| dbo:abstract
|
- Mongfind (také psaná Mongfhind, Mongfinn, Mongfhinn a Mongfionn nebo v moderní irštině Mongfhionn – což vše znamená „světlé vlasy“ nebo „bílé vlasy“) byla legendární irská královna. Pocházela prý z oblasti Munster a byla ženou legendárního vysokého krále a matkou jeho tří nejstarších synů, Briona, Aililla a Fiachraeho, předků historických dynastií . Mongfind byla Eochaidovou první manželkou; jeho druhá manželka Cairenn byla matkou legendárního velkého krále . Několik příběhů popisuje Mongfind jako Niallovu protivnici. O Mongfind se také říká, že byla sestrou , krále Munsteru a následujícího velkého krále Irska, kterého prý zabila jedem ve snaze prosadit ne trůn svého syna. Sama také vypila otrávený nápoj, aby přesvědčila Crimthanna, že je neškodný, a brzy poté zemřela v den svátku Samhain. Podle Cormacova glosáře byla Mongfind bohyní, kterou pohanští Irové uctívali v den Samhainu. Ten také nazývali Féile Moingfhinne, tj. „Svátek Mongfind“. Pozdější legenda, jak uvádí Patrick Weston Joyce v Sociální historii starověkého Irska, z ní dělá mohylový přízrak (banshee). Výrazné návrší zvané Cnoc Samhna („Samhainový kopec“) nebo Ard na Ríoghraidhe („Výšina králova lidu“) v hrabství Limerick je také spojován s příběhem Mongfind. „Anocht Oíche Shamhna Moingfhinne banda“ je dětská říkanka z hrabství Waterford, která se překládá jako „Dnes je předvečer Samhainu bohyně Mongfhionn“. Mongfind a její bratr, děti Fidacha a vnuci krále Dáire Cerbby byli podle většiny zdrojů členy rané nebo okrajové větve dynastie . To je však nepravděpodobné, protože důkazy naznačují, že pokud jsou to historické postavy, patřily k odlišným skupinám spojeným s jinými královstvími, možná s dynastií , což zřejmě naznačuje jedna temná báseň ve staré irštině od Flanna mac Lonáina (zemřel roku 896). Ve středověké básnické sbírce Banshenchas je Mongfind nazývána “Mongfind z lidu Érnai” (Érainnové, ), a má pozdějšího syna Sidacha, který se přidal ke Connachtům. O králi Dáire Cerbbovi je v rukopise Rawlinson B 502 uvedeno, že se narodil v Mag Breg (Brega) v Mide (království ), kde pravděpodobně v době jeho předpokládaného panování převládali Érainnové. V dochovaném korpusu textů je obtížné odlišit Dáiriny od Érainnů. Český teolog a keltolog Martin Gruber legendární Mongfind interpretoval jako archetyp zlé královny, ženy, jež „jako archetyp čarodějné královny přežívá v pohádkách a bájích dál, dodává jim potřebnou dávku adrenalinu, vytváří zápletku – a zpravidla nakonec bídně hyne, aby se v dalším příběhu objevila znovu, jen v jiné podobě“. (cs)
- Mongfind (or Mongfhionn in modern Irish)—meaning "fair hair" or "white hair"—is a figure from Irish legend. She is said to have been the wife, of apparent Munster origins, of the legendary High King Eochaid Mugmedón and mother of his eldest three sons, Brión, Ailill and Fiachrae, ancestors of the historical Connachta. She was Eochaid's first wife; his second wife, Cairenn, gave birth to Niall of the Nine Hostages. Several tales depict Mongfind as an adversary of Niall. Mongfind is also said to have been the sister of Crimthann mac Fidaig, King of Munster and the next High King of Ireland, whom she is said to have killed with poison in a bid to make her son king. She drank the poisoned drink to convince Crimthann, and died soon after at Samhain. According to Cormac's Glossary, she was a goddess the pagan Irish worshipped on Samhain. This was also called the Féile Moingfhinne i.e. "Festival of Mongfind". Later legend, as documented in Patrick Weston Joyce's Social History of Ancient Ireland, makes her a banshee. A prominent hill called Cnoc Samhna ("Hill of Samhain") or Ard na Ríoghraidhe ("Height of the Kingfolk") in County Limerick is associated with a tale linked to Mongfind. "Anocht Oíche Shamhna Moingfhinne banda" is children's rhyme from County Waterford which translates as "Tonight is the eve of Samhain of Mongfhionn the goddess". Variant spellings of her name include Mongfhind, Mongfinn, Mongfhinn and Mongfionn. Mongfind and her brother, children of Fidach and grandchildren of Dáire Cerbba in most sources, are sometimes said to belong to an early or peripheral branch of the Eóganachta. However, this is unlikely, as the evidence suggests that, if historical, they belong to a distinct people associated with other kingdoms, possibly the Dáirine, who may be referred to as their people in an obscure poem in Old Irish by Flann mac Lonáin (d. 896). In the Banshenchas she is called "Mongfind of the Érnai" (Érainn), and given a later son Sidach following the Connachta. Dáire Cerbba is stated in Rawlinson B 502 to have been born in Mag Breg (Brega), Mide, much of which probably remained Érainn territory at the time of his supposed floruit. It is difficult to distinguish the Dáirine from the Érainn in the surviving corpus. (en)
