| dbo:abstract
|
- مونوكيني (بالإنجليزية: Monokini) هو لباس بحر خاص بالإناث الذي اخترعة سنة 1964، والكلمة مشتقة من بيكيني الذي يعني لباس السباحة، ما يميز المونوكيني عن هذا الأخير أنه يحتوي على قطعة واحدة فقط التي تغطي المؤخرة والعضو التناسلي الأنثوي في حين يضل الصدر عاريا،ومن المعلوم أن هذه الموضة كانت موجودة قبل ظهور هذا النوع من الألبسة في الحضارة الإفريقية، إلا أنها لم تكن موجودة في الحضارات الأخرى، وعند ظهور هذا اللباس كان على شكل لباس سباحة مشابه للبكيني العادي إلا أنه كان بحمالة وصدر مكشوف. (ar)
- Slovo monokiny (anglicky: monokini), někdy též unikiny, označuje jednodílné dámské plavky, tvořené pouze spodní částí bikin (při nošení monokin tak zůstávají prsa odhalená). Tento název se rovněž používá pro jakékoliv plavky bez podprsenkové části, zejména pak pro bikiny bez jejich dílu. První monokiny navrhl v roce 1964 ve Spojených státech americký módní návrhář rakouského původu , který rovněž vymyslel jejich název, který se objevil poprvé o rok dříve. Svou myšlenku představil již v roce 1962, o rok později byl jeho první návrh zobrazen v časopise Look. Prvního představení se však plavky s označením monokiny dočkaly až v roce 1964. Gernreichovy původní monokiny vypadaly jako jednodílné plavky zakrývající břicho, z jejichž spodního dílu vycházely dvě šňůrky pro uvázání za krkem; žádná část však nezakrývala prsa. (cs)
- Der Monokini ist eine einteilige Badebekleidung für Frauen. Der moderne Monokini entspricht einem Bikini, bei dem Oberteil und Unterteil miteinander verbunden sind. (de)
- Monokino estas termino uzata por diversaj specoj de unupecaj sinjorinaj banvestoj kun kiel simileco ke ili ĉiuj estis inspiritaj je la bikino. Estas vera ke bi en "bikino" ne rilatas al la vorto du, sed tamen pensigas pri tio. Pro tio evidentas nomi la unupartan veston "monokino". (eo)
- The monokini, designed by Rudi Gernreich in 1964, consisting of only a brief, close-fitting bottom and two thin straps, was the first women's topless swimsuit. His revolutionary and controversial design included a bottom that "extended from the midriff to the upper thigh" and was "held up by shoestring laces that make a halter around the neck." Some credit Gernreich's design with initiating, or describe it as a symbol of, the sexual revolution. Gernreich designed the monokini as a protest against a repressive society. He did not initially intend to produce the monokini commercially, but was persuaded by Susanne Kirtland of Look to make it available to the public. When the first photograph of a frontal view of Peggy Moffitt wearing the design was published in Women's Wear Daily on June 3, 1964, it generated a great deal of controversy in the United States and other countries. Gernreich sold about 3,000 suits, but only two were worn in public. on June 22, 1964, by Carol Doda in San Francisco at the Condor Nightclub, ushering in the era of topless nightclubs in the United States, and in Chicago in July 1964 by artist's model Toni Lee Shelley, who was arrested. Some manufacturers and retailers refer to modern monokini swimsuit designs as a topless swimsuit, topless bikini, or unikini. (en)
- Se denomina monokini, monobikini, tankini, unikini o braguita de baño a la mitad inferior de un bikini cuando esta se utiliza sin la parte de arriba. En algunos países de Sudamérica, si solo cubre la parte delantera, se denomina colaless (esp. cola, «trasero» + ing. less, «sin»). Tiene su origen en el modelo diseñado por el estilista Rudi Gernreich en 1964, compuesto de una braga negra que cubría hasta el ombligo, de la que partían dos tirantes que pasaban por encima de los hombros y descendían por la espalda, dejando los pechos al descubierto. (es)
- Le monokini était à l'origine une culotte avec bretelles dévoilant les seins de la femme, conçu au milieu des années 1950 et lancé au début des années 1960 par Rudi Gernreich. Dans sa forme moderne, le monokini est un slip de bain porté en laissant les seins découverts. L'expression faire du monokini signifie n'avoir que la culotte du maillot de bain et laisser sa poitrine à l'air. Faire du monokini sur la plage évite les marques du bronzage sur la peau. Le terme peut également désigner la culotte du bikini de 1946 qui est également parfois appelée unikini. (fr)
- Monokini awalnya adalah baju renang yang mengekspos payudara wanita dan dalam desain modern monokini memiliki potongan besar di samping, depan dan belakang. Monokini juga dapat merujuk kepada bagian bawah bikini yang kadang-kadang disebut sebagai unikini. Desain pertama kali dirancang oleh desainer, pada tahun 1963 sebagai protes terhadap masyarakat yang represif. Dia awalnya tidak berniat untuk memproduksi desain komersial, tetapi dibujuk oleh Susanne Kirtland dari majalah Look untuk membuat monokini yang tersedia untuk umum. Ketika foto pertama dari model pakaian renang diterbitkan dalam pada 4 Juni 1962, monokini menghasilkan banyak kontroversi di Amerika Serikat dan internasional. Pakaian ini pertama kali dipakai publik oleh di San Francisco tepatnya di Condor Nightclub. Peristiwa itu mengantarkan era klub malam topless di Amerika Serikat. (in)
