| dbo:abstract
|
- الورم المَنْصِفِيّ ورم ينشأ من المنصف، وهو التجويف الذي يفصل الرئتين عن باقي الصدر. فهو يحتوي على القلب والمريء والقصبة الهوائية والغدة الصعترية، والشريان الأورطي. يتكون المنصف من ثلاثة أجزاء رئيسية: المنصف الأمامي (الجبهة)، المنصف الأوسط، والمنصف الخلفي (الظهر).أشهر أنواع الاورام المنصفية هي الأورام الغصبية وتمثل 20% من الأورام الرئوية يتبعها التوتة والتي تمثل حوال 15-20% وتقع في المنصف الأمامي. الأورام التي قد تقع في المنصف الأمامي قد تشمل: توتة، لمفوما، ورم القواتم، ورم الخلايا الجرثومية ومنها التوتية، أنسجة من الغدة الدرقية، أنسجة من الغدة الجار درقية. الكتل الموجودة في ذلك الجزء أميل إلى أن تكون مسرطنة مقارنة بالكتل التي تنشأ في الأجزاء الأخرى. سرطان الرئة ينتشر غالباً في العقد الليمفاوية الموجودة في المنصف. (ar)
- Une tumeur médiastinale est une tumeur, bénigne ou maligne, localisée dans le médiastin. Les tumeurs médiastinales sont d'origines très diverses, et on les caractérise en premier lieu par leur localisation dans le médiastin (médiastin antérieur, médiastin moyen, ou médiastin postérieur). Le syndrome médiastinal est l'aspect radiologique d'une tumeur médiastinale à la radiographie thoracique. (fr)
- A mediastinal tumor is a tumor in the mediastinum, the cavity that separates the lungs from the rest of the chest. It contains the heart, esophagus, trachea, thymus, and aorta. The most common mediastinal masses are neurogenic tumors (20% of mediastinal tumors), usually found in the posterior mediastinum, followed by thymoma (15–20%) located in the anterior mediastinum. Lung cancer typically spreads to the lymph nodes in the mediastinum. The mediastinum has three main parts: the anterior mediastinum (front), the middle mediastinum, and the posterior mediastinum (back). Masses in the anterior portion of the mediastinum can include thymoma, lymphoma, pheochromocytoma, germ cell tumors including teratoma, thyroid tissue, and parathyroid lesions. Masses in this area are more likely to be malignant than those in other compartments. Masses in the posterior portion of the mediastinum tend to be neurogenic in origin, and in adults tend to be of neural sheath origin including neurilemomas and neurofibromas. (en)
- Tumor mediastinum adalah tumor yang terdapat di dalam mediastinum yaitu rongga di antara paru-paru kanan dan kiri yang berisi jantung, aorta, dan arteri besar, pembuluh darah vena besar, trakea, kelenjar timus, saraf, jaringan ikat, kelenjar getah bening dan salurannya. Karena rongga mediastinum tidak dapat diperluas, maka pembesaran tumor dapat menekan organ penting di sekitarnya dan dapat menganjam jiwa. Tumor mediastinum dibagi atas tumor jinak dan tumor ganas.
* l
*
* s (in)
- Un tumore mediastinico è una neoplasia che coinvolge il mediastino, la cavità che separa i due polmoni dal resto del torace in cui si trovano il cuore, l'esofago, la trachea, il timo e l'aorta. Le masse mediastiniche più comuni sono i tumori neurogeni (20% dei tumori mediastinici), solitamente presenti nel mediastino posteriore, seguiti dai timomi (15-20%) localizzato nel mediastino anteriore. Il cancro del polmone si diffonde tipicamente ai linfonodi nel mediastino. Il mediastino è suddiviso in tre parti principali: il mediastino anteriore, il mediastino medio e il mediastino posteriore (posteriore). Le neoplasie della porzione anteriore possono includere il timoma, il linfoma, il feocromocitoma, i incluso il teratoma, quelli del tessuto tiroideo e lesioni paratiroidee. Le neoplasie che si sviluppano in quest'area hanno maggiori probabilità di essere maligne rispetto a quelle delle altre parti. Le masse nella porzione posteriore del mediastino tendono ad essere di origine neurogena e negli adulti sono hanno soprattutto origine dalla guaina neurale, compresi i neurinomi e i neurofibromi. (it)
- Средостение — анатомическое пространство в средних отделах грудной полости. Разными авторами предлагаются различные варианты разделения средостения на отделы в зависимости от анатомических, патогенетических и диагностических аспектов. Для оценки распространения опухолей было выбрано разделение средостения на верхнее и нижнее. Верхнее средостение включает в себя все анатомические образования, находящиеся выше верхней границы перикарда. Нижнее средостение, в свою очередь, подразделяется на передний, средний, и задний отделы. Границей между передним и средним (центральным) отделами средостения является вертикальная линия, проведённая от грудинно-ключичного сочленения к диафрагме. Границей между средним и задним отделами средостения является линия, параллельная первой, проходящая по задней поверхности трахеи. Заднее средостение, в свою очередь, подразделяется на два отдела. Спереди расположено ретрокардиальное пространство (Гольцкнехта), ограниченное спереди задней стенкой трахеи, сзади — передней поверхностью позвоночника. Задний отдел заднего средостения — паравертебральное пространство — простирается от передней поверхности позвоночника до задних отделов ребер. В группу опухолей средостения входят новообразования различной структуры и злокачественности, находящиеся в анатомических пределах средостения и имеющих внеорганное происхождение. К новообразованиям заднего средостения относятся лимфомы, тимомы и метастатические карциномы. В число объёмных образований переднего средостения входят тимома, лимфома, феохромоцитома и дизэмбриогенетические опухоли (тератома и др.). Объёмные образования переднего средостения имеют более высокий риск злокачественности, чем объёмные образования других локализаций.[1][2] Среди опухолей среднего средостения выделяют лимфому, метастатическую карциному, тератодермоидную кисту, бронхогенную кисту и перикардиальную кисту. Что касается новообразований заднего средостения, то к таковым относятся нейрогенные опухоли и лимфомы. (ru)
- Tumor mediastinal se refere a qualquer neoplasia (benigna ou câncer) que aparece no mediastino, a área entre os pulmões. Mediastino é a área da caixa torácica entre os pulmões que contém o coração, o esófago, traqueia, timo e a aorta torácica. Também possui diversos nervos, vias linfáticas e vasos sanguíneos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Une tumeur médiastinale est une tumeur, bénigne ou maligne, localisée dans le médiastin. Les tumeurs médiastinales sont d'origines très diverses, et on les caractérise en premier lieu par leur localisation dans le médiastin (médiastin antérieur, médiastin moyen, ou médiastin postérieur). Le syndrome médiastinal est l'aspect radiologique d'une tumeur médiastinale à la radiographie thoracique. (fr)
- Tumor mediastinum adalah tumor yang terdapat di dalam mediastinum yaitu rongga di antara paru-paru kanan dan kiri yang berisi jantung, aorta, dan arteri besar, pembuluh darah vena besar, trakea, kelenjar timus, saraf, jaringan ikat, kelenjar getah bening dan salurannya. Karena rongga mediastinum tidak dapat diperluas, maka pembesaran tumor dapat menekan organ penting di sekitarnya dan dapat menganjam jiwa. Tumor mediastinum dibagi atas tumor jinak dan tumor ganas.
* l
*
* s (in)
- Tumor mediastinal se refere a qualquer neoplasia (benigna ou câncer) que aparece no mediastino, a área entre os pulmões. Mediastino é a área da caixa torácica entre os pulmões que contém o coração, o esófago, traqueia, timo e a aorta torácica. Também possui diversos nervos, vias linfáticas e vasos sanguíneos. (pt)
- الورم المَنْصِفِيّ ورم ينشأ من المنصف، وهو التجويف الذي يفصل الرئتين عن باقي الصدر. فهو يحتوي على القلب والمريء والقصبة الهوائية والغدة الصعترية، والشريان الأورطي. يتكون المنصف من ثلاثة أجزاء رئيسية: المنصف الأمامي (الجبهة)، المنصف الأوسط، والمنصف الخلفي (الظهر).أشهر أنواع الاورام المنصفية هي الأورام الغصبية وتمثل 20% من الأورام الرئوية يتبعها التوتة والتي تمثل حوال 15-20% وتقع في المنصف الأمامي. سرطان الرئة ينتشر غالباً في العقد الليمفاوية الموجودة في المنصف. (ar)
- A mediastinal tumor is a tumor in the mediastinum, the cavity that separates the lungs from the rest of the chest. It contains the heart, esophagus, trachea, thymus, and aorta. The most common mediastinal masses are neurogenic tumors (20% of mediastinal tumors), usually found in the posterior mediastinum, followed by thymoma (15–20%) located in the anterior mediastinum. Lung cancer typically spreads to the lymph nodes in the mediastinum. (en)
- Un tumore mediastinico è una neoplasia che coinvolge il mediastino, la cavità che separa i due polmoni dal resto del torace in cui si trovano il cuore, l'esofago, la trachea, il timo e l'aorta. Le masse mediastiniche più comuni sono i tumori neurogeni (20% dei tumori mediastinici), solitamente presenti nel mediastino posteriore, seguiti dai timomi (15-20%) localizzato nel mediastino anteriore. Il cancro del polmone si diffonde tipicamente ai linfonodi nel mediastino. (it)
- Средостение — анатомическое пространство в средних отделах грудной полости. Разными авторами предлагаются различные варианты разделения средостения на отделы в зависимости от анатомических, патогенетических и диагностических аспектов. Для оценки распространения опухолей было выбрано разделение средостения на верхнее и нижнее. Верхнее средостение включает в себя все анатомические образования, находящиеся выше верхней границы перикарда. Нижнее средостение, в свою очередь, подразделяется на передний, средний, и задний отделы. Границей между передним и средним (центральным) отделами средостения является вертикальная линия, проведённая от грудинно-ключичного сочленения к диафрагме. Границей между средним и задним отделами средостения является линия, параллельная первой, проходящая по задней п (ru)
|
