| dbo:abstract
|
- عصا الساحر هي قضيب رفيع وخفيف الوزن يُمسك بيد واحدة وهو مصنوع تقليديًا من الخشب أو مواد أخيرى مثل المعدن أو البلاستيك غالبًا ما يتم تصميم الإشكال الطويلة من العصي مع زخرفة كبيرة بالجزء العلوي. في العصر الحديث: ترتبط عصا الساحر عادةً بسحر المسرح (ar)
- La vareta màgica és un pal fi que es pot agafar amb la mà fet de fusta, ferro, pedra o metall i que s'usa per invocar la màgia, llançar encanteris o participar en rituals. Ha passat a la cultura popular com un accessori indispensable en mags, bruixots, fades i altres éssers similars. Els il·lusionistes poden usar una vareta, habitualment negra amb les puntes blanques, com a part dels seus trucs. (ca)
- Sorĉbastono estas fikcia helpilo de sorĉistoj kaj sorĉistinoj, laborilo por apliko de magio, kiu menciiĝas ekde la antikvaj kaj mezepokaj legendoj pri sorĉado, en multaj fabeloj, kaj nuntempe aparte en fantastaj romanoj, filmoj kaj komputilaj ludoj. Tian rekviziton ankaŭ uzas scenejaj magiaj iluziistoj. (eo)
- Als Zauberstab (oder Magierstab) bezeichnet man ein Hilfsmittel von Zaubernden, ein magisches Arbeitsgerät, das sich vor allem im Okkultismus, Fantasy-Filmen, -Büchern und -Computerspielen, sowie im Märchen wiederfindet, aber auch in der Wirklichkeit anzutreffen ist. (de)
- Hagaxka magikoa edo makiltxo magikoa ilusionismoan erabiltzen den objektu bat da. Laua da eta luzera txikia du. Zilindrikoa izan ohi da, hutsa eta diametro txikikoa. Kolore nagusia beltza du eta mutur bat edo biak zuriak ditu. Hagaxka magikoak, ustez, gauzak eraldatzeko, agertzeko eta desagertzeko ahalmena du. Ilusionistek magia trikimailu batzuetan erabiltzen dute, dituen ezaugarriengatik. Fantasiazko literaturan eta haurrentzako ipuinetan, baita herrialde batzuetako herri-kulturan ere, hagaxka magikoa objektu moldakor eta mugagabe gisa aurkezten da, izakiren edo pertsonaiaren batek erabiltzen duena. Pelikulek, telesail bizidunek, baita bideo-jokoek ere, hagaxka magikoaren irudikapenen bat erabili dute. (eu)
- Se conoce como varita mágica a un objeto empleado en el ilusionismo. Es liso y de una longitud aproximada a los 39 centímetros. Es cilíndrico, hueco y de diámetro pequeño. Su color principal es negro y tiene uno o ambos extremos blancos. La varita mágica supuestamente tiene poderes para transformar, aparecer y desaparecer cosas. Es utilizada por los ilusionistas en algunos trucos de magia por las características que tiene. (es)
- La baguette magique, parfois appelée baguette de fée, baguette des fées ou simplement baguette, est un objet de pouvoir utilisé par les initiés ou mages de Lumière dans la tradition hermétique, et sorciers, sorcières, magiciennes, magiciens et fées pour transmettre de l'énergie, lancer des sortilèges, dans l'imagination populaire, les contes et la littérature. Selon Papus, il s'agit d'un « instrument formé de bois et de fer magnétique qu’on appelle le bâton ou baguette magique. Cette baguette n’a d’autre but que de condenser une grande quantité de fluide émané de l’opérateur ou des substances disposées par lui à cet effet, et de diriger la projection de ce fluide sur un point déterminé ». (fr)
- 魔法の杖とは、魔法を行使するために使用される杖である。こういった道具は、さまざまな文化の祈祷師などに見られるものである。 (ja)
