| dbo:abstract
|
- Speziallager waren Lager, die nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 von der sowjetischen Militäradministration in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) eingerichtet wurden und bis 1950 in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) bestanden. Im Amtsrussisch hießen sie abgekürzt im Singular „Spezlag“, im Plural „Spezlagerja“. In deutschsprachigen Bekanntmachungen verwendeten die Lagerleitungen für den Begriff „Speziallager“ das Wort „Anhaltelager“. Die Speziallager wurden aufgrund des NKWD-Befehls 00315 vom 18. April 1945 mit dem Ziel der „Säuberung des Hinterlandes der kämpfenden Truppen der Roten Armee von feindlichen Elementen“ errichtet. In ihnen sollten als gefährlich eingestufte Personengruppen festgehalten werden. Die Sowjetische Besatzungsmacht arrestierte in den Speziallagern einen wesentlich umfangreicheren Personenkreis als die westlichen Besatzungsmächte in den dortigen Internierungslagern, sie ließen sie länger bestehen und benutzten sie vor allem zur Unterdrückung politischer Gegner. Insgesamt gab es in der sowjetischen Besatzungszone zehn Speziallager an folgenden Orten: Mühlberg, Buchenwald bei Weimar, Berlin-Hohenschönhausen, Bautzen, Ketschendorf, Jamlitz (zuvor in Frankfurt Oder), Sachsenhausen (Oranienburg), Weesow (Werneuchen), Torgau und Fünfeichen (Neubrandenburg). In den Ostgebieten des Deutschen Reiches befanden sich eine Reihe weiterer Speziallager, mit denen in größerem Umfang Häftlinge ausgetauscht wurden. In Bautzen, Sachsenhausen und Torgau wurden auf dem gleichen Gelände auch Haftstätten für durch das Sowjetische Militärtribunal (SMT) Verurteilte errichtet; die weitaus größere Personenzahl stellten jedoch auch hier die internierten Speziallagerhäftlinge. Zusätzlich gab es noch mehrere NKWD-Gefängnisse wie Nr. 5 Strelitz und Nr. 6 Berlin-Lichtenberg. Die Speziallager in Buchenwald, Sachsenhausen und Jamlitz wurden in den ehemaligen KZ Buchenwald, Sachsenhausen und KZ Lieberose eingerichtet, welche die Sowjetische Besatzungsmacht ab August 1945 weiter nutzte. (de)
- Les camps spéciaux, en allemand : Speziallager, étaient des camps mis en place en 1945 par l'administration militaire soviétique en Allemagne (SMAD) dans la zone d'occupation soviétique après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ces camps subsistèrent jusqu'en 1950 en République démocratique allemande. En langue administrative russe, ils étaient abrégés en Spezlag au singulier et Spezlagerïa au pluriel. Comme les prisonniers de ces camps vivaient coupés du monde extérieur, ils étaient aussi surnommés camps du silence (allemand : Schweigelager). Dans les annonces en allemand, les autorités des camps utilisaient le mot Anhaltelager (camp de détention). Les camps spéciaux furent mis en place par l'ordre du NKVD no 00315 du 18 avril 1945 dans le but de « nettoyer l'arrière des troupes combattantes de l'Armée rouge des éléments ennemis ». Les forces d'occupation soviétiques y internèrent un nombre important de personnes considérées comme dangereuses, beaucoup plus que les forces d'occupation occidentales dans leurs propres camps d'internement. Elles ont également maintenu ces camps plus longtemps qu'à l'ouest, principalement afin de réprimer les opposants politiques en zone soviétique. Il y avait au total dix camps spéciaux dans la zone d'occupation soviétique : Mühlberg, Speziallager Nr. 2 Buchenwald, Berlin-Hohenschönhausen, Bautzen, Ketschendorf, Jamlitz (anciennement à Francfort-sur-l'Oder), Sachsenhausen (Oranienburg) sur le site de l'ancien camp de concentration d'Oranienbourg-Sachsenhausen, Weesow (Werneuchen), Torgau et Fünfeichen (Neubrandenbourg). Dans les anciens territoires de l'Est de l'Allemagne se trouvaient aussi un certain nombre de camps spéciaux où les prisonniers étaient transférés à grande échelle. Des centres de détention pour les condamnés du Tribunal militaire soviétique (en allemand : Sowjetisches Militärtribunal, abrégé en SMT) furent créés sur site à Bautzen, Sachsenhausen et Torgau, cependant les détenus des camps spéciaux constituaient l'essentiel des prisonniers. En outre, il existait plusieurs prisons du NKVD telles que Nr.5 Strelitz et Nr.6 Berlin-Lichtenberg. Les camps spéciaux de Buchenwald, Sachsenhausen et Jamlitz furent installés dans les anciens camps de concentration de Buchenwald, Sachsenhausen et Lieberose, des sites que les forces d'occupation soviétiques avaient continué à utiliser à partir d'août 1945. (fr)
