| dbo:abstract
|
- مولان (بالإنجليزية: Mulan) هو فيلم درامي أمريكي 2020 من إنتاج والت ديزني بيكتشرز. من إخراج نيكي كارو من سيناريو لريك يافا وأماندا سيلفر ولورين هاينك وإليزابيث مارتن، وهو تكيف مباشر لفيلم ديزني للرسوم المتحركة 1998 الذي يحمل نفس الاسم، وهو مستوحى من قصة الفولكلور الصيني مولان . تقوم ببطولة الفيلم ليو يي فاي ، إلى جانب دوني ين و تسي ما و جايسون سكوت لي و يوسون آن و رون يوان و جونج لي و جت لي في الأدوار الداعمة. في الفيلم، تتنكر هوا مولان، الابنة الكبرى لمحارب محترم، في هيئة رجل لتحل محل والدها المريض أثناء التجنيد العام لمواجهة جيش روران في إمبراطورية الصين. بدأت خطط إعادة صنع الحركة الحية في عام 2010، لكن المشروع توقف في جحيم التنمية لمعظم العقد. جرى التصوير في نيوزيلندا والصين في الفترة من أغسطس إلى نوفمبر 2018. وخلال فترة الإنتاج ، كان الفيلم موضوع العديد من الجدل، بما في ذلك التغييرات في المواد المصدر والتصوير في شينجيانغ في ضوء الإبادة الجماعية الأويغور ومعسكرات الاعتقال في شينجيانغ. تلقى الفيلم أيضًا انتقادات بسبب فريق الإنتاج الذي يتكون بشكل كبير من أشخاص من أصل غير صيني. وشمل ذلك تعيين كارو، وليس مخرجًا آسيويًا. عقد مولان العرض العالمي الأول له في مسرح دولبي في هوليوود في 9 مارس 2020. كان من المقرر في الأصل عرض الفيلم على نطاق واسع في وقت لاحق من ذلك الشهر، ولكن تم إلغاؤه في الولايات المتحدة بعد تأجيله عدة مرات بسبب جائحة COVID-19 . بعد ذلك، تم إصدار الفيلم في 4 سبتمبر 2020 بواسطة ديزني+ مقابل رسوم مميزة تُعرف باسم الوصول الممتاز في البلدان التي تم إطلاق الخدمة فيها. كان للفيلم إصدار مسرحي تقليدي في البلدان التي لا تحتوي على ديزني+ حيث أعيد افتتاح المسارح. نظرًا لإصداره المسرحي المحدود بشكل عام نتيجة للوباء، فقد حقق الفيلم أقل من 70 مليون دولار بقليل (لا يشمل عائدات ديزني+ الوصول الممتاز) مقابل ميزانية إنتاج قدرها 200 مليون دولار. تلقى الفيلم تقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد الغربيين، الذين أشادوا بتسلسل الحركة والأزياء والعروض، ولكن تم انتقادهم بسبب السيناريو والتحرير. ومع ذلك، فقد تلقت مراجعات غير مواتية من محبي النقاد الأصليين والصينيين، الذين انتقدوا تطور الشخصية ، وأخطاءها الثقافية والتاريخية، وتصويرها للشعب الصيني. في حفل توزيع جوائز الأوسكار رقم 93 وجائزة اختيار النقاد السادسة والعشرين، تلقى الفيلم ترشيحات لتصميم الأزياء والتأثيرات المرئية، بالإضافة إلى إيماءة أفضل مؤثرات بصرية خاصة في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام رقم 74. (ar)
- Mulan és una pel·lícula d'acció estatunidenca de 2020 basada en la llegenda xinesa Hua Mulan i que és una adaptació en viu de la pel·lícula d'animació homònima de Disney de 1998. Està dirigida per , produïda per Walt Disney Pictures i escrita per , , i . La pel·lícula està protagonitzada per Liu Yifei i també hi actuen com a actors secundaris Donnie Yen, , , Gong Li i Jet Li. Els plans per fer una nova versió van començar el 2010 però el projecte mai va fructificar. El març de 2015, se'n va anunciar un altre intent i Caro va ser contractada per dirigir-la el febrer de 2017. Liu va rebre el paper el novembre de 2017, després d'un càsting on hi passaren més de 1.000 actrius, i la resta del repartiment s'hi sumà al llarg dels següents 12 mesos. El rodatge, que tingué lloc a Nova Zelanda i a la Xina, va començar l'agost de 2018 i va durar fins al novembre. Amb un pressupost de producció de 200 milions de dòlars, és la pel·lícula més cara de la història dirigida per una directora de cinema dona. Es va estrenar a Hollywood el 9 de març de 2020. Estava previst que fos estrenada als cinemes però es va posposar en manta ocasions a causa de la pandèmia per coronairus. Disney va acabar anunciar que s'estrenaria el 4 de setembre de 2020 a Disney+ als països on aquest servei estigués disponible pagant un extra. Hi haurà una estrena als cinemes als països sense Disney+ on els cinemes hagin reobert. (ca)