- A wand is a thin, light-weight rod that is held with one hand, and is traditionally made of wood, but may also be made of other materials, such as metal or plastic.Long versions of wands are often styled in forms of staves or sceptres, which could have large ornamentation on the top. In modern times, wands are usually associated with stage magic or supernatural magic, but there have been other uses, all stemming from the original meaning as a synonym of rod and virge. A stick that is used for reaching, pointing, drawing in the dirt, and directing other people, is one of the earliest and simplest of tools. (en)
- Una bacchetta magica è un oggetto di lunghezza e materiale variabili, utilizzato da esseri dotati di presunti poteri magici per incanalare ed emettere la loro energia. Esse appaiono spesso nelle opere di finzione, come la letteratura e il cinema, anche se il loro uso è attestato in alcune religioni antiche o moderne. Le bacchette vanno distinte dagli scettri dato che questi ultimi hanno uno spessore maggiore, oltre che un ornamento nella parte superiore di relativa grandezza. (it)
- 마법 지팡이, 마법봉(魔法棒), 완드(영어: wand)는 문학적으로 마녀와 마법사가 사용하는 마법의 주문에 의해 효력을 갖게 하기 위한 지팡이이다. (ko)
- Różdżka – magiczna pałeczka lub laska (najczęściej drewniana) mająca moc wywoływania nadnaturalnych zjawisk. Podczas rytuałów magicznych służy do kierunkowania energii, ale także kreślenia magicznego kręgu. Zazwyczaj każdy czarodziej posiada swoją różdżkę. Magiczne różdżki występują głównie w literaturze i filmach. (pl)
- Een toverstaf is een stok of staf om rituele handelingen mee uit te voeren. (nl)
- Uma varinha mágica, vara de condão ou ainda varinha de condão consiste em uma vara reta, fina e segura pela mão. Pode ser de madeira, marfim ou metal. É um objeto lendário usado em mitologias europeias. Geralmente, na língua moderna, a varinha é vista como um objeto cerimonial e/ou tendo associações com magia, mas houve outros usos. No Manual de Mágicas do Mandrake, há instruções passo a passo de como fazer uma varinha mágica. (pt)
- Trollstav, eller trollspö, är en stav som antingen ger intryck av att inneha eller tros inneha magiska krafter. Under 1400-talet blev det vanligt att trollkarlar börja använda trollstavar i underhållningkonsten. En trollstav avbildas ofta i sagor och annan litteratur som en trästav. Dagens illusionister använder ofta en svart förhållandevis kort stav med vita ändar. En trollstav kan vara både en pinne och en käpp och oftast bärs dessa av magiker eller häxor. Trollstavar/käppar förekommer i många sagor. De är oftast av trä, och är redskap som man förenklar magin med. Man rör staven/käppen på ett speciellt sätt, säger några ord och så händer det något magiskt (det som skulle hända). De används också i trolldrycker som en slev. Trollstavar kan också användas i besvärjelser eller för att rikta energier Ordet "trollstav" är belagt i svenska språket sedan 1788. (sv)
- Волше́бная па́лочка (магический жезл) — тонкая прямая палка или прут, иногда оформленная в виде копья или скипетра и с драгоценным камнем или какой-либо конструкцией на её конце. В современной лексике словосочетания «волшебная палочка» и «магический жезл», как правило, связываются с волшебством и магией сказок и фэнтези. По мнению В. Я. Проппа, палочка «создалась в результате общения человека с землей и растениями». Считалось, что если палочка срезалась с живого дерева, то на часть дерева переносилась его волшебная сила плодородия. Эти качества передавались и всему, чего касается палочка (прутик). (ru)
