| dbo:abstract
|
- خبازة صغيرة الأزهار (الاسم العلمي: Malva parviflora ) هي نوع نباتي يتبع جنس الخبازة من الفصيلة الخبازية. يطلق عليها شعبيا اسم الخبيزة. (ar)
- Malva parviflora is an annual or perennial herb that is native to Northern Africa, Europe and Asia and is widely naturalised elsewhere. Common names include cheeseweed, cheeseweed mallow, Egyptian mallow, least mallow, little mallow, mallow, marshmallow, small-flowered mallow, small-flowered marshmallow and smallflower mallow.M. parviflora leaf extracts possess anti-inflammatory and antioxidant activities.It has a decumbent or erect habit, growing up to 50 cm in height. The broad leaves have 5 to 7 lobes and are 8 to 10 cm in diameter. It has small white or pink flowers with 4 to 6 mm long petals. (en)
- Malva parviflora es una especie de planta herbácea del género Malva, dentro de la familia Malvaceae. Es nativa de Asia, Europa y el norte de África, aunque introducida en América y la Macaronesia. (es)
- ウサギアオイ（学名：Malva parviflora L.）は一年生あるいは多年生のハーブで、北アフリカ、ヨーロッパ、アジア 由来だが、その他にも広範囲に帰化している。一般的には cheeseweed, cheeseweed mallow, Egyptian mallow, least mallow, little mallow, mallow, marshmallow, small-flowered mallow, small-flowered marshmallow and smallflower mallowなどと呼ばれている。ウサギアオイの葉抽出物は抗炎症性、抗酸化作用を持つ。傾状または直立性の茎を有し、50 cmほどの高さにまで成長する。 長柄は5-7つの裂片に分かれ、直径 8-10 cm ほどの大きさである。 4-6 mm の長さの花弁を有する、小さくて、白色あるいはピンク色の花をつける。 (ja)
- Kleinbloemig kaasjeskruid (Malva parviflora) is een eenjarig of meerjarig kruid dat inheems is in Noord-Afrika, Zuid-Europa en delen van Azië. In Nederland wordt de soort beschouwd als een zeldzame ingeburgerde exoot afkomstig uit het Middellandse Zeegebied. De eerste melding van de soort dateert van 1872. In Vlaanderen is de soort afwezig. Ze groeit op ruderaal terrein en akkerranden met een zonnige, vochthoudende en matig voedselrijke bodem. De Nederlandse naam kaasjeskruid heeft te maken met de vruchten, die wel op een kaasje lijken. Malva komt van het Griekse malacos (zacht), omdat de Malva's een verzachtend slijm bevatten. Parviflora betekent met kleine bloemen. De soort heeft een liggende of rechtopstaande groeiwijze en kan tot 50 cm hoog worden. De brede bladeren hebben 5 tot 7 lobben en zijn 8 tot 10 cm in diameter. De bloemen zijn klein wit of roze met 4 tot 6 mm lange bloembladen. De bloemen verschijnen in juni-september. De plant is eetbaar. De jonge bladeren worden vooral in Palestina, Jordanië, en omstreken, waar de plant bekend staat als khobbeizeh (خبيزه), culinair gewaardeerd. (nl)
- Ślaz drobnokwiatowy (Malva parviflora L.) – gatunek rośliny, należący do rodziny ślazowatych (Malvaceae). (pl)
- Malva parviflora é uma espécie de planta com flor pertencente à família Malvaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em 18. 1753. (pt)
- Kvarnkattost (Malva parviflora) är en art i familjen malvaväxter. (sv)
- Мальва мелкоцветковая (лат. Malva parviflora) — вид растений семейства мальвовых. Однолетнее травянистое растение. Стебель высотой до 75 см, редко опушенный. Листья округлые, у основания сердцевидные, 10-80 х 10-100 (120) мм. Лепестки 2,5-5 мм, продолговато-обратнояйцевидные, белые, розовые на кончиках. Плод - многосемянка, диаметром (3) 5-6 мм. Семена 1 мм в ширину и длину, коричневые, чёрные, голые. Цветёт с марта по июль. Естественный ареал включает территорию Африки (Алжир, Египет, Ливия, Марокко, Тунис), Азии (Кувейт, Афганистан, Кипр, Египет - Синай, Иран, Израиль, Иордания, Ливан, Сирия, Турция, Туркменистан), Кавказа (Армения, Азербайджан), Европы (Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, Греция, Италия, Мальта, Франция, Португалия, Гибралтар, Испания [вкл. Балеарские острова]). Растёт от 0 до 900 м над уровнем моря. Культивируется в других регионах мира с умеренным климатом. Лекарственное растение, настой, отвар или припарка используется как слабительное. Цветы используются как потогонный настой.