- モノキニ（英語: monokini）とは、前から見るとワンピース、後ろから見るとビキニに見える水着である。トリキニ（英語: trikini、Triquini）とも呼ばれる場合もある。 (ja)
- Een monokini is een term die gebruikt wordt voor verschillende soorten uit een stuk bestaande damesbadpakken met als overeenkomst dat deze alle zijn geïnspireerd op de bikini. Bi in "bikini" is weliswaar niet verwant aan het woord twee, maar doet er wel aan denken. Het lag daardoor voor de hand het eendelige kledingstuk "monokini" te noemen. (nl)
- 모노키니니(영어: monokini)는 앞에서 보면 원피스, 뒤에서 보면 비키니로 보이는 수영복이다. (ko)
- Il monokini, a cui spesso si fa riferimento anche con il termine unikini, è un costume da bagno femminile, consistente soltanto della parte inferiore del bikini. Il termine fa riferimento principalmente alla commercializzazione di alcuni costumi consistenti di un unico pezzo, ed ispirati ai bikini. (it)
- Monokini, är en term som används för flera olika typer av badkläder för kvinnor, som alla har det gemensamt att de är i ett stycke men på något sätt påminner om eller är utvecklad ut bikinin. (sv)
- Монокини — группа разновидностей купального костюма. Сейчас так называют цельный купальный костюм . Первоначально так называли купальный костюм, полностью или частично обнажающий грудь женщины, например цельный купальник с открытой грудью, так и женские плавки без верха. Позднее так стали называть любой купальник, состоящий из одной части. (ru)
- Монокі́ні (англ. monokini) — різновид жіночого купального костюму, що складається тільки з одного елемента. Первісно так називався вид купальника, який залишав груди відкритими. Зараз цим словом також називають як суцільний купальник з вирізом попереду, так і жіночий купальник з одних плавок. Слово monokini утворене від bikini, де початкове bi- внаслідок переосмислене як приставка зі значенням «подвійний» (від лат. bis): із заміною її на mono- — «одинарний» (від дав.-гр. μόνος). Деякі виробники і продавці вживають щодо сучасних монокіні такі терміни, як «купальник топлес» (topless swimsuit), «бікіні топлес» (topless bikini) чи «унікіні» (unikini). (uk)
- Monoquíni ou monokini é um maiô com grandes cortes nas laterais, na frente e atrás, também sendo referido como uniquíni ou unikini. Outro tipo de monoquíni é uma roupa feminina de uma peça que compreende somente a parte de baixo de um biquíni, deixando os seios expostos. O termo monoquíni também é usado para qualquer traje de topless, particularmente a parte de baixo de um biquíni e vestido sem a parte de cima. Como em todos os trajes de banho, a parte de baixo do monoquíni pode variar em cortes. Alguns têm estilo fio dental nas costas, enquanto outros oferecem cobertura completa da parte traseira. A parte de baixo do monoquíni pode ter alto corte, atingindo até à cintura, com pernas de alto corte, ou pode ser um corte muito mais abaixo, expondo o umbigo. O monoquíni moderno foi projetado a partir do biquíni, e também é descrito como sendo "mais do que um corte de maiô", com desenhistas que usam tecido, malha, corrente, ou outros materiais a vincular as seções de cima e de baixo juntas, apesar do fato de que o aspecto pode não ser funcional, mas sim apenas estético. O criador do Monoquíni é o austríaco radicado nos Estados Unidos Rudi Gernreich, que desenhou a peça em 1964 e foi usado pela primeira vez pela modelo Peggy Moffitt. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- مونوكيني (بالإنجليزية: Monokini) هو لباس بحر خاص بالإناث الذي اخترعة سنة 1964، والكلمة مشتقة من بيكيني الذي يعني لباس السباحة، ما يميز المونوكيني عن هذا الأخير أنه يحتوي على قطعة واحدة فقط التي تغطي المؤخرة والعضو التناسلي الأنثوي في حين يضل الصدر عاريا،ومن المعلوم أن هذه الموضة كانت موجودة قبل ظهور هذا النوع من الألبسة في الحضارة الإفريقية، إلا أنها لم تكن موجودة في الحضارات الأخرى، وعند ظهور هذا اللباس كان على شكل لباس سباحة مشابه للبكيني العادي إلا أنه كان بحمالة وصدر مكشوف. (ar)
- Der Monokini ist eine einteilige Badebekleidung für Frauen. Der moderne Monokini entspricht einem Bikini, bei dem Oberteil und Unterteil miteinander verbunden sind. (de)
- Monokino estas termino uzata por diversaj specoj de unupecaj sinjorinaj banvestoj kun kiel simileco ke ili ĉiuj estis inspiritaj je la bikino. Estas vera ke bi en "bikino" ne rilatas al la vorto du, sed tamen pensigas pri tio. Pro tio evidentas nomi la unupartan veston "monokino". (eo)