- Mulan ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2020. Er basiert auf der chinesischen Volksballade Hua Mulan und ist eine Adaption des gleichnamigen Disney-Zeichentrickfilms von 1998. Regie führte Niki Caro; das Drehbuch schrieben , , Rick Jaffa und Amanda Silver. Produziert wurde er von Walt Disney Pictures. Die Titelrolle wird von der chinesischen Schauspielerin Liu Yifei verkörpert. Nachdem der Kinostart unter anderem aufgrund der COVID-19-Pandemie mehrfach verschoben wurde, kam Mulan Anfang September 2020 je nach Land entweder in die Kinos oder wurde ins Programm des Streaminganbieters Disney+ aufgenommen. In Deutschland erschien der Film am 4. September auf Disney+. (de)
- Mulan 2020ko zeelandaberritarrak zuzendutako ekintzazko film bat da. 1998ko izenburu berdineko marrazki bizidunetako filmaren berregokitzapena da, hau aldi berean txinatar kondairan oinarritzen delarik. Liu Yifei, , Jason Scott Lee, , Gong Li eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Mulan es una película estadounidense de acción y aventura dirigida por Niki Caro. Es una adaptación en imagen real (live action) de la película animada homónima de 1998, que a su vez está basada en la leyenda china de Hua Mulan. Es protagonizada por Liu Yifei, con Donnie Yen, Jason Scott Lee, Yoson An, Gong Li y Jet Li en papeles secundarios. Su guion fue escrito por Elizabeth Martin, Lauren Hynek, Rick Jaffa y Amanda Silver, y narra la historia de Mulan, una joven que se alista en el ejército disfrazada de hombre para salvar a su padre y proteger a su nación. La película estrenó el 4 de septiembre de 2020 en el servicio de streaming Disney+ en los Estados Unidos y otros países con la plataforma en función, y en los cines en otros países bajo la distribución de Walt Disney Pictures. La película originalmente iba a ser estrenada el 27 de marzo de 2020, pero su lanzamiento fue retrasado en múltiples ocasiones debido al cierre de los cines por la pandemia de COVID-19. Por ende, se lanzó en Disney+ para los Estados Unidos y otros países con dicha plataforma, con un costo de renta para evitar pérdidas, mientras que fue enviada a los cines en los países donde la pandemia ya había sido controlada, como China. La película tuvo una buena recepción por parte de la crítica, quienes elogiaron la actuación de Liu Yifei, así como las escenas de acción y la cinematografía, aunque criticaron el guion por carecer de profundidad. En el sitio Rotten Tomatoes tuvo una aprobación del 75%, mientras que en Metacritic sumó 67 puntos de 100. (es)
- Mulan is a 2020 American fantasy action drama film produced by Walt Disney Pictures. Directed by Niki Caro from a screenplay by Rick Jaffa, Amanda Silver, Lauren Hynek, and Elizabeth Martin, it is a live-action adaptation of Disney's 1998 animated film of the same name, itself based on the Chinese folklore story Ballad of Mulan. The film stars Yifei Liu in the title role, alongside Donnie Yen, Tzi Ma, Jason Scott Lee, Yoson An, Ron Yuan, Gong Li, and Jet Li in supporting roles. In the film, Hua Mulan, the eldest daughter of an honored warrior, masquerades as a man to take her ailing father's place during a general conscription to counter the Rouran army in Imperial China. Plans for a live-action remake began in 2010 but the project stalled in development hell for most of the decade. Filming took place in New Zealand and China from