- Pearsa i seanchas na nGael ab ea Moingfhionn (Sean-Ghaeilge Mongfind) de réir dealraimh as an Mumhain ó dhúchas. Deirtear gurbh í an chéad bhean chéile d'Ard Rí seanscéalach na hÉireann, Eochaid Mugmedon, agus máthair a thriúr mhac is sine, Brión, Ailill agus Fiachra, sinsir na gConnacht stairiúil. Máthair Néill Naoighiallaigh ba ea Caireann, dara bean chéile Eochach. Tá roinnt scéalta ann ina bhfuil Moingfhionn agus Niall in adharca a chéile. Deirtear chomh maith gur dheirfiúr í de Chriofan mac Fiadaigh, Rí na Mumhan agus an chéad Ard-Rí eile. Rinne sí iarracht é a mharú le nimh, ionas go dtagfadh a mac féin i gcoróin. D'ól sí féin an nimh chun Criofan a áitiú, agus d'éag sí go gairid tar éis na Samhna. (ga)
- La regina Mongfind fu la moglie del leggendario re supremo d'Irlanda Eochaid Mugmedon e madre dei tre figli maggiori del sovrano: Brion, Ailill e Fiachrae. Era sorella di Crimthann mac Fidaig, re del Munster, che sarebbe stato avvelenato da lei. Fu la prima moglie di Eochaid, che prese poi una seconda moglie, Cairenn, da cui ebbe Niall dei Nove Ostaggi. Molti racconti mostrano Mongfind come un avversario del suo figliastro. Secondo il Glossario di Cormac, era una dea pagana irlandese venerata a Samhain. In seguito la leggenda, come documentato dalla Storia sociale dell'antica Irlanda di PW Joyce, trasformò Mongfind in una banshee. Mug Nuadat||Ailill Aulomm||Eógan Mór||Fiachu Muillethan||Ailill Flann Bec||____________________________ ???| || |Lugaid Dáire Cearba| || |__________________________| | || | || Fidach Uí Fidgenti & Uí Liatháin| || |__________________________| | || | || Crimthann mac Fidaig Mongfind = Eochaid Mugmedón = Cairenn| | || | |Conall Corc Connachta Niall Noígiallach (it)
|
| rdfs:comment
|
- Mongfind (také psaná Mongfhind, Mongfinn, Mongfhinn a Mongfionn nebo v moderní irštině Mongfhionn – což vše znamená „světlé vlasy“ nebo „bílé vlasy“) byla legendární irská královna. Pocházela prý z oblasti Munster a byla ženou legendárního vysokého krále a matkou jeho tří nejstarších synů, Briona, Aililla a Fiachraeho, předků historických dynastií . Mongfind byla Eochaidovou první manželkou; jeho druhá manželka Cairenn byla matkou legendárního velkého krále . Několik příběhů popisuje Mongfind jako Niallovu protivnici. O Mongfind se také říká, že byla sestrou , krále Munsteru a následujícího velkého krále Irska, kterého prý zabila jedem ve snaze prosadit ne trůn svého syna. Sama také vypila otrávený nápoj, aby přesvědčila Crimthanna, že je neškodný, a brzy poté zemřela v den svátku Samhain (cs)
- Mongfind (or Mongfhionn in modern Irish)—meaning "fair hair" or "white hair"—is a figure from Irish legend. She is said to have been the wife, of apparent Munster origins, of the legendary High King Eochaid Mugmedón and mother of his eldest three sons, Brión, Ailill and Fiachrae, ancestors of the historical Connachta. She was Eochaid's first wife; his second wife, Cairenn, gave birth to Niall of the Nine Hostages. Several tales depict Mongfind as an adversary of Niall. Mongfind is also said to have been the sister of Crimthann mac Fidaig, King of Munster and the next High King of Ireland, whom she is said to have killed with poison in a bid to make her son king. She drank the poisoned drink to convince Crimthann, and died soon after at Samhain. (en)
- Pearsa i seanchas na nGael ab ea Moingfhionn (Sean-Ghaeilge Mongfind) de réir dealraimh as an Mumhain ó dhúchas. Deirtear gurbh í an chéad bhean chéile d'Ard Rí seanscéalach na hÉireann, Eochaid Mugmedon, agus máthair a thriúr mhac is sine, Brión, Ailill agus Fiachra, sinsir na gConnacht stairiúil. Máthair Néill Naoighiallaigh ba ea Caireann, dara bean chéile Eochach. Tá roinnt scéalta ann ina bhfuil Moingfhionn agus Niall in adharca a chéile. (ga)
- La regina Mongfind fu la moglie del leggendario re supremo d'Irlanda Eochaid Mugmedon e madre dei tre figli maggiori del sovrano: Brion, Ailill e Fiachrae. Era sorella di Crimthann mac Fidaig, re del Munster, che sarebbe stato avvelenato da lei. Fu la prima moglie di Eochaid, che prese poi una seconda moglie, Cairenn, da cui ebbe Niall dei Nove Ostaggi. Molti racconti mostrano Mongfind come un avversario del suo figliastro. (it)
|
