| dbo:abstract
|
- Mondo cane ("Món gos", en català) és un film documental realitzat el 1962 pels cineastes italians Paolo Cavara, Gualtiero Jacopetti i Franco Prosperi. La pel·lícula consisteix en un seguit de segments que mostren pràctiques culturals d'arreu del món, amb la intenció d'impactar o sorprendre al públic occidental. Les escenes se succeeixen conformant una exhibició caleidoscópica mancada d'argument. Malgrat l'autenticitat reivindicada pels directors, algunes escenes de la pel·lícula foren escenificades o manipulades creativament per tal d'explotar el "voyeurisme" i la morbositat dels espectadors. El film es pot considerar un predecessor de la telerealitat, i fou el detonant del gènere cinematogràfic anomenat mondo. (ca)
- Mondo Cane ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 1962 von Gualtiero Jacopetti, Franco Prosperi und Paolo Cavara und gilt als Grundstein des Mondo-Genres. Die Filmpremiere in Italien fand am 30. März 1962 statt. (de)
- Mondo Cane (euskaraz "mundu zakurra"), 1962an, Paolo Cavara, eta zinema zuzendariek eginiko film erdidokumental bat da. Filmak, mundu osoko kultura exotiko ezberdinetatik eginiko bidaia batzuk kontatzen ditu. Mondo Canek, imitazio ugari jasan zituen, eta filmak barne. Film honek, modan jarri zuen izeneko zine generoa. Filmeko musika gaia, More izenburukoa, Riz Ortolanik eta idatzi zuten, eta, ingelesera, Norman Newellek itzuli zuen. 1963an, kantua, Kanturik hoberenarentzako mailako Oskar sarirako izendatua izan zen, eta Roy Orbisonek grabatu zuen bere Roy Orbison's many moods izeneko 1969ko diskoan. (eu)
- Mondo Cane (en español, Perro mundo) es una película semidocumental realizada en 1962 por los cineastas italianos , Gualtiero Jacopetti y Franco Prosperi. La película consiste en una serie de viñetas de viajes que dan una idea de las prácticas culturales en todo el mundo con la intención de impactar o sorprender al público occidental. Estas escenas se presentan con poca continuidad, ya que pretenden ser una exhibición caleidoscópica de contenido impactante en lugar de presentar un argumento estructurado. A pesar de sus reivindicaciones de documentación auténtica, algunas escenas de la película son escenificadas o manipuladas creativamente para potenciar este efecto. (es)
- Mondo Cane (literally "Doggish World" or "Dog's World", a mild Italian profanity) is a 1962 Italian mondo documentary film and directed by the trio of Gualtiero Jacopetti, Paolo Cavara, and Franco E. Prosperi, with narration by Stefano Sibaldi. The film consists of a series of travelogue scenes that provide glimpses into cultural practices around the world with the intention to shock or surprise Western film audiences. These scenes are presented with little continuity, as they are intended as a kaleidoscopic display of shocking content rather than presenting a structured argument. Despite its claims of genuine documentation, certain scenes are either staged or creatively manipulated to enhance this effect. The film was an international box-office success and inspired an entire genre of mondo films in the form of exploitation documentaries, many of which also include the word mondo (meaning "world") in their title. The musical score by Riz Ortolani and Nino Oliviero gained considerable popularity outside of the film itself. Its main theme, "More", won a Grammy Award and earned an Oscar nomination for Best Original Song, and was covered by such artists as Frank Sinatra, Andy Williams, and Roy Orbison. (en)
