| dbo:abstract
|
- Károly Thern, také Karl Thern, (13. srpna 1817 Spišská Nová Ves – 13. dubna 1886 Vídeň) byl hudební spisovatel, pedagog, skladatel, dirigent, klavírista. (cs)
- Károly Thern (Spišská Nová Ves, 13 d'agost de 1817 - Viena, 13 d'abril de 1886) va ser un compositor, pianista, director i arranjador hongarès. Era d'origen alemany, però formava part de la segona generació de compositors que van desenvolupar el llenguatge de la música d'art hongaresa. Thern va néixer el 1817 a Spišská Nová Ves (Zipser Neudorf en alemany, Iglo en hongarès; ara a Eslovàquia). Va dirigir al Teatre Nacional de Pest a la dècada de 1840 i a l'Associació d'Amants de la Música de Pest entre 1868 i 1873, en successió de Mosonyi. També va estar actiu com a professor al Conservatori Nacional. La música incidental de Thern incloïa Svatopluk de József Gaál (1839) en què introduïa el tárogat al costat dels instruments orquestrals estàndard. Entre les seves òperes s'hi troba (estrenada el 21 de desembre de 1841), (Tihany ostroma; 12 d'abril de 1845) i (A képzelt beteg; 11 d'octubre de 1855). Gizul va ser descrit com un La seva altra música inclou una Simfonia (1871); un Trio en re menor per a dos violins i viola, Op. 60; una Marxa hongaresa per a piano de 6 mans; Landleben, 8 peces de personatges per a piano, op. 38; un Nocturn per a piano sol, i cançons per a obres sobre la vida del poble hongarès. La música de Thern ha estat redescoberta per la pianista hongaresa Ilona Prunyi. Karoly Thern va fer diversos arranjaments per a duet de piano o dos pianos, inclosos:
* Concert per a piano en la menor de Grieg (començat per Grieg i afegit per Thern; la versió de Thern es va publicar a Leipzig el 1876 i s'ha enregistrat recentment per primera vegada)
* Beethoven 4th Piano Concerto
* Liszt Hungarian Rhapsody No. 15 "Rakoczy March" (sota el pseudònim "Reth. N. Karoly")
* Schumann Andante and Variations for 2 pianos, 2 cellos and horn, Op. 46.
* Karl Goldmark Overture Sakuntala, Op. 13
* Robert Volkmann Variations on a Theme of Handel, Op. 26. Els seus fills Willi i Louis Thern van ser els seus millors estudiants de piano i es van convertir en un famós equip de pianistes de duo i més tard professors. Thern va ser un ardent campió de Franz Liszt, que va utilitzar la seva melodia Fóti dal a la Rapsòdia núm. Hongaresa nº. 1. Liszt va dedicar Eucharistia a Karoly Thern, i el seu arranjament per a piano a quatre mans de les marxes de Franz Schubert als seus fills Willi i Louis. Thern va morir a Viena el 1886. (ca)
- Károly Thern (Karl Thern, * 13. August 1817 in Igló (Zipser Neudorf); † 13. April 1886 in Wien) war ein ungarischer Komponist. Thern studierte in Budapest und wirkte dort ab 1841 als Kapellmeister am Nationaltheater und ab 1853 als Klavier- und Kompositionslehrer am . Von 1868 bis 1873 war er Dirigent der Gesellschaft der Musikfreunde in Pest. Neben drei ungarischen Opern komponierte er zahlreiche Klavierwerke und Arrangements klassischer Werke für zwei Klaviere, die von seinen Söhnen, den Pianisten Willy Thern (Vilmos Thern, * 22. Juni 1847 in Pest; † 7. April 1911 in Wien) und Louis Thern (Lajos Thern, * 18. Dezember 1848 in Buda; † 12. März 1920 in Wien) auf ihren Konzertreisen vorgetragen wurden. Beliebt waren auch seine Lieder. Liszt, der ihn sehr schätzte, verwendete die Melodie von Fóti dal für seine Erste Ungarische Rhapsodie. (de)
- Károly Thern [kAroj tern], laŭ hungarlingve kutima nomordo Thern Károly estis hungara komponisto, pianisto, dirigento, instruisto. Károly Thern [1] naskiĝis la 13-an de aŭgusto 1817 en Hungara reĝlando en Igló (nuntempa Spišská Nová Ves en Slovakio). Li mortis la 13-an de aprilo 1886 en Habsburga Imperio en Vieno. (eo)