August to November 2018. Over the course of production, the film was the subject of several controversies, including changes to the source material and filming in Xinjiang in light of the Uyghur genocide and Xinjiang internment camps. The film also received criticism for its production team largely consisting of people of non-Chinese descent. This included the hiring of Caro, rather than an Asian director. Mulan held its world premiere at the Dolby Theatre in Hollywood on March 9, 2020. The film was originally scheduled for a wide theatrical release later that month, but was cancelled in the United States after being delayed several times due to the COVID-19 pandemic. Subsequently, the film was released on September 4, 2020 by Disney+ for a premium fee known as Premier Access in countries where the service had launched. The film had a traditional theatrical release in countries without Disney+ where theaters had re-opened. Due to its overall limited theatrical release as a result of the pandemic, the film grossed just under $70 million (not including revenue from Disney+ Premier Access) against a production budget of $200 million. The film received generally positive reviews from Western critics, who praised the action sequences, costumes, and performances, but was criticized for the screenplay and editing. However, it received unfavorable reviews from fans of the original animated film and Chinese critics, who criticized the character development, its cultural and historical inaccuracies, and its depiction of Chinese people. At the 93rd Academy Awards and 26th Critics' Choice Awards, the film received nominations for its costume design and visual effects, as well as a Best Special Visual Effects nod at the 74th British Academy Film Awards. A sequel is in development. (en)
- Mulan adalah film drama laga drama fantasi Amerika Serikat garapan Niki Caro menggunakan skenario karya Elizabeth Martin, Lauren Hynek, yang diproduksi oleh Walt Disney Pictures. Film ini merupakan salah satu film live-action karya ulang dari film animasi tahun 1998 bernama sama yang diproduksi Disney. Film animasi berdasarkan legenda Tionghoa Hua Mulan. Film ini dibintangi oleh Yifei Liu sebagai karakter eponim bersama Donnie Yen, Jason Scott Lee, , Gong Li, dan Jet Li sebagai pemeran pembantu. Rencana untuk kembali membuat live-action Mulan dimulai pada tahun 2010, tetapi proyek itu tidak pernah membuahkan hasil. Pada Maret 2015, upaya baru diumumkan dan Caro disewa untuk mengarahkan pada Februari 2017. Liu berperan dalam peran judul pada November 2017, mengikuti panggilan casting 1.000 aktris dan sisa pemain bergabung pada tahun berikutnya. Pembuatan film dimulai pada Agustus 2018 dan berlangsung hingga November yang berlangsung di Selandia Baru dan Tiongkok. Mulan dijadwalkan akan dirilis secara teatrikal di Amerika Serikat pada 27 Maret 2020. Namun, karena pandemi COVID-19 yang tak kunjung usai, film ini akan dirilis di tanggal 4 September 2020 melalui platform streaming Disney+ Hotstar. (in)