*
*
*
* (ru)
- Malva parviflora (Мальва дрібноквіткова) — вид квіткових рослин родини мальвові (Malvales). грец. παύρος — «маленька» лат. flora — «квітка». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خبازة صغيرة الأزهار (الاسم العلمي: Malva parviflora ) هي نوع نباتي يتبع جنس الخبازة من الفصيلة الخبازية. يطلق عليها شعبيا اسم الخبيزة. (ar)
- Malva parviflora is an annual or perennial herb that is native to Northern Africa, Europe and Asia and is widely naturalised elsewhere. Common names include cheeseweed, cheeseweed mallow, Egyptian mallow, least mallow, little mallow, mallow, marshmallow, small-flowered mallow, small-flowered marshmallow and smallflower mallow.M. parviflora leaf extracts possess anti-inflammatory and antioxidant activities.It has a decumbent or erect habit, growing up to 50 cm in height. The broad leaves have 5 to 7 lobes and are 8 to 10 cm in diameter. It has small white or pink flowers with 4 to 6 mm long petals. (en)
- Malva parviflora es una especie de planta herbácea del género Malva, dentro de la familia Malvaceae. Es nativa de Asia, Europa y el norte de África, aunque introducida en América y la Macaronesia. (es)
- ウサギアオイ（学名：Malva parviflora L.）は一年生あるいは多年生のハーブで、北アフリカ、ヨーロッパ、アジア 由来だが、その他にも広範囲に帰化している。一般的には cheeseweed, cheeseweed mallow, Egyptian mallow, least mallow, little mallow, mallow, marshmallow, small-flowered mallow, small-flowered marshmallow and smallflower mallowなどと呼ばれている。ウサギアオイの葉抽出物は抗炎症性、抗酸化作用を持つ。傾状または直立性の茎を有し、50 cmほどの高さにまで成長する。 長柄は5-7つの裂片に分かれ、直径 8-10 cm ほどの大きさである。 4-6 mm の長さの花弁を有する、小さくて、白色あるいはピンク色の花をつける。 (ja)
- Ślaz drobnokwiatowy (Malva parviflora L.) – gatunek rośliny, należący do rodziny ślazowatych (Malvaceae). (pl)
- Malva parviflora é uma espécie de planta com flor pertencente à família Malvaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em 18. 1753. (pt)
- Kvarnkattost (Malva parviflora) är en art i familjen malvaväxter. (sv)
- Malva parviflora (Мальва дрібноквіткова) — вид квіткових рослин родини мальвові (Malvales). грец. παύρος — «маленька» лат. flora — «квітка». (uk)
- Kleinbloemig kaasjeskruid (Malva parviflora) is een eenjarig of meerjarig kruid dat inheems is in Noord-Afrika, Zuid-Europa en delen van Azië. In Nederland wordt de soort beschouwd als een zeldzame ingeburgerde exoot afkomstig uit het Middellandse Zeegebied. De eerste melding van de soort dateert van 1872. In Vlaanderen is de soort afwezig. Ze groeit op ruderaal terrein en akkerranden met een zonnige, vochthoudende en matig voedselrijke bodem. (nl)
- Мальва мелкоцветковая (лат. Malva parviflora) — вид растений семейства мальвовых. Однолетнее травянистое растение. Стебель высотой до 75 см, редко опушенный. Листья округлые, у основания сердцевидные, 10-80 х 10-100 (120) мм. Лепестки 2,5-5 мм, продолговато-обратнояйцевидные, белые, розовые на кончиках. Плод - многосемянка, диаметром (3) 5-6 мм. Семена 1 мм в ширину и длину, коричневые, чёрные, голые. Цветёт с марта по июль.
*
*
*
* (ru)
|