- Cette chienne de vie (Mondo cane, littéralement « monde de chien » en français) est un film documentaire italien sorti en 1962 et réalisé par Paolo Cavara, Gualtiero Jacopetti et Franco Prosperi. Le film consiste en une série de petits documentaires sur différentes pratiques culturelles à travers le monde dans le but de choquer ou de surprendre l'audience principalement occidentale, avec un banquet d'insectes et un culte du cargo dans le Pacifique Sud. Le style documentaire choc d'exploitation de Mondo cane a inspiré nombre d'imitations, tels que (en), (en) ou le film Face à la mort. Situé entre fiction et documentaire par son alternance de scènes réelles, tronquées et même truquées, le film « exploite le voyeurisme » des spectateurs occidentaux et peut être considéré comme un ancêtre du snuff movie, voire de la téléréalité. De plus, le film donna naissance à un nouveau genre cinématographique, le mondo. (fr)
- 『世界残酷物語』（せかいざんこくものがたり、原題：Mondo Cane, 米題：A Dog's World）は、1962年のイタリア映画。イタリアの映画監督グァルティエロ・ヤコペッティによる、世界各地の野蛮で残酷な奇習・風俗をエピソードとして並べて描いたドキュメンタリー映画である。 (ja)
- 《몬도 카네》(이탈리아어: Mondo Cane)는 1962년 이탈리아의 갈리에로 자코페티(Gualtiero Jacopetti)와 파올로 카바라(Paolo Cavara)가 감독한 다큐멘터리 영화이다. 한국어로 의역하면 ‘개 같은 세상’이라 할 수 있다. 치네리스 필름에서 제작하였으며 스페타노 시발디(Stefano Sibaldi)가 나래이터 역을 담당하였다. 영화의 내용이 상당히 충격적이었기 때문에, 전 세계적으로 큰 화제가 되었고, 흥행에 큰 성공을 거두었다. (ko)
- Mondo cane è un film documentario del 1962 diretto da Gualtiero Jacopetti, Paolo Cavara e Franco Prosperi. (it)
- Mondo Cane is een Italiaanse documentaire uit 1962 geregisseerd door Paolo Cavara en Gualtiero Jacopetti. De film is opmerkelijk omdat hij wordt gezien als de eerste echte Mondofilm en dus bestaat uit sensationele beelden die bedoeld zijn om de kijkers te choqueren en verrassen. Hoewel de film beweert dat alle scènes écht zijn, werden toch een aantal taferelen in scène gezet en hoewel de film door zijn beelden als heel controversieel in Amerika werd gezien kreeg hij toch een Oscarnominatie (in de categorie beste muziek, oorspronkelijk nummer) voor het nummer 'More'. De Amerikaanse versie van de film bevindt zich in het publiek domein. (nl)
- Mondo cane (ang. A Dog’s World) – pierwszy mondo movie w historii, wydany 30 marca 1962 roku. Mimo że zaliczany do tego gatunku, diametralnie różni się od późniejszych produkcji tego typu. Film jest dostępny na DVD. (pl)
- «Собачий мир» (в советском прокате начала 1960-х годов — «Грязный мир», итал. Mondo Cane) — итальянский документальный фильм 1962 года, поставленный тремя режиссёрами: Гуалтьеро Якопетти, Паоло Кавара, и Франко Проспери. Фильм стал основой и дал название целому направлению специфической кинематографической журналистики — Мондо или Shockumentary. Снятая более полувека назад, лента, имеющая и сторонников, и противников, до настоящего времени вызывает споры о допустимых методах подачи материала и кинематографической этике. В 1963 году было снято продолжение проекта — «Собачий мир 2», по сравнению с которым первый выглядел «даже менее брутально». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mondo Cane ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 1962 von Gualtiero Jacopetti, Franco Prosperi und Paolo Cavara und gilt als Grundstein des Mondo-Genres. Die Filmpremiere in Italien fand am 30. März 1962 statt. (de)
- Mondo Cane (en español, Perro mundo) es una película semidocumental realizada en 1962 por los cineastas italianos , Gualtiero Jacopetti y Franco Prosperi. La película consiste en una serie de viñetas de viajes que dan una idea de las prácticas culturales en todo el mundo con la intención de impactar o sorprender al público occidental. Estas escenas se presentan con poca continuidad, ya que pretenden ser una exhibición caleidoscópica de contenido impactante en lugar de presentar un argumento estructurado. A pesar de sus reivindicaciones de documentación auténtica, algunas escenas de la película son escenificadas o manipuladas creativamente para potenciar este efecto. (es)
- 『世界残酷物語』（せかいざんこくものがたり、原題：Mondo Cane, 米題：A Dog's World）は、1962年のイタリア映画。イタリアの映画監督グァルティエロ・ヤコペッティによる、世界各地の野蛮で残酷な奇習・風俗をエピソードとして並べて描いたドキュメンタリー映画である。 (ja)
