| dbo:abstract
|
- نهر مابوتو هو نهر يمر عبر ثلاث دول وهم جنوب أفريقيا، إسواتيني وموزمبيق. (ar)
- Der Maputo (auch Suthu, Usutu, Great Usutu, Lusutfu oder Rio Maputo) ist ein Fluss in Südafrika, Eswatini und Mosambik. Er ist rund 350 Kilometer lang und mündet in die Maputo-Bucht. Teilweise werden Suthu/Great Usutu/Lusutfu und der südlich gelegene Pongola als Quellflüsse des Maputo betrachtet. (de)
- El río Maputo (también llamado Gran Usutu, Lusutfu o Suthu) es un río de África del Sur que discurre por Suazilandia, Sudáfrica y Mozambique, donde desemboca en el océano Índico en la bahía de Maputo. Se forma por la confluencia de los ríos Usutu y Pongola y es navegable a lo largo de todo su curso. El nombre de Suthu viene de los basotho, pueblo que vivía cerca de la fuente del río, que fueron desplazados por los swazis. También se dice que este término significa marrón oscuro, una descripción de las fangosas aguas del río. El río nace cerca de , Sudáfrica, y fluye a través de Suazilandia en dirección este, atravesando las formando un desfiladero de 13 km, que sirve de frontera natural entre Suazilandia y Sudáfrica. Posteriormente, forma la frontera entre Sudáfrica y Mozambique durante otros 20 km. Allí, en la Reserva de caza Ndumo, es donde se une a su principal afluente. A continuación, serpentea a través de la llanura costera de Mozambique y desemboca en el sur de la bahía de Maputo, unos 85 km río abajo. (es)
- Le Maputo (appelé aussi Rio Maputo en portugais, Great Usutu River, Lusutfu River ou Suthu River en anglais), est un fleuve d'Afrique du Sud, du Mozambique et de l'Eswatini. (fr)
- The Maputo River (Portuguese Rio Maputo), also called Great Usutu River, Lusutfu River, or Suthu River, is a river in South Africa, Eswatini, and Mozambique. The name Suthu refers to Basotho people who lived near the source of the river, but were attacked and displaced by Swazis. It is also said to mean 'dark brown', a description of the river's muddy water. (en)
- Il Maputo è un fiume dell'Africa che tocca Sudafrica, Swaziland e Mozambico. Fra gli immissari si ricorda il Pongola. (it)
- Maputo River (port. Rio Maputo, także Great Usutu, Lusutfu, Suthu) – rzeka w Republice Południowej Afryki i Mozambiku, największa rzeka w Eswatini. Rzeka bierze początek w okolicach w południowoafrykańskiej prowincji Mpumalanga i płynie na wschód przez Eswatini, gdzie przecina góry . Wąwóz o długości 13 km, przez który płynie rzeka, stanowi granicę pomiędzy RPA i Eswatini, następny odcinek, o, długości ok. 20 km, stanowi granicę RPA z Mozambikiem. Na granicy mozambickiej do Maputo wpływa jej największy dopływ, Pongola. Po 85 kilometrach rzeka uchodzi do zatoki Maputo, części Oceanu Indyjskiego. Nad rzeką leżą m.in. , , Siphofaneni i Big Bend. (pl)
- O rio Maputo, que desagua na extremidade sul da Baía de Maputo, tem uma extensão de 150 km e serve durante alguns quilómetros de fronteira sul entre Moçambique e a província de KwaZulu-Natal da África do Sul. Este rio tem uma bacia hidrográfica de 1570 km2 e é formado pela confluência dos rios Pongola e , que nascem nas montanhas Drakensberg, na África do Sul, e o , que tem origem no Essuatíni. (pt)
- Річка Мапу́ту (порт. Rio Maputo), також відома як Великий Усуту, Лусутфу або Суту, — річка в Південній Африці на території держав ПАР, Есватіні та Мозамбік. Назва Суту походить від народу басуто, який проживав недалеко від витоку річки, на якого напали і витіснили свазі. Кажуть, що ця назва також означає «темно-коричневий» на опис каламутної води річки. На честь річки названо столицю Мозамбіку — Мапуту. (uk)
- Мапу́ту (Мапуто, порт. Rio Maputo, в верхнем течении — Усу́ту, Грейт-Усуту, Умпилуси, Great Usutu River, Lusutfu River, Suthu River) — река, протекающая на территории Мозамбика (провинция Мапуту). В честь реки была названа столица Мозамбика — Мапуту. Река под названием Усуту берёт своё начало в Южно-Африканской Республике, в местном муниципалитете Мсукалигва, к востоку от Эрмело и к северо-западу от города в провинции Мпумаланга. Близ Амстердама находится водохранилище . Течёт через Эсватини на восток под названием Умпилуси (Грейт-Усуту). Южнее Манзини и западнее , в округе Манзини принимает левый приток Лусушвана (Малая Усуту). На востоке Эсватини входит в горную цепь Лебомбо. Ущелье длиной 13 километров образует границу между Эсватини и Южно-Африканской Республикой. Далее река Усуту также образует примерно двадцать километров границы между ЮАР (провинция Квазулу-Натал) и Мозамбиком. В заказнике пополняется водами своего крупнейшего притока, реки Понгола, поворачивает на север и меняет название на Мапуту. Дальше она петляет по прибрежной равнине Мозамбика и впадает в южную часть бухты Мапуту примерно в 85 километрах вниз по течению. В Эсватини протекает через города Буня (Bhunya), , Сипофанени и Биг-Бенд. Река является крупнейшей в Эсватини, а также местом низшей точки Эсватини (21 м над уровнем моря). Река известна рафтингом. Вдоль её берегов нет крупных городов через глубокие узкие долины и густые леса. Тем не менее, там есть поля для гольфа, отели и природные заповедники. (ru)