- Mulan est un film américain réalisé par Niki Caro et sorti en 2020. Il s'agit d'un remake du film d'animation du même nom sorti en 1998. Il met en scène le personnage de Mulan inspirée du personnage légendaire et folklorique Hua Mulan. Le film s'inscrit donc dans une volonté de Walt Disney Pictures d'adapter en prises de vues réelles ses films d’animation, à l'instar du Livre de la jungle (2016), La Belle et la Bête (2017), Aladdin (2019), ou encore Dumbo (2019). Il est ainsi le 17e remake en prise de vues réelles d'un classique d'animation Disney. Le film permet à Disney d'expérimenter un changement radical de stratégie en annulant, dans un contexte marqué par la pandémie de Covid-19, une sortie en salles pourtant prévue de longue date au profit d'une sortie sur sa plateforme Disney+. Cette décision est inédite pour un film Disney d'un tel budget et crée, dans les pays concernés dont la France, une vive émotion chez les exploitants de salles ainsi que des interrogations sur l'industrie cinématographique. (fr)
- 《뮬란》(영어: Mulan)은 2020년 공개된 미국의 역사 전쟁 드라마 영화이다. 화목란을 주제로 했으며, 1998년에 개봉된 애니메이션 《뮬란》을 실사 리메이크한 작품이다. (ko)
- Mulan è un film del 2020 diretto da Niki Caro, prodotto da Walt Disney Pictures e remake dell'omonimo film d'animazione. Il film rivisita la leggenda cinese di Hua Mulan, una donna-guerriera, interpretata da Liu Yifei. Altri membri del cast sono Donnie Yen, Jason Scott Lee e Jet Li. A causa della Pandemia di COVID-19, la pellicola è stata distribuita sulla piattaforma streaming Disney+ nel settembre 2020 con un sovrapprezzo speciale. Il 4 dicembre è stato reso noto che la pellicola sarebbe diventata disponibile a tutti gli abbonati senza alcun costo aggiuntivo. (it)
- Mulan – amerykańsko-chiński film przygodowy z 2020 roku w reżyserii Niki Caro, wyprodukowany przez wytwórnię Walt Disney Studios Motion Pictures. Film jest aktorskim remakiem animowanego filmu Disneya z 1998 roku o tym samym tytule. Film pojawił się na platformie Disney+ 4 września 2020. W polskich kinach zadebiutował 11 września tego samego roku. (pl)
- 『ムーラン』（原題: Mulan）は、2020年に公開のアメリカ合衆国のファンタジー映画。1998年に制作されたディズニーの長編アニメーション映画作品『ムーラン』の実写リメイク作品である。 COVID-19パンデミックの影響を受けて、劇場での公開ではなくDisney+プレミアアクセスよる配信となった。しかし、Disney+のサービスが行われていない一部の国では劇場公開されている。 (ja)
- Mulan is een Amerikaanse film uit 2020 onder regie van Niki Caro. Het is een remake van de Disney-animatiefilm Mulan uit 1998. De première vond op 9 maart 2020 plaats in Los Angeles. De Amerikaanse bioscooprelease werd echter vanwege de uitbraak van het coronavirus uitgesteld tot 21 augustus 2020. Op 23 juli 2020 werd de release opnieuw uitgesteld, dit keer werd er echter geen nieuwe datum aangekondigd. Op 4 september 2020 werd de film uitgebracht op Disney+ met een zogenaamde VIP-toegang, waarbij een extra bijdrage van €21,99 diende betaald te worden boven op het bestaande abonnement. (nl)
- «Мулан» (англ. Mulan) — американский драматический фильм 2020 года, который является киноадаптацией одноименного мультфильма 1998 года, основанного на китайской легенде о Хуа Мулань. Режиссёром картины выступила Ники Каро, а сценарий написали Рик Джаффа, Аманда Сильвер, Лорен Хинек и Элизабет Мартин. Заглавную роль исполнила Лю Ифэй; в остальных ролях снялись Донни Йен, Джейсон Скотт Ли, Йосон Ан, Гун Ли и Джет Ли. «Мулан», производственный бюджет которого достигает 200 млн долларов, является самым дорогим фильмом в истории, снятым режиссёром-женщиной. Саундтрек к фильму Loyal Brave True (с англ. — «Верная, отважная, честная») исполнила Кристина Агилера (в российском прокате — «На путь воина встаю» в исполнении певицы Manizha). Премьера «Мулан» в Голливуде должна была состояться 9 марта 2020 года. Дата выхода в широкий прокат неоднократно переносилась из-за продолжающейся пандемии COVID-19. В конце концов компания Disney объявила, что фильм будет выпущен 4 сентября 2020 года на Disney+ за дополнительную плату в странах, где доступен этот сервис. В странах, где нет Disney+ и где кинотеатры уже открылись, фильм выйдет в прокат. Фильм получил преимущественно положительные отзывы экспертов, которые оценили экшн-сцены, визуальные эффекты и актёрскую игру, но раскритиковали сюжет. Зрители же оставили о картине смешанные отзывы. Картина получила две номинации на 93-ю церемонию «Оскар» — за «Лучший дизайн костюмов» и «Лучшие визуальные эффекты». (ru)
