| dbo:abstract
|
- Luan Bo (born April 16, 1965 in Harbin, Heilongjiang) is a Chinese figure skating coach and former competitive pair skater. With partner Yao Bin, she was the first pair skater to represent China at the World Figure Skating Championships. In the closed society of mid-20th century China, Luan and Yao had only photographs from which to learn their moves. At the 1980 World Figure Skating Championships in Dortmund, West Germany, they finished 15th, in last place. They competed at the World Championships twice more in 1981 and 1982, finishing last both times. They represented China at the 1984 Winter Olympics and placed 15th. She works as a coach. Her current and former students include Ding Yang & Ren Zhongfei, Sui Wenjing & Han Cong, and Zhu Qiuying. (en)
- 欒 波（らん は、ラテン文字：Bo Luan、1966年4月16日 - ）は、中華人民共和国黒竜江省ハルビン市出身の女性フィギュアスケート選手で現在はフィギュアスケートコーチ兼振付師。1984年サラエボオリンピックペア中国代表。パートナーは姚濱。 (ja)
- Луа́нь Бо (кит. упр. 栾波, пиньинь Luán Bō; род. 16 апреля 1965, Харбин) — китайская фигуристка и тренер. В годы соревновательной карьеры Луань выступала в парном катании в дуэте с Яо Бинем. Луань и Яо, катавшиеся вместе с 1979 года, были участниками трёх чемпионатов мира (1980—1982), где финишировали пятнадцатыми, одиннадцатыми и тринадцатыми соответственно. В 1983 году они завоевали бронзовые награды Всемирных университетских игр. В следующем году в рамках Олимпиады в Сараево пара заняла последнее место, после чего Яо завершил карьеру фигуриста. Луань, вслед за партнёром, тоже ушла из спорта. Далее она окончила Харбинский университет физической культуры и спорта. С 1989 года работала тренером в родном Харбине, а в 2006 году стала одним из наставников сборной Китая по фигурному катанию. Как тренер, Луань более всего известна по продолжительному сотрудничеству со спортивной парой Суй Вэньцзин и Хань Цун. Помимо них под руководством Луань катались фигуристы-парники Юй Сяоюй и Цзинь Ян, а также одиночница Чжу Цюин. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 欒 波（らん は、ラテン文字：Bo Luan、1966年4月16日 - ）は、中華人民共和国黒竜江省ハルビン市出身の女性フィギュアスケート選手で現在はフィギュアスケートコーチ兼振付師。1984年サラエボオリンピックペア中国代表。パートナーは姚濱。 (ja)
- Luan Bo (born April 16, 1965 in Harbin, Heilongjiang) is a Chinese figure skating coach and former competitive pair skater. With partner Yao Bin, she was the first pair skater to represent China at the World Figure Skating Championships. She works as a coach. Her current and former students include Ding Yang & Ren Zhongfei, Sui Wenjing & Han Cong, and Zhu Qiuying. (en)
- Луа́нь Бо (кит. упр. 栾波, пиньинь Luán Bō; род. 16 апреля 1965, Харбин) — китайская фигуристка и тренер. В годы соревновательной карьеры Луань выступала в парном катании в дуэте с Яо Бинем. Луань и Яо, катавшиеся вместе с 1979 года, были участниками трёх чемпионатов мира (1980—1982), где финишировали пятнадцатыми, одиннадцатыми и тринадцатыми соответственно. В 1983 году они завоевали бронзовые награды Всемирных университетских игр. В следующем году в рамках Олимпиады в Сараево пара заняла последнее место, после чего Яо завершил карьеру фигуриста. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}