- Károly (Carl) Thern (13 August 1817 – 13 April 1886) was a Hungarian composer, pianist, conductor and arranger. He was of German descent, but was among the second generation of composers who developed the language of Hungarian art music. Thern was born in 1817,in Spišská Nová Ves (Zipser Neudorf in German, Iglo in Hungarian; now in Slovakia). He conducted at the National Theatre of Pest in 1840s, and at the Music Lovers' Association of Pest between 1868 and 1873, in succession to Mihály Mosonyi. He was also active as a teacher at the National Conservatory. Thern's incidental music included Svatopluk by (1839) in which he introduced the tárogató alongside standard orchestral instruments. His operas included Gizul (premiered 21 December 1841), The Siege of Tihany (Tihany ostroma; 12 April 1845), and The Would-be Invalid (A képzelt beteg; 11 October 1855). Gizul was described as a "... remarkable reflection of the endeavour to give [its] schooling [i.e. musical technique] a Hungarian character, to adorn it as if it were in Hungarian garment". His other music includes a Symphony (1871); a Trio in D minor for two violins and viola, Op. 60; a Hungarian March for piano 6-hands; Landleben, 8 Character Pieces for piano, Op. 38; a Nocturne for solo piano, and songs for plays about Hungarian village life. Thern's music has been rediscovered by the Hungarian pianist Ilona Prunyi. Karoly Thern made a number of arrangements for piano duet or two pianos, including:
* Grieg's Piano Concerto in A minor (commenced by Grieg and added to by Thern; Thern's version was published in Leipzig in 1876 and has been recently recorded for the first time)
* Beethoven's 4th Piano Concerto
* Liszt's Hungarian Rhapsody No. 15 "Rakoczy March" (under the pseudonym "Reth. N. Karoly")
* Schumann's Andante and Variations for 2 pianos, 2 cellos and horn, Op. 46
* Karl Goldmark's Overture Sakuntala, Op. 13
* Robert Volkmann's Variations on a Theme of Handel, Op. 26. His sons Willi and Louis Thern were his best piano students, and they became a famous team of duo pianists and later teachers. Thern was an ardent champion of Franz Liszt, who used his melody Fóti dal in his Hungarian Rhapsody No. 1. Liszt dedicated Eucharistia to Karoly Thern, and his arrangement for piano 4-hands of the marches by Franz Schubert to his sons Willi and Louis. Thern died in Vienna in 1886. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Károly Thern, také Karl Thern, (13. srpna 1817 Spišská Nová Ves – 13. dubna 1886 Vídeň) byl hudební spisovatel, pedagog, skladatel, dirigent, klavírista. (cs)
- Károly Thern [kAroj tern], laŭ hungarlingve kutima nomordo Thern Károly estis hungara komponisto, pianisto, dirigento, instruisto. Károly Thern [1] naskiĝis la 13-an de aŭgusto 1817 en Hungara reĝlando en Igló (nuntempa Spišská Nová Ves en Slovakio). Li mortis la 13-an de aprilo 1886 en Habsburga Imperio en Vieno. (eo)
- Károly Thern (Spišská Nová Ves, 13 d'agost de 1817 - Viena, 13 d'abril de 1886) va ser un compositor, pianista, director i arranjador hongarès. Era d'origen alemany, però formava part de la segona generació de compositors que van desenvolupar el llenguatge de la música d'art hongaresa. Thern va néixer el 1817 a Spišská Nová Ves (Zipser Neudorf en alemany, Iglo en hongarès; ara a Eslovàquia). Karoly Thern va fer diversos arranjaments per a duet de piano o dos pianos, inclosos: Thern va morir a Viena el 1886. (ca)
- Károly Thern (Karl Thern, * 13. August 1817 in Igló (Zipser Neudorf); † 13. April 1886 in Wien) war ein ungarischer Komponist. Thern studierte in Budapest und wirkte dort ab 1841 als Kapellmeister am Nationaltheater und ab 1853 als Klavier- und Kompositionslehrer am . Von 1868 bis 1873 war er Dirigent der Gesellschaft der Musikfreunde in Pest. (de)
- Károly (Carl) Thern (13 August 1817 – 13 April 1886) was a Hungarian composer, pianist, conductor and arranger. He was of German descent, but was among the second generation of composers who developed the language of Hungarian art music. Thern was born in 1817,in Spišská Nová Ves (Zipser Neudorf in German, Iglo in Hungarian; now in Slovakia). He conducted at the National Theatre of Pest in 1840s, and at the Music Lovers' Association of Pest between 1868 and 1873, in succession to Mihály Mosonyi. He was also active as a teacher at the National Conservatory. Thern died in Vienna in 1886. (en)
|