- Mulan é um filme estadunidense de 2020, dos gêneros fantasia, aventura, drama, guerra e ação, dirigido por Niki Caro com o roteiro de , , Rick Jaffa e Amanda Silver, e produzido pela Walt Disney Pictures. É uma adaptação em live-action do filme de animação homônimo da Disney de 1998, que por sua vez é uma adaptação da lenda chinesa de Hua Mulan. O filme é estrelado por Liu Yifei como a personagem-título e conta também com os atores Donnie Yen, , Jason Scott Lee e Jet Li. O filme teria uma grande estreia mundial agendada para 9 de março de 2020, que veio a ser cancelada nos Estados Unidos diversas vezes por conta da decorrente pandemia de COVID-19. Em setembro do mesmo ano, o filme foi lançado através do Disney+ nos países em que o serviço de streaming está disponível e contará com uma estreia tradicional nos países que permitirem a reabertura gradual de salas de cinema. Mulan recebeu observações positivas de críticos que elogiaram as sequências de ação, figurino e as performances. No dia 16 de agosto de 2019, após a atriz Liu Yifei, protagonista do filme, declarar publicamente seu apoio aos policiais acusados de agirem brutalmente contra manifestantes pró-democráticos em Hong Kong, um grupo de pessoas sugeriu que o filme sofresse um boicote. A notícia se espalhou rapidamente pelo Twitter e logo tomou conta de toda a internet. (pt)
- Mulan är en amerikansk krigsdramafilm från 2020. Filmen är regisserad av , med manus av , , och , och producerad av Walt Disney Pictures. Inspelningen av filmen var planerad att starta i oktober 2010, men avbröts. Inspelningen påbörjades istället i augusti 2018 och varade till och med november, och ägde rum i Nya Zeeland och Kina. Med en produktionsbudget på 200 miljoner dollar är det den dyraste filmen som någonsin gjorts av en kvinnlig regissör. Filmen var planerad att ha premiär i Sverige under hösten 2019, men premiären sköts först upp till 25 mars 2020, men sköts upp igen då många biografer var stänga på grund av Coronaviruspandemin 2019–2021. Den 23 juli 2020 sköts premiären upp av filmen på obestämd tid. Disney meddelade så småningom att det istället skulle släppas den 4 september 2020 på Disney+ mot en premieavgift i de länder där tjänsten hade lanserats. I Sverige släpptes filmen den 4 december 2020 på Disney+ utan extra kostnad. På Oscarsgalan 2021 nominerades Mulan för bästa kostym och bästa specialeffekter men förlorade mot respektive Tenet. (sv)
- «Мулан» (англ. Mulan) — американський драматичний фільм режисерки Нікі Каро, знятий за сценарієм Елізабет Мартін, Лорен Гайнек, Ріка Джаффи та Аманди Сільвер, виробництва Walt Disney Pictures. Стрічка є адаптацією китайської легенди про , а також частково однойменного мультфільму 1998 року. Головну роль виконує Лю Іфей, Донні Єн, Джейсоном Скоттом Лі, Йосон Ань, Гун Лі та Джет Лі отримали ролі другого плану. У 2010 році планувалося зняти фільм про Мулан, який почин не отримав успішного розвитку. В березні 2015 року була анонсована нова спроба, у лютому 2017 року Каро отримала місце режисера. Для неї це став другий проект як режисера фільму з бюджетом понад $100 мільйонів. У листопаді 2017 року Лю отримала головну роль, її обрали серед 1000 акторок, решту акторів приєдналися