southern borders of the Gamilaraay and the area around Sydney (b) perhaps an historical people with its own distinctive language, located in part of that territory, or (c) people of Aboriginal origin who identify themselves as descending from the original peoples denoted by (a) or (b) and who call themselves Guringai. (en)
- Kuringgai (juga diucapkan Ku-ring-gai, Kuring-gai, Guringai) adalah sebuah nama yang merujuk pada di New South Wales. Tahun 1892, menggunakan sebutan Kuringgai (Ku̇riġgai dalam ) untuk merujuk orang-orang yang menetap di bentangan besar di pesisir tengah New South Wales. Menurut Graser, Kuringgai berbatasan dengan dan di utara, di baratlaut, di barat dan di selatan. Tetapi, berkata tahun 1974 bahwa " adalah bagian pusat dari serangkaian suku yang diberi nama Kuringgai oleh Fraser." Ia membagi daerah yang diberi tanda Kuringgai oleh Fraser menjadi beberapa suku, termasuk , Eora, , , , , , , dan lainnya. Kelompok klan terdiri dari Garigal, Cammeragal, Borregegal, Awaba, Walkeloa dengan ratusan lainnya, dialek yang digunakan ialah Guringai. Merekalah pemburu dan pengumpul makanan di tanah mereka sendiri. Kehidupan Guringai bergantung pada perjalanan musim di daerah mereka, dengan upacara besar. Guringai masih hidup di daerah asli mereka. (in)
- I Kuringgai (o Ku-ring-gai, o Guringai) indicano una popolazione di australiani aborigeni, abitanti in una vasta area del Nuovo Galles del Sud, in Australia. (it)
- 顾林凯族為澳大利亞原住民族之一，多數居於新南威爾斯州。 1892年，首次以「顾林凯」泛稱當時沿著新南威爾斯州，北自中海岸地區，南抵悉尼霍克斯布雷河、以狩獵為生的原住民族。 根據福瑞澤所紀錄，居於顾林凯族領土北部的是Wachigari族和Paikalyung族，於西北部的是Kamalarai族，西部為Wiradhari族和居於南部的Murrinjari族。 1974年，一位學者指出，居於顾林凯族領土中部的是Awabakal部，其餘是Tharawal部、Eora部、Dharuk部、Darkinjang部、Worimi部、Birpai部和Ngamba部等，並且可分為不同的大族，如Garigal、Cammeragal、Borregegal、Awaba、Walkeloa，皆屬顧林凱語系。 顾林凯族的生活受季節變化而遷移於領土範圍內。遷移時，他們會舉行盛大的儀式。隨著澳大利亞社會的進步，顾林凯族仍居於他們的傳統生活地帶。由於顾林凯族對新南威爾斯州有著重要的歷史和象徵意義，因此州內有許多地區名稱或公園的名稱皆可見「顧林凱」族之名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Guringai (auch Kuringai) waren ein Stamm der Aborigines, der seit Jahrtausenden auf dem Land zwischen der Broken Bay im Norden und dem Sydney Harbour im Süden lebte. Die Guringai haben das Gebiet nachweislich seit 7.400 Jahren besiedelt, in weiteren Quellen werden Zahlen bis zu 20.000 Jahren genannt. (de)
- Kuringgai (also spelled Ku-ring-gai, Kuring-gai, Guringai, Kuriggai) (IPA: [kuriŋɡai],) is an ethnonym referring to (a) an hypothesis regarding an aggregation of Indigenous Australian peoples occupying the territory between the southern borders of the Gamilaraay and the area around Sydney (b) perhaps an historical people with its own distinctive language, located in part of that territory, or (c) people of Aboriginal origin who identify themselves as descending from the original peoples denoted by (a) or (b) and who call themselves Guringai. (en)
- I Kuringgai (o Ku-ring-gai, o Guringai) indicano una popolazione di australiani aborigeni, abitanti in una vasta area del Nuovo Galles del Sud, in Australia. (it)
- 顾林凯族為澳大利亞原住民族之一，多數居於新南威爾斯州。 1892年，首次以「顾林凯」泛稱當時沿著新南威爾斯州，北自中海岸地區，南抵悉尼霍克斯布雷河、以狩獵為生的原住民族。 根據福瑞澤所紀錄，居於顾林凯族領土北部的是Wachigari族和Paikalyung族，於西北部的是Kamalarai族，西部為Wiradhari族和居於南部的Murrinjari族。 1974年，一位學者指出，居於顾林凯族領土中部的是Awabakal部，其餘是Tharawal部、Eora部、Dharuk部、Darkinjang部、Worimi部、Birpai部和Ngamba部等，並且可分為不同的大族，如Garigal、Cammeragal、Borregegal、Awaba、Walkeloa，皆屬顧林凱語系。 顾林凯族的生活受季節變化而遷移於領土範圍內。遷移時，他們會舉行盛大的儀式。隨著澳大利亞社會的進步，顾林凯族仍居於他們的傳統生活地帶。由於顾林凯族對新南威爾斯州有著重要的歷史和象徵意義，因此州內有許多地區名稱或公園的名稱皆可見「顧林凱」族之名。 (zh)
- Kuringgai (también deletreado como Ku-ring-gai, Kuring-gai o Guringai) se refiere al nombre de un pueblo aborigen australiano que vive en Nueva Gales del Sur, Australia. En 1892, John Fraserger usó el término Kuringgai (Ku̇riġgai en su transcripción fonética) para referirse a la gente que habitaba una larga y estrecha franja de costa central de Nueva Gales del Sur. De acuerdo con Fraser, los Kuringgai hacían frontera con los Wachigari y los Paikalyung hacia el norte, con los Kamilaroi hacia el noroeste, con los Wiradjuri al oeste y con los Murrinjari hacia el sur. (es)
- Kuringgai (juga diucapkan Ku-ring-gai, Kuring-gai, Guringai) adalah sebuah nama yang merujuk pada di New South Wales. Tahun 1892, menggunakan sebutan Kuringgai (Ku̇riġgai dalam ) untuk merujuk orang-orang yang menetap di bentangan besar di pesisir tengah New South Wales. Menurut Graser, Kuringgai berbatasan dengan dan di utara, di baratlaut, di barat dan di selatan. Kelompok klan terdiri dari Garigal, Cammeragal, Borregegal, Awaba, Walkeloa dengan ratusan lainnya, dialek yang digunakan ialah Guringai. Merekalah pemburu dan pengumpul makanan di tanah mereka sendiri. (in)
|