- Чарівна́ па́личка — казковий атрибут, невелика паличка з деревини, що володіє чарівними властивостями. Перетворює характерні рухи та слова на магічні закляття, які чинять магічний вплив на дійсність. Використовується для заклинань та помішування настійок. Палички відрізняються довжиною, матеріалом (бузина, верба, тис, клен, слоняча кістка, виноградна лоза, червоне дерево, дуб, бук, падуб та інші) та серцевиною (волосина із хвоста єдинорога, сухожилля дракона, перо фенікса, волосина віїли). Практика застосування чарівних паличок описана в ряді давніх джерел, про які, зокрема розповідає Георгіус Агрікола в своїй праці De Re Metallica (1556 р.): (uk)
- 魔杖（又名：法杖、魔法棒）是魔法师、女巫、术士等职业施展法力所用的辅助道具。施法者自身可配合魔杖的属性最大限度的发挥其作用，每一支魔杖都是独一无二的。 魔杖均由自身的力量来选择适合自己的主人，如果法师选择的魔杖并不适合自己驾御，其施展出的魔法将起到副作用，甚至根本无法施法，但法力高强的魔法师可使用各种不同的魔杖。 魔杖是代表权利和生殖的标志，是生殖崇拜的象征。有些魔杖的末端会被雕刻成阳具的形状，另外一些则被雕刻成松果的形状，因为松果通常被认为代表阳具。在巫术中，魔杖可以储存巫术仪式中聚集起来的能量，并且在需要的时间和场合时将这些能量释放出来。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عصا الساحر هي قضيب رفيع وخفيف الوزن يُمسك بيد واحدة وهو مصنوع تقليديًا من الخشب أو مواد أخيرى مثل المعدن أو البلاستيك غالبًا ما يتم تصميم الإشكال الطويلة من العصي مع زخرفة كبيرة بالجزء العلوي. في العصر الحديث: ترتبط عصا الساحر عادةً بسحر المسرح (ar)
- La vareta màgica és un pal fi que es pot agafar amb la mà fet de fusta, ferro, pedra o metall i que s'usa per invocar la màgia, llançar encanteris o participar en rituals. Ha passat a la cultura popular com un accessori indispensable en mags, bruixots, fades i altres éssers similars. Els il·lusionistes poden usar una vareta, habitualment negra amb les puntes blanques, com a part dels seus trucs. (ca)
- Sorĉbastono estas fikcia helpilo de sorĉistoj kaj sorĉistinoj, laborilo por apliko de magio, kiu menciiĝas ekde la antikvaj kaj mezepokaj legendoj pri sorĉado, en multaj fabeloj, kaj nuntempe aparte en fantastaj romanoj, filmoj kaj komputilaj ludoj. Tian rekviziton ankaŭ uzas scenejaj magiaj iluziistoj. (eo)
- Als Zauberstab (oder Magierstab) bezeichnet man ein Hilfsmittel von Zaubernden, ein magisches Arbeitsgerät, das sich vor allem im Okkultismus, Fantasy-Filmen, -Büchern und -Computerspielen, sowie im Märchen wiederfindet, aber auch in der Wirklichkeit anzutreffen ist. (de)
- Se conoce como varita mágica a un objeto empleado en el ilusionismo. Es liso y de una longitud aproximada a los 39 centímetros. Es cilíndrico, hueco y de diámetro pequeño. Su color principal es negro y tiene uno o ambos extremos blancos. La varita mágica supuestamente tiene poderes para transformar, aparecer y desaparecer cosas. Es utilizada por los ilusionistas en algunos trucos de magia por las características que tiene. (es)
- La baguette magique, parfois appelée baguette de fée, baguette des fées ou simplement baguette, est un objet de pouvoir utilisé par les initiés ou mages de Lumière dans la tradition hermétique, et sorciers, sorcières, magiciennes, magiciens et fées pour transmettre de l'énergie, lancer des sortilèges, dans l'imagination populaire, les contes et la littérature. Selon Papus, il s'agit d'un « instrument formé de bois et de fer magnétique qu’on appelle le bâton ou baguette magique. Cette baguette n’a d’autre but que de condenser une grande quantité de fluide émané de l’opérateur ou des substances disposées par lui à cet effet, et de diriger la projection de ce fluide sur un point déterminé ». (fr)
- 魔法の杖とは、魔法を行使するために使用される杖である。こういった道具は、さまざまな文化の祈祷師などに見られるものである。 (ja)
- Una bacchetta magica è un oggetto di lunghezza e materiale variabili, utilizzato da esseri dotati di presunti poteri magici per incanalare ed emettere la loro energia. Esse appaiono spesso nelle opere di finzione, come la letteratura e il cinema, anche se il loro uso è attestato in alcune religioni antiche o moderne. Le bacchette vanno distinte dagli scettri dato che questi ultimi hanno uno spessore maggiore, oltre che un ornamento nella parte superiore di relativa grandezza. (it)