наступного року. Зйомки почалися з серпня року до листопада 2018 року у Новій Зеландії та Китаї. Початок світового прокату планувався на 27 березня 2020 року, але був відкладений на 21 серпня 2020 року через негативну реакцію проти спірної підтримки Лю Іфей жорстокого придушення проти продемократичних демонстрацій в Гонконзі, пост-скринінгових резонансів, та карантинні заходи з приводу пандемії COVID-19. Пізніше стрічку прибрали з розкладу прем'єр у кінотеатрах, а її покази стартували у стримінговому сервісі Disney+ 4 вересня. Попри сподівання Walt Disney Pictures, фільм «Мулан» не здобув успіху в Китаї через адаптацію легенди за західними стандартами, що зумовило порівняно малі касові збори. (uk)
- 《花木兰》（英語：Mulan）是一部2020年美國古装戰爭動作電影，由妮基·卡罗執導，伊麗莎白·馬丁、勞倫·海內克、及編劇。該片由华特迪士尼影片公司出资制作，為1998年同名動畫電影的真人翻拍版，其内容改编自中国民間传说，主要描述一位名為花木兰的女子代父从军的巾幗英雄故事。主角花木兰由刘亦菲饰演，亦包括甄子丹、李截、安柚鑫、巩俐和李连杰等人演出。 動畫片《花木兰》的真人版計劃於2010年開始，但該项目從未取得放行。直到2015年3月才確認執行，並於2017年2月聘請卡歐執導，使她成為繼《時間的皺摺》（2018年）的阿娃·杜威内後、第二位執導預算超過1億美元電影的女導演。2017年9月，刘亦菲從一千名演員中脫穎而出成為電影的主角，其餘演員於次年加入。拍攝作業於2018年8月開始，持續到11月，主要在新西蘭和中國大陸進行。 《花木兰》由于受2019冠状病毒病疫情影響而數次延遲上映，最終定於2020年9月4日始在Disney+通过Disney+首映許可證上線播出和部份市場的電影院上映。電影製片預算為2億美元，電影全球票房共計6997萬美元。《花木蘭》獲得西方影評人普遍較好的評價，他們稱讚電影的動作戲、視覺效果和演員演出，但對劇本提出批評。有些中國大陸觀眾對《花木蘭》的評價較低，他們批評電影的人物塑造和對文化元素的處理不當。電影在第93屆奧斯卡金像獎有入圍最佳服装设计奖和最佳視覺效果獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mulan 2020ko zeelandaberritarrak zuzendutako ekintzazko film bat da. 1998ko izenburu berdineko marrazki bizidunetako filmaren berregokitzapena da, hau aldi berean txinatar kondairan oinarritzen delarik. Liu Yifei, , Jason Scott Lee, , Gong Li eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- 《뮬란》(영어: Mulan)은 2020년 공개된 미국의 역사 전쟁 드라마 영화이다. 화목란을 주제로 했으며, 1998년에 개봉된 애니메이션 《뮬란》을 실사 리메이크한 작품이다. (ko)
- Mulan è un film del 2020 diretto da Niki Caro, prodotto da Walt Disney Pictures e remake dell'omonimo film d'animazione. Il film rivisita la leggenda cinese di Hua Mulan, una donna-guerriera, interpretata da Liu Yifei. Altri membri del cast sono Donnie Yen, Jason Scott Lee e Jet Li. A causa della Pandemia di COVID-19, la pellicola è stata distribuita sulla piattaforma streaming Disney+ nel settembre 2020 con un sovrapprezzo speciale. Il 4 dicembre è stato reso noto che la pellicola sarebbe diventata disponibile a tutti gli abbonati senza alcun costo aggiuntivo. (it)
- Mulan – amerykańsko-chiński film przygodowy z 2020 roku w reżyserii Niki Caro, wyprodukowany przez wytwórnię Walt Disney Studios Motion Pictures. Film jest aktorskim remakiem animowanego filmu Disneya z 1998 roku o tym samym tytule. Film pojawił się na platformie Disney+ 4 września 2020. W polskich kinach zadebiutował 11 września tego samego roku. (pl)
- 『ムーラン』（原題: Mulan）は、2020年に公開のアメリカ合衆国のファンタジー映画。1998年に制作されたディズニーの長編アニメーション映画作品『ムーラン』の実写リメイク作品である。 COVID-19パンデミックの影響を受けて、劇場での公開ではなくDisney+プレミアアクセスよる配信となった。しかし、Disney+のサービスが行われていない一部の国では劇場公開されている。 (ja)
- Mulan is een Amerikaanse film uit 2020 onder regie van Niki Caro. Het is een remake van de Disney-animatiefilm Mulan uit 1998. De première vond op 9 maart 2020 plaats in Los Angeles. De Amerikaanse bioscooprelease werd echter vanwege de uitbraak van het coronavirus uitgesteld tot 21 augustus 2020. Op 23 juli 2020 werd de release opnieuw uitgesteld, dit keer werd er echter geen nieuwe datum aangekondigd. Op 4 september 2020 werd de film uitgebracht op Disney+ met een zogenaamde VIP-toegang, waarbij een extra bijdrage van €21,99 diende betaald te worden boven op het bestaande abonnement. (nl)