- 《몬도 카네》(이탈리아어: Mondo Cane)는 1962년 이탈리아의 갈리에로 자코페티(Gualtiero Jacopetti)와 파올로 카바라(Paolo Cavara)가 감독한 다큐멘터리 영화이다. 한국어로 의역하면 ‘개 같은 세상’이라 할 수 있다. 치네리스 필름에서 제작하였으며 스페타노 시발디(Stefano Sibaldi)가 나래이터 역을 담당하였다. 영화의 내용이 상당히 충격적이었기 때문에, 전 세계적으로 큰 화제가 되었고, 흥행에 큰 성공을 거두었다. (ko)
- Mondo cane è un film documentario del 1962 diretto da Gualtiero Jacopetti, Paolo Cavara e Franco Prosperi. (it)
- Mondo Cane is een Italiaanse documentaire uit 1962 geregisseerd door Paolo Cavara en Gualtiero Jacopetti. De film is opmerkelijk omdat hij wordt gezien als de eerste echte Mondofilm en dus bestaat uit sensationele beelden die bedoeld zijn om de kijkers te choqueren en verrassen. Hoewel de film beweert dat alle scènes écht zijn, werden toch een aantal taferelen in scène gezet en hoewel de film door zijn beelden als heel controversieel in Amerika werd gezien kreeg hij toch een Oscarnominatie (in de categorie beste muziek, oorspronkelijk nummer) voor het nummer 'More'. De Amerikaanse versie van de film bevindt zich in het publiek domein. (nl)
- Mondo cane (ang. A Dog’s World) – pierwszy mondo movie w historii, wydany 30 marca 1962 roku. Mimo że zaliczany do tego gatunku, diametralnie różni się od późniejszych produkcji tego typu. Film jest dostępny na DVD. (pl)
- «Собачий мир» (в советском прокате начала 1960-х годов — «Грязный мир», итал. Mondo Cane) — итальянский документальный фильм 1962 года, поставленный тремя режиссёрами: Гуалтьеро Якопетти, Паоло Кавара, и Франко Проспери. Фильм стал основой и дал название целому направлению специфической кинематографической журналистики — Мондо или Shockumentary. Снятая более полувека назад, лента, имеющая и сторонников, и противников, до настоящего времени вызывает споры о допустимых методах подачи материала и кинематографической этике. В 1963 году было снято продолжение проекта — «Собачий мир 2», по сравнению с которым первый выглядел «даже менее брутально». (ru)
- Mondo cane ("Món gos", en català) és un film documental realitzat el 1962 pels cineastes italians Paolo Cavara, Gualtiero Jacopetti i Franco Prosperi. La pel·lícula consisteix en un seguit de segments que mostren pràctiques culturals d'arreu del món, amb la intenció d'impactar o sorprendre al públic occidental. Les escenes se succeeixen conformant una exhibició caleidoscópica mancada d'argument. (ca)
- Mondo Cane (euskaraz "mundu zakurra"), 1962an, Paolo Cavara, eta zinema zuzendariek eginiko film erdidokumental bat da. Filmak, mundu osoko kultura exotiko ezberdinetatik eginiko bidaia batzuk kontatzen ditu. Mondo Canek, imitazio ugari jasan zituen, eta filmak barne. Film honek, modan jarri zuen izeneko zine generoa. (eu)
- Cette chienne de vie (Mondo cane, littéralement « monde de chien » en français) est un film documentaire italien sorti en 1962 et réalisé par Paolo Cavara, Gualtiero Jacopetti et Franco Prosperi. Le film consiste en une série de petits documentaires sur différentes pratiques culturelles à travers le monde dans le but de choquer ou de surprendre l'audience principalement occidentale, avec un banquet d'insectes et un culte du cargo dans le Pacifique Sud. Le style documentaire choc d'exploitation de Mondo cane a inspiré nombre d'imitations, tels que (en), (en) ou le film Face à la mort. (fr)
- Mondo Cane (literally "Doggish World" or "Dog's World", a mild Italian profanity) is a 1962 Italian mondo documentary film and directed by the trio of Gualtiero Jacopetti, Paolo Cavara, and Franco E. Prosperi, with narration by Stefano Sibaldi. The film consists of a series of travelogue scenes that provide glimpses into cultural practices around the world with the intention to shock or surprise Western film audiences. These scenes are presented with little continuity, as they are intended as a kaleidoscopic display of shocking content rather than presenting a structured argument. Despite its claims of genuine documentation, certain scenes are either staged or creatively manipulated to enhance this effect. (en)
|