- 馬普托河（英語：Maputo River，葡萄牙語：Rio Maputo）是非洲南部的河流，位於南非、斯威士蘭和莫桑比克境內，發源自南非龍山山脈，向東流經斯威士蘭，最終在莫桑比克的馬普托灣注入印度洋。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر مابوتو هو نهر يمر عبر ثلاث دول وهم جنوب أفريقيا، إسواتيني وموزمبيق. (ar)
- Der Maputo (auch Suthu, Usutu, Great Usutu, Lusutfu oder Rio Maputo) ist ein Fluss in Südafrika, Eswatini und Mosambik. Er ist rund 350 Kilometer lang und mündet in die Maputo-Bucht. Teilweise werden Suthu/Great Usutu/Lusutfu und der südlich gelegene Pongola als Quellflüsse des Maputo betrachtet. (de)
- Le Maputo (appelé aussi Rio Maputo en portugais, Great Usutu River, Lusutfu River ou Suthu River en anglais), est un fleuve d'Afrique du Sud, du Mozambique et de l'Eswatini. (fr)
- The Maputo River (Portuguese Rio Maputo), also called Great Usutu River, Lusutfu River, or Suthu River, is a river in South Africa, Eswatini, and Mozambique. The name Suthu refers to Basotho people who lived near the source of the river, but were attacked and displaced by Swazis. It is also said to mean 'dark brown', a description of the river's muddy water. (en)
- Il Maputo è un fiume dell'Africa che tocca Sudafrica, Swaziland e Mozambico. Fra gli immissari si ricorda il Pongola. (it)
- O rio Maputo, que desagua na extremidade sul da Baía de Maputo, tem uma extensão de 150 km e serve durante alguns quilómetros de fronteira sul entre Moçambique e a província de KwaZulu-Natal da África do Sul. Este rio tem uma bacia hidrográfica de 1570 km2 e é formado pela confluência dos rios Pongola e , que nascem nas montanhas Drakensberg, na África do Sul, e o , que tem origem no Essuatíni. (pt)
- Річка Мапу́ту (порт. Rio Maputo), також відома як Великий Усуту, Лусутфу або Суту, — річка в Південній Африці на території держав ПАР, Есватіні та Мозамбік. Назва Суту походить від народу басуто, який проживав недалеко від витоку річки, на якого напали і витіснили свазі. Кажуть, що ця назва також означає «темно-коричневий» на опис каламутної води річки. На честь річки названо столицю Мозамбіку — Мапуту. (uk)
- 馬普托河（英語：Maputo River，葡萄牙語：Rio Maputo）是非洲南部的河流，位於南非、斯威士蘭和莫桑比克境內，發源自南非龍山山脈，向東流經斯威士蘭，最終在莫桑比克的馬普托灣注入印度洋。 (zh)
- El río Maputo (también llamado Gran Usutu, Lusutfu o Suthu) es un río de África del Sur que discurre por Suazilandia, Sudáfrica y Mozambique, donde desemboca en el océano Índico en la bahía de Maputo. Se forma por la confluencia de los ríos Usutu y Pongola y es navegable a lo largo de todo su curso. El nombre de Suthu viene de los basotho, pueblo que vivía cerca de la fuente del río, que fueron desplazados por los swazis. También se dice que este término significa marrón oscuro, una descripción de las fangosas aguas del río. (es)
- Maputo River (port. Rio Maputo, także Great Usutu, Lusutfu, Suthu) – rzeka w Republice Południowej Afryki i Mozambiku, największa rzeka w Eswatini. Rzeka bierze początek w okolicach w południowoafrykańskiej prowincji Mpumalanga i płynie na wschód przez Eswatini, gdzie przecina góry . Wąwóz o długości 13 km, przez który płynie rzeka, stanowi granicę pomiędzy RPA i Eswatini, następny odcinek, o, długości ok. 20 km, stanowi granicę RPA z Mozambikiem. Na granicy mozambickiej do Maputo wpływa jej największy dopływ, Pongola. Po 85 kilometrach rzeka uchodzi do zatoki Maputo, części Oceanu Indyjskiego. (pl)
- Мапу́ту (Мапуто, порт. Rio Maputo, в верхнем течении — Усу́ту, Грейт-Усуту, Умпилуси, Great Usutu River, Lusutfu River, Suthu River) — река, протекающая на территории Мозамбика (провинция Мапуту). В честь реки была названа столица Мозамбика — Мапуту. В Эсватини протекает через города Буня (Bhunya), , Сипофанени и Биг-Бенд. Река является крупнейшей в Эсватини, а также местом низшей точки Эсватини (21 м над уровнем моря). Река известна рафтингом. Вдоль её берегов нет крупных городов через глубокие узкие долины и густые леса. Тем не менее, там есть поля для гольфа, отели и природные заповедники. (ru)
|