- Se denomina monokini, monobikini, tankini, unikini o braguita de baño a la mitad inferior de un bikini cuando esta se utiliza sin la parte de arriba. En algunos países de Sudamérica, si solo cubre la parte delantera, se denomina colaless (esp. cola, «trasero» + ing. less, «sin»). Tiene su origen en el modelo diseñado por el estilista Rudi Gernreich en 1964, compuesto de una braga negra que cubría hasta el ombligo, de la que partían dos tirantes que pasaban por encima de los hombros y descendían por la espalda, dejando los pechos al descubierto. (es)
- Le monokini était à l'origine une culotte avec bretelles dévoilant les seins de la femme, conçu au milieu des années 1950 et lancé au début des années 1960 par Rudi Gernreich. Dans sa forme moderne, le monokini est un slip de bain porté en laissant les seins découverts. L'expression faire du monokini signifie n'avoir que la culotte du maillot de bain et laisser sa poitrine à l'air. Faire du monokini sur la plage évite les marques du bronzage sur la peau. Le terme peut également désigner la culotte du bikini de 1946 qui est également parfois appelée unikini. (fr)
- モノキニ（英語: monokini）とは、前から見るとワンピース、後ろから見るとビキニに見える水着である。トリキニ（英語: trikini、Triquini）とも呼ばれる場合もある。 (ja)
- Een monokini is een term die gebruikt wordt voor verschillende soorten uit een stuk bestaande damesbadpakken met als overeenkomst dat deze alle zijn geïnspireerd op de bikini. Bi in "bikini" is weliswaar niet verwant aan het woord twee, maar doet er wel aan denken. Het lag daardoor voor de hand het eendelige kledingstuk "monokini" te noemen. (nl)
- 모노키니니(영어: monokini)는 앞에서 보면 원피스, 뒤에서 보면 비키니로 보이는 수영복이다. (ko)
- Il monokini, a cui spesso si fa riferimento anche con il termine unikini, è un costume da bagno femminile, consistente soltanto della parte inferiore del bikini. Il termine fa riferimento principalmente alla commercializzazione di alcuni costumi consistenti di un unico pezzo, ed ispirati ai bikini. (it)
- Monokini, är en term som används för flera olika typer av badkläder för kvinnor, som alla har det gemensamt att de är i ett stycke men på något sätt påminner om eller är utvecklad ut bikinin. (sv)
- Монокини — группа разновидностей купального костюма. Сейчас так называют цельный купальный костюм . Первоначально так называли купальный костюм, полностью или частично обнажающий грудь женщины, например цельный купальник с открытой грудью, так и женские плавки без верха. Позднее так стали называть любой купальник, состоящий из одной части. (ru)
- Slovo monokiny (anglicky: monokini), někdy též unikiny, označuje jednodílné dámské plavky, tvořené pouze spodní částí bikin (při nošení monokin tak zůstávají prsa odhalená). Tento název se rovněž používá pro jakékoliv plavky bez podprsenkové části, zejména pak pro bikiny bez jejich dílu. (cs)
- The monokini, designed by Rudi Gernreich in 1964, consisting of only a brief, close-fitting bottom and two thin straps, was the first women's topless swimsuit. His revolutionary and controversial design included a bottom that "extended from the midriff to the upper thigh" and was "held up by shoestring laces that make a halter around the neck." Some credit Gernreich's design with initiating, or describe it as a symbol of, the sexual revolution. Some manufacturers and retailers refer to modern monokini swimsuit designs as a topless swimsuit, topless bikini, or unikini. (en)
- Monokini awalnya adalah baju renang yang mengekspos payudara wanita dan dalam desain modern monokini memiliki potongan besar di samping, depan dan belakang. Monokini juga dapat merujuk kepada bagian bawah bikini yang kadang-kadang disebut sebagai unikini. (in)
- Monoquíni ou monokini é um maiô com grandes cortes nas laterais, na frente e atrás, também sendo referido como uniquíni ou unikini. Outro tipo de monoquíni é uma roupa feminina de uma peça que compreende somente a parte de baixo de um biquíni, deixando os seios expostos. O termo monoquíni também é usado para qualquer traje de topless, particularmente a parte de baixo de um biquíni e vestido sem a parte de cima. O criador do Monoquíni é o austríaco radicado nos Estados Unidos Rudi Gernreich, que desenhou a peça em 1964 e foi usado pela primeira vez pela modelo Peggy Moffitt. (pt)
- Монокі́ні (англ. monokini) — різновид жіночого купального костюму, що складається тільки з одного елемента. Первісно так називався вид купальника, який залишав груди відкритими. Зараз цим словом також називають як суцільний купальник з вирізом попереду, так і жіночий купальник з одних плавок. Слово monokini утворене від bikini, де початкове bi- внаслідок переосмислене як приставка зі значенням «подвійний» (від лат. bis): із заміною її на mono- — «одинарний» (від дав.-гр. μόνος). (uk)
|
.jpg){kind=link}