- 마법 지팡이, 마법봉(魔法棒), 완드(영어: wand)는 문학적으로 마녀와 마법사가 사용하는 마법의 주문에 의해 효력을 갖게 하기 위한 지팡이이다. (ko)
- Różdżka – magiczna pałeczka lub laska (najczęściej drewniana) mająca moc wywoływania nadnaturalnych zjawisk. Podczas rytuałów magicznych służy do kierunkowania energii, ale także kreślenia magicznego kręgu. Zazwyczaj każdy czarodziej posiada swoją różdżkę. Magiczne różdżki występują głównie w literaturze i filmach. (pl)
- Een toverstaf is een stok of staf om rituele handelingen mee uit te voeren. (nl)
- Uma varinha mágica, vara de condão ou ainda varinha de condão consiste em uma vara reta, fina e segura pela mão. Pode ser de madeira, marfim ou metal. É um objeto lendário usado em mitologias europeias. Geralmente, na língua moderna, a varinha é vista como um objeto cerimonial e/ou tendo associações com magia, mas houve outros usos. No Manual de Mágicas do Mandrake, há instruções passo a passo de como fazer uma varinha mágica. (pt)
- 魔杖（又名：法杖、魔法棒）是魔法师、女巫、术士等职业施展法力所用的辅助道具。施法者自身可配合魔杖的属性最大限度的发挥其作用，每一支魔杖都是独一无二的。 魔杖均由自身的力量来选择适合自己的主人，如果法师选择的魔杖并不适合自己驾御，其施展出的魔法将起到副作用，甚至根本无法施法，但法力高强的魔法师可使用各种不同的魔杖。 魔杖是代表权利和生殖的标志，是生殖崇拜的象征。有些魔杖的末端会被雕刻成阳具的形状，另外一些则被雕刻成松果的形状，因为松果通常被认为代表阳具。在巫术中，魔杖可以储存巫术仪式中聚集起来的能量，并且在需要的时间和场合时将这些能量释放出来。 (zh)
- Hagaxka magikoa edo makiltxo magikoa ilusionismoan erabiltzen den objektu bat da. Laua da eta luzera txikia du. Zilindrikoa izan ohi da, hutsa eta diametro txikikoa. Kolore nagusia beltza du eta mutur bat edo biak zuriak ditu. Hagaxka magikoak, ustez, gauzak eraldatzeko, agertzeko eta desagertzeko ahalmena du. Ilusionistek magia trikimailu batzuetan erabiltzen dute, dituen ezaugarriengatik. (eu)
- A wand is a thin, light-weight rod that is held with one hand, and is traditionally made of wood, but may also be made of other materials, such as metal or plastic.Long versions of wands are often styled in forms of staves or sceptres, which could have large ornamentation on the top. (en)
- Волше́бная па́лочка (магический жезл) — тонкая прямая палка или прут, иногда оформленная в виде копья или скипетра и с драгоценным камнем или какой-либо конструкцией на её конце. В современной лексике словосочетания «волшебная палочка» и «магический жезл», как правило, связываются с волшебством и магией сказок и фэнтези. (ru)
- Trollstav, eller trollspö, är en stav som antingen ger intryck av att inneha eller tros inneha magiska krafter. Under 1400-talet blev det vanligt att trollkarlar börja använda trollstavar i underhållningkonsten. En trollstav avbildas ofta i sagor och annan litteratur som en trästav. Dagens illusionister använder ofta en svart förhållandevis kort stav med vita ändar. Trollstavar kan också användas i besvärjelser eller för att rikta energier Ordet "trollstav" är belagt i svenska språket sedan 1788. (sv)
- Чарівна́ па́личка — казковий атрибут, невелика паличка з деревини, що володіє чарівними властивостями. Перетворює характерні рухи та слова на магічні закляття, які чинять магічний вплив на дійсність. Використовується для заклинань та помішування настійок. Палички відрізняються довжиною, матеріалом (бузина, верба, тис, клен, слоняча кістка, виноградна лоза, червоне дерево, дуб, бук, падуб та інші) та серцевиною (волосина із хвоста єдинорога, сухожилля дракона, перо фенікса, волосина віїли). (uk)
|
