| dbo:abstract
|
- El nombre 50 de la Moganshan Road (en xinès: 莫干山 路 50 号) o "M50" és el principal districte d'art contemporani de la ciutat de Xangai, Xina. Aquest alberga i, al seu torn presenta, la producció artística d'una pròspera comunitat de més de cent artistes que, mitjançant diferents galeries d'art i tallers presents a l'M50, mostren els seus treballs de manera oberta al públic. Aquest tipus d'iniciativa, que no és exlusiva de la ciutat shangainesa, té evidents punts de contacte amb altres districtes de l'art com el SoHo de Nova York o la 798 Art Zone de Pequín, amb les quals és freqüentment comparada precisament pel fet d'aglutinar una gran quantitat de galeries d'art contemporani en una mateixa ubicació. L'M50, amb el temps, no només s'ha convertit en un lloc de trobada per als professionals de l'art o els col·leccionistes, sinó que a causa de les seves particularitats, és un pol d'atracció important per a la cultura de la ciutat, els ciutadans i els turistes que visiten Xangai. Conseqüència i causa al seu torn d'una part d'això la té la prestigiosa revista Time, la qual va arribar a exposar la visita a M50 entre les deu millors coses a fer a Xangai. El nom del districte sorgeix de la contracció entre la primera lletra del carrer, Moganshan, i el número que ocupa el districte en el citat carrer. És per aquesta raó que el districte és denominat M50, o en molts casos fins i tot Moganshan Road (per ser el més característic del carrer), ocupant una antiga zona industrial situada al llarg del riu Suzhou. (ca)
- 50 Moganshan Road (Chinese: 莫干山路50号) or "M50" is a contemporary art district in Shanghai, China, that houses a community of more than a hundred artists whose studios are open to the public. It is often compared with New York's SoHo and Beijing's 798 Art Zone. The art quarter has become a popular cultural attraction for local and international visitors alike, and was named among the top ten things to do in Shanghai by Time Magazine. (en)
- Der M50 Arts District (chinesisch: 莫干山路 50 号, Hanyu Pinyin Moganshan Lu, englisch Moganshan Road) oder "M50" ist ein Viertel für zeitgenössische Kunst im Bezirk Putuo in Shanghai, China. Hier befinden sich mehr als 140 Studios und Galerien. Gelegen in einem alten Industrieviertel zieht die kreative Community seit 2002 lokale und internationale Besucher an. (de)
- El número 50 de la Calle Moganshan (en chino, 莫干山路50号) o M50 es el principal distrito de arte contemporáneo de la ciudad de Shanghái, China. Este complejo alberga y, a su vez presenta, la producción artística de una próspera comunidad de más de cien artistas que, mediante diferentes galerías de arte y talleres presentes en M50, muestran sus trabajos de forma abierta al público. Este tipo de iniciativa, que no es exclusiva de la ciudad shangainesa, tiene evidentes puntos de contacto con otros distritos del arte como el SoHo de Nueva York o la 798 Art Zone de Pekín, con las cuales es frecuentemente comparada precisamente por el hecho de aglutinar una gran cantidad de galerías de arte contemporáneo en una misma ubicación. M50, con el tiempo, no solamente se ha convertido en un lugar de encuentro para los profesionales del arte o los coleccionistas, sino que debido a sus particularidades, es un polo de atracción importante para la cultura de la ciudad, los ciudadanos y los turistas que visitan Shanghái. Consecuencia y causa a su vez de una parte de ello la tiene la revista Time, que incluyó la visita a M50 entre las diez mejores cosas que hacer en Shanghái.El nombre del distrito surge de la contracción entre la primera letra de la calle, Moganshan, y el número que ocupa el distrito en la citada calle. Es por esta razón que el distrito es denominado M50, o en muchos casos incluso Calle Moganshan o Moganshan Road (por ser lo más característico de la calle), ocupando una antigua zona industrial situada a lo largo del río Suzhou. (es)
- 50 Moganshan Road (chinois simplifié : 莫干山路50号 ; chinois traditionnel : 莫干山路50號 ; pinyin : Mò gàn shān lù 50 hào) ou M50 est un quartier d'art contemporain dans le district de Putuo, à Shanghai, en Chine. Il abrite une communauté florissante de plus d'une centaine d'artistes dont les ateliers sont ouverts au public. Il est souvent comparé au SoHo de New York et à l'Espace 798 de Pékin. Ce quartier artistique est devenu une attraction culturelle populaire pour les visiteurs locaux et internationaux, et a été nommé parmi les dix meilleures choses à faire à Shanghai par Time Magazine. (fr)
- M50（莫干山路50号）は上海市普陀区の蘇州河沿いにある芸術家街。莫干山路（Mo Gan Shan Lu）50号に位置することから、「M50」の略称で呼称される。 (ja)
