| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- «Le métèque» és el títol d'una cançó francesa escrita, composta i creada per Georges Moustaki l'any 1969. Fou el seu primer gran èxit artístic i possiblement la seva obra més reconeguda. Métèque (metec, en català) és un terme despectiu en llengua francesa adreçat als estrangers immigrants d'origen mediterrani. Es considera una cançó amb un rerefons autobiogràfic perquè Moustaki era un immigrant jueu d'orígens multiculturals (egipci, grec, jueu) i ell mateix es descrivia com un metec. (ca)
- Το τραγούδι Le Métèque είναι γαλλικό σανσόν του Ζωρζ Μουστακί (1934–2013). Το έγραψε το 1969, και ήταν η πρώτη του επιτυχία, φτάνοντας στο νούμερο ένα των γαλλικών τσαρτ για έξι συνεχείς εβδομάδες. Πριν από αυτό ο Μουστακί είχε γράψει επιτυχίες για τραγουδιστές όπως η Εντίθ Πιαφ, κ.α. Το Le Métèque στα γαλλικά είναι υποτιμητική λέξη για τους μετανάστες μεσογειακής προέλευσης. Διασκευάστηκε και τραγουδήθηκε και από τον Πάριο. Το τραγούδι δόθηκε στη δημοσιότητα από Μουστακί με κείμενο ιταλικό με τη μετάφραση του Μπρούνο Λάουζι. Το τραγούδι ήταν μια μεγάλη επιτυχία στην Ιταλία φτάνοντας την πρώτη θέση στην κατάταξη των πωλήσεων. (el)
- Le métèque is a French chanson by Georges Moustaki (1934–2013). He wrote it in 1969, and it was his first breakthrough hit, reaching number one in the French charts for six non-consecutive weeks. Before this song he had written for many singers, including "Milord" for Édith Piaf. He recorded an Italian version titled "Lo straniero", which became the best-selling record of 1969 in Italy. Métèque is a pejorative word for a shifty-looking immigrant of Mediterranean origin. (en)
- Le Métèque est une chanson française écrite, composée et créée par Georges Moustaki en 1969. Elle a paru sur l'album du même nom et en single. La chanson est partiellement autobiographique : Moustaki, d'origine grecque, se décrit lui-même comme un métèque. (fr)
- Le Métèque is een chanson van de zanger, tekstschrijver en componist Georges Moustaki uit 1969. Het lied werd voor het eerst in Frankrijk als single uitgebracht, geproduceerd door Henri Belolo en Jacques Bedos. Muzikaal directeur was Alain Goraguer. Op de B-kant van de single staat het nummer Voyage. Le Métèque is tevens het eerste nummer van het gelijknamige album dat eveneens in 1969 werd uitgebracht. Le Métèque is een Franse scheldnaam voor een immigrant met een zuidelijk, mediterraan uiterlijk die, waarin Moustaki zichzelf omschrijft, eruit ziet als een "joodse zwerver" en een "Griekse schaapherder". Serge Reggiani, voor wie hij het lied oorspronkelijk had geschreven, weigerde het uit te brengen. Moustaki zong het vervolgens zelf op een 45 toeren single die een enorme hit werd in Frankrijk, waar het zes weken lang op nummer één in de hitlijsten stond. In het Italiaans heet het lied Lo straniero en in het Spaans El extranjero. In 1971 gebruikte de Turkse zangeres Gönül Yazar de melodie voor haar lied Özledigim Sevgili. In Vlaanderen (Belgie) werd het nummer uitgebracht als De Gastarbeider door de Antwerpse groep De Strangers. In 1971 had Rod McKuen een hit met Without a worry in the world, een vrije bewerking van dit lied. Jan Rot maakte daar in 2006 'Leve de liefde en de lol' van op het album Nieuw op 1. (nl)
|
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4317 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:bSide
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:label
| |
| dbp:length
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- Jacques Bedos, Henri Belolo (en)
|
| dbp:recorded
| |
| dbp:released
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- «Le métèque» és el títol d'una cançó francesa escrita, composta i creada per Georges Moustaki l'any 1969. Fou el seu primer gran èxit artístic i possiblement la seva obra més reconeguda. Métèque (metec, en català) és un terme despectiu en llengua francesa adreçat als estrangers immigrants d'origen mediterrani. Es considera una cançó amb un rerefons autobiogràfic perquè Moustaki era un immigrant jueu d'orígens multiculturals (egipci, grec, jueu) i ell mateix es descrivia com un metec. (ca)
- Le métèque is a French chanson by Georges Moustaki (1934–2013). He wrote it in 1969, and it was his first breakthrough hit, reaching number one in the French charts for six non-consecutive weeks. Before this song he had written for many singers, including "Milord" for Édith Piaf. He recorded an Italian version titled "Lo straniero", which became the best-selling record of 1969 in Italy. Métèque is a pejorative word for a shifty-looking immigrant of Mediterranean origin. (en)
- Le Métèque est une chanson française écrite, composée et créée par Georges Moustaki en 1969. Elle a paru sur l'album du même nom et en single. La chanson est partiellement autobiographique : Moustaki, d'origine grecque, se décrit lui-même comme un métèque. (fr)
- Το τραγούδι Le Métèque είναι γαλλικό σανσόν του Ζωρζ Μουστακί (1934–2013). Το έγραψε το 1969, και ήταν η πρώτη του επιτυχία, φτάνοντας στο νούμερο ένα των γαλλικών τσαρτ για έξι συνεχείς εβδομάδες. Πριν από αυτό ο Μουστακί είχε γράψει επιτυχίες για τραγουδιστές όπως η Εντίθ Πιαφ, κ.α. Το Le Métèque στα γαλλικά είναι υποτιμητική λέξη για τους μετανάστες μεσογειακής προέλευσης. Διασκευάστηκε και τραγουδήθηκε και από τον Πάριο. (el)
- Le Métèque is een chanson van de zanger, tekstschrijver en componist Georges Moustaki uit 1969. Het lied werd voor het eerst in Frankrijk als single uitgebracht, geproduceerd door Henri Belolo en Jacques Bedos. Muzikaal directeur was Alain Goraguer. Op de B-kant van de single staat het nummer Voyage. Le Métèque is tevens het eerste nummer van het gelijknamige album dat eveneens in 1969 werd uitgebracht. In 1971 had Rod McKuen een hit met Without a worry in the world, een vrije bewerking van dit lied. Jan Rot maakte daar in 2006 'Leve de liefde en de lol' van op het album Nieuw op 1. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Le Métèque (ca)
- Le Métèque (el)
- Le Métèque (fr)
- Le Métèque (en)
- Le Métèque (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