- 《花木兰》（英語：Mulan）是一部2020年美國古装戰爭動作電影，由妮基·卡罗執導，伊麗莎白·馬丁、勞倫·海內克、及編劇。該片由华特迪士尼影片公司出资制作，為1998年同名動畫電影的真人翻拍版，其内容改编自中国民間传说，主要描述一位名為花木兰的女子代父从军的巾幗英雄故事。主角花木兰由刘亦菲饰演，亦包括甄子丹、李截、安柚鑫、巩俐和李连杰等人演出。 動畫片《花木兰》的真人版計劃於2010年開始，但該项目從未取得放行。直到2015年3月才確認執行，並於2017年2月聘請卡歐執導，使她成為繼《時間的皺摺》（2018年）的阿娃·杜威内後、第二位執導預算超過1億美元電影的女導演。2017年9月，刘亦菲從一千名演員中脫穎而出成為電影的主角，其餘演員於次年加入。拍攝作業於2018年8月開始，持續到11月，主要在新西蘭和中國大陸進行。 《花木兰》由于受2019冠状病毒病疫情影響而數次延遲上映，最終定於2020年9月4日始在Disney+通过Disney+首映許可證上線播出和部份市場的電影院上映。電影製片預算為2億美元，電影全球票房共計6997萬美元。《花木蘭》獲得西方影評人普遍較好的評價，他們稱讚電影的動作戲、視覺效果和演員演出，但對劇本提出批評。有些中國大陸觀眾對《花木蘭》的評價較低，他們批評電影的人物塑造和對文化元素的處理不當。電影在第93屆奧斯卡金像獎有入圍最佳服装设计奖和最佳視覺效果獎。 (zh)
- مولان (بالإنجليزية: Mulan) هو فيلم درامي أمريكي 2020 من إنتاج والت ديزني بيكتشرز. من إخراج نيكي كارو من سيناريو لريك يافا وأماندا سيلفر ولورين هاينك وإليزابيث مارتن، وهو تكيف مباشر لفيلم ديزني للرسوم المتحركة 1998 الذي يحمل نفس الاسم، وهو مستوحى من قصة الفولكلور الصيني مولان . تقوم ببطولة الفيلم ليو يي فاي ، إلى جانب دوني ين و تسي ما و جايسون سكوت لي و يوسون آن و رون يوان و جونج لي و جت لي في الأدوار الداعمة. في الفيلم، تتنكر هوا مولان، الابنة الكبرى لمحارب محترم، في هيئة رجل لتحل محل والدها المريض أثناء التجنيد العام لمواجهة جيش روران في إمبراطورية الصين. بدأت خطط إعادة صنع الحركة الحية في عام 2010، لكن المشروع توقف في جحيم التنمية لمعظم العقد. جرى التصوير في نيوزيلندا والصين في الفترة من أغسطس إلى نوفمبر 2018. وخلال فترة الإنتاج ، كان الفيلم موضوع العديد من الجدل، بما في ذلك التغييرات (ar)
- Mulan és una pel·lícula d'acció estatunidenca de 2020 basada en la llegenda xinesa Hua Mulan i que és una adaptació en viu de la pel·lícula d'animació homònima de Disney de 1998. Està dirigida per , produïda per Walt Disney Pictures i escrita per , , i . La pel·lícula està protagonitzada per Liu Yifei i també hi actuen com a actors secundaris Donnie Yen, , , Gong Li i Jet Li. (ca)
- Mulan ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2020. Er basiert auf der chinesischen Volksballade Hua Mulan und ist eine Adaption des gleichnamigen Disney-Zeichentrickfilms von 1998. Regie führte Niki Caro; das Drehbuch schrieben , , Rick Jaffa und Amanda Silver. Produziert wurde er von Walt Disney Pictures. Die Titelrolle wird von der chinesischen Schauspielerin Liu Yifei verkörpert. (de)
- Mulan es una película estadounidense de acción y aventura dirigida por Niki Caro. Es una adaptación en imagen real (live action) de la película animada homónima de 1998, que a su vez está basada en la leyenda china de Hua Mulan. Es protagonizada por Liu Yifei, con Donnie Yen, Jason Scott Lee, Yoson An, Gong Li y Jet Li en papeles secundarios. Su guion fue escrito por Elizabeth Martin, Lauren Hynek, Rick Jaffa y Amanda Silver, y narra la historia de Mulan, una joven que se alista en el ejército disfrazada de hombre para salvar a su padre y proteger a su nación. La película estrenó el 4 de septiembre de 2020 en el servicio de streaming Disney+ en los Estados Unidos y otros países con la plataforma en función, y en los cines en otros países bajo la distribución de Walt Disney Pictures. (es)
- Mulan is a 2020 American fantasy action drama film produced by Walt Disney Pictures. Directed by Niki Caro from a screenplay by Rick Jaffa, Amanda Silver, Lauren Hynek, and Elizabeth Martin, it is a live-action adaptation of Disney's 1998 animated film of the same name, itself based on the Chinese folklore story Ballad of Mulan. The film stars Yifei Liu in the title role, alongside Donnie Yen, Tzi Ma, Jason Scott Lee, Yoson An, Ron Yuan, Gong Li, and Jet Li in supporting roles. In the film, Hua Mulan, the eldest daughter of an honored warrior, masquerades as a man to take her ailing father's place during a general conscription to counter the Rouran army in Imperial China. (en)