- 50 Moganshan Road' (chinês: 莫干山 路 50 号 ) ou M50 é o principal distrito da arte contemporânea da cidade de Xangai, China. Este complexo abriga e, por sua vez, apresenta a produção artística de uma próspera comunidade de mais de uma centena de artistas que, através de diferentes galerias de arte e talheres presentes no M50, conseguem mostrar o seu trabalho de forma aberta ao público.Este tipo de iniciativa, que não é exclusiva da cidade shanghainese, tem pontos óbvios de contato com outros distritos de arte como o SoHo de Nova York ou a ArtZone 798, em Pequim, com os quais é muitas vezes comparado precisamente por causa de aglutinar uma granquantidade de galerias de arte contemporânea em uma única localização. O M50, com o tempo, não só se tornou um lugar de encontro para os profissionais da arte e para os colecionadores, além de todo isso, por causa das suas peculiaridades, é um centro de importante atração cultural da cidade para os cidadãos e para os turistas que visitam Xangai. Conseqüência e causa por sua vez, uma parte disso é responsabilidade da prestigiosa revista Time, que catalogou a visita aM50 entre as dez melhores coisas a fazer em Xangai. O nome do distrito vem da contração entre a primeira letra da rua, Moganshan, e o número que ocupa o distrito naquela rua. É por esta razão que o distrito é chamado M50, ou em muitos casos, até mesmo Moganshan Road (por ser o mais característico da rua), ocupando uma antiga área industrial localizada ao longo do rio Suzhou. (pt)
- M50创意园（英語：50 Moganshan Road或 "M50"）是上海的一個表現當代藝術的藝術區，區內駐有上百位藝術家的工作室，並對公眾開放。M50位于普陀区苏州河南岸半岛上的莫干山路50号，因此得名，是上海具有标志意义的创意园区之一。占地面积约41亩，拥有自1930年代至90年代各个历史时期的工业建筑50余幢，是目前苏州河畔保留最为完整的民族工业建筑遗存。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 50 Moganshan Road (Chinese: 莫干山路50号) or "M50" is a contemporary art district in Shanghai, China, that houses a community of more than a hundred artists whose studios are open to the public. It is often compared with New York's SoHo and Beijing's 798 Art Zone. The art quarter has become a popular cultural attraction for local and international visitors alike, and was named among the top ten things to do in Shanghai by Time Magazine. (en)
- Der M50 Arts District (chinesisch: 莫干山路 50 号, Hanyu Pinyin Moganshan Lu, englisch Moganshan Road) oder "M50" ist ein Viertel für zeitgenössische Kunst im Bezirk Putuo in Shanghai, China. Hier befinden sich mehr als 140 Studios und Galerien. Gelegen in einem alten Industrieviertel zieht die kreative Community seit 2002 lokale und internationale Besucher an. (de)
- 50 Moganshan Road (chinois simplifié : 莫干山路50号 ; chinois traditionnel : 莫干山路50號 ; pinyin : Mò gàn shān lù 50 hào) ou M50 est un quartier d'art contemporain dans le district de Putuo, à Shanghai, en Chine. Il abrite une communauté florissante de plus d'une centaine d'artistes dont les ateliers sont ouverts au public. Il est souvent comparé au SoHo de New York et à l'Espace 798 de Pékin. Ce quartier artistique est devenu une attraction culturelle populaire pour les visiteurs locaux et internationaux, et a été nommé parmi les dix meilleures choses à faire à Shanghai par Time Magazine. (fr)
- M50（莫干山路50号）は上海市普陀区の蘇州河沿いにある芸術家街。莫干山路（Mo Gan Shan Lu）50号に位置することから、「M50」の略称で呼称される。 (ja)
- M50创意园（英語：50 Moganshan Road或 "M50"）是上海的一個表現當代藝術的藝術區，區內駐有上百位藝術家的工作室，並對公眾開放。M50位于普陀区苏州河南岸半岛上的莫干山路50号，因此得名，是上海具有标志意义的创意园区之一。占地面积约41亩，拥有自1930年代至90年代各个历史时期的工业建筑50余幢，是目前苏州河畔保留最为完整的民族工业建筑遗存。 (zh)
- El nombre 50 de la Moganshan Road (en xinès: 莫干山 路 50 号) o "M50" és el principal districte d'art contemporani de la ciutat de Xangai, Xina. Aquest alberga i, al seu torn presenta, la producció artística d'una pròspera comunitat de més de cent artistes que, mitjançant diferents galeries d'art i tallers presents a l'M50, mostren els seus treballs de manera oberta al públic. Aquest tipus d'iniciativa, que no és exlusiva de la ciutat shangainesa, té evidents punts de contacte amb altres districtes de l'art com el SoHo de Nova York o la 798 Art Zone de Pequín, amb les quals és freqüentment comparada precisament pel fet d'aglutinar una gran quantitat de galeries d'art contemporani en una mateixa ubicació. L'M50, amb el temps, no només s'ha convertit en un lloc de trobada per als professionals de (ca)
- El número 50 de la Calle Moganshan (en chino, 莫干山路50号) o M50 es el principal distrito de arte contemporáneo de la ciudad de Shanghái, China. Este complejo alberga y, a su vez presenta, la producción artística de una próspera comunidad de más de cien artistas que, mediante diferentes galerías de arte y talleres presentes en M50, muestran sus trabajos de forma abierta al público. (es)
- 50 Moganshan Road' (chinês: 莫干山 路 50 号 ) ou M50 é o principal distrito da arte contemporânea da cidade de Xangai, China. Este complexo abriga e, por sua vez, apresenta a produção artística de uma próspera comunidade de mais de uma centena de artistas que, através de diferentes galerias de arte e talheres presentes no M50, conseguem mostrar o seu trabalho de forma aberta ao público.Este tipo de iniciativa, que não é exclusiva da cidade shanghainese, tem pontos óbvios de contato com outros distritos de arte como o SoHo de Nova York ou a ArtZone 798, em Pequim, com os quais é muitas vezes comparado precisamente por causa de aglutinar uma granquantidade de galerias de arte contemporânea em uma única localização. O M50, com o tempo, não só se tornou um lugar de encontro para os profissionais da (pt)
|