- Mulan adalah film drama laga drama fantasi Amerika Serikat garapan Niki Caro menggunakan skenario karya Elizabeth Martin, Lauren Hynek, yang diproduksi oleh Walt Disney Pictures. Film ini merupakan salah satu film live-action karya ulang dari film animasi tahun 1998 bernama sama yang diproduksi Disney. Film animasi berdasarkan legenda Tionghoa Hua Mulan. Film ini dibintangi oleh Yifei Liu sebagai karakter eponim bersama Donnie Yen, Jason Scott Lee, , Gong Li, dan Jet Li sebagai pemeran pembantu. (in)
- Mulan est un film américain réalisé par Niki Caro et sorti en 2020. Il s'agit d'un remake du film d'animation du même nom sorti en 1998. Il met en scène le personnage de Mulan inspirée du personnage légendaire et folklorique Hua Mulan. Le film s'inscrit donc dans une volonté de Walt Disney Pictures d'adapter en prises de vues réelles ses films d’animation, à l'instar du Livre de la jungle (2016), La Belle et la Bête (2017), Aladdin (2019), ou encore Dumbo (2019). Il est ainsi le 17e remake en prise de vues réelles d'un classique d'animation Disney. (fr)
- Mulan é um filme estadunidense de 2020, dos gêneros fantasia, aventura, drama, guerra e ação, dirigido por Niki Caro com o roteiro de , , Rick Jaffa e Amanda Silver, e produzido pela Walt Disney Pictures. É uma adaptação em live-action do filme de animação homônimo da Disney de 1998, que por sua vez é uma adaptação da lenda chinesa de Hua Mulan. O filme é estrelado por Liu Yifei como a personagem-título e conta também com os atores Donnie Yen, , Jason Scott Lee e Jet Li. (pt)
- «Мулан» (англ. Mulan) — американский драматический фильм 2020 года, который является киноадаптацией одноименного мультфильма 1998 года, основанного на китайской легенде о Хуа Мулань. Режиссёром картины выступила Ники Каро, а сценарий написали Рик Джаффа, Аманда Сильвер, Лорен Хинек и Элизабет Мартин. Заглавную роль исполнила Лю Ифэй; в остальных ролях снялись Донни Йен, Джейсон Скотт Ли, Йосон Ан, Гун Ли и Джет Ли. «Мулан», производственный бюджет которого достигает 200 млн долларов, является самым дорогим фильмом в истории, снятым режиссёром-женщиной. Саундтрек к фильму Loyal Brave True (с англ. — «Верная, отважная, честная») исполнила Кристина Агилера (в российском прокате — «На путь воина встаю» в исполнении певицы Manizha). (ru)
- Mulan är en amerikansk krigsdramafilm från 2020. Filmen är regisserad av , med manus av , , och , och producerad av Walt Disney Pictures. Inspelningen av filmen var planerad att starta i oktober 2010, men avbröts. Inspelningen påbörjades istället i augusti 2018 och varade till och med november, och ägde rum i Nya Zeeland och Kina. Med en produktionsbudget på 200 miljoner dollar är det den dyraste filmen som någonsin gjorts av en kvinnlig regissör. På Oscarsgalan 2021 nominerades Mulan för bästa kostym och bästa specialeffekter men förlorade mot respektive Tenet. (sv)
- «Мулан» (англ. Mulan) — американський драматичний фільм режисерки Нікі Каро, знятий за сценарієм Елізабет Мартін, Лорен Гайнек, Ріка Джаффи та Аманди Сільвер, виробництва Walt Disney Pictures. Стрічка є адаптацією китайської легенди про , а також частково однойменного мультфільму 1998 року. Головну роль виконує Лю Іфей, Донні Єн, Джейсоном Скоттом Лі, Йосон Ань, Гун Лі та Джет Лі отримали ролі другого плану. (uk)
|
_poster.jpg?width=300)
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_poster.jpg){kind=link}