- NKVD special camps (German: Speziallager) were NKVD-run late and post-World War II internment camps in the Soviet-occupied parts of Germany from May 1945 to January 6, 1950. They were set up by the Soviet Military Administration in Germany (SMAD) and run by the Soviet Ministry of Internal Affairs MVD. On 8 August 1948, the camps were made subordinate to the Gulag. Because the camp inmates were permitted no contact with the outside world, the special camps were also known as silence camps (German: Schweigelager). The Soviet occupation authorities did not admit to the existence of the camps until the Western press led the Soviet Union to respond with a moderate propaganda campaign of their own admitting and defending the camps' existence. No inmates were released before 1948. On January 6, 1950, the camps were handed over to the East German government, who tried the remaining detainees. Officially, 157,837 people were detained, including 122,671 Germans and 35,166 citizens of other nations, at least 43,035 of whom did not survive. The actual number of German prisoners was about 30,000 higher. (en)
- Onder de naam Speziallager zijn de interneringskampen bekend geworden die de Sovjet-Unie in de periode 1945-1950 in het gebied van de Sovjet-bezettingszone van Duitsland (SBZ) had ingericht. Zoals ook in de andere bezettingszones van Duitsland het geval was werden ook in de SBZ nationaalsocialisten gevangengezet. De schaal waarop dit in de SBZ gebeurde was echter veel groter dan in de overige bezettingszones, de omstandigheden waren slechter en er werden ook veel niet-nazi's opgesloten. In totaal werden tien Speziallager ingericht. Speziallager Nr. 2 in Buchenwald werd in augustus 1945 ingericht op het terrein van concentratiekamp Buchenwald. Ook in Sachsenhausen werd het naziconcentratiekamp hergebruikt. De kampen werden geleid door een afdeling van de NKVD. Volgens opgaven van de Sovjet-Unie uit 1990 zijn in de Speziallager 122.671 Duitsers gevangen geweest; naar schattingen van westelijke historici ligt het aantal tussen de 160.000 en 180.000 gevangenen. De gevangenen werden door de NKVD aan lange verhoren onderworpen die regelmatig met folter gepaard gingen. Velen werden vervolgens door militaire tribunalen via kortdurende processen (vaak niet meer dan een kwartier) veroordeeld tot dwangarbeid, waarbij 25 jaar de regulaire strafmaat was. De omstandigheden in de kampen waren zeer slecht. Volgens opgaven van de Sovjet-Unie stierven in de kampen 42.889 gevangenen, dus ongeveer één op de drie. Verder werden 12.770 naar de Sovjet-Unie gedeporteerd en werden 6680 gevangen naar krijgsgevangenenkampen afgevoerd. Andere bronnen schatten het aantal doden op 65.000. Na de oprichting van de Duitse Democratische Republiek in 1949 werd het beheer van de kampen overgedragen aan de DDR. In 1950 werden de kampen gesloten, mede onder druk van de protesten uit het westen. (nl)
- Os Campos Especiais da NKVD (Alemão: Speziallager) foram campos de internamento após a Segunda Guerra Mundial, subordinados ao Ministério do Interior da URSS, nas parte da Alemanha ocupadas pelos soviéticos e nas áreas a leste da Linha Oder-Neisse. Os acampamentos a leste da linha foram posteriormente transferidos para a Zona de ocupação soviética na Alemanha, onde eles eram gerenciados pela administração militar soviética (SMAD) e operados pelo serviço secreto soviético (NKVD). Em 8 de Agosto 1948, os campos foram subordinado ao Gulag. Como os contatos dos reclusos com o mundo exterior eram não permitidos, os campos especiais também eram conhecidos como ‘Campos do Silêncio’ (em alemão: Schweigelager). A própria existência dos campos foi mantida em segredo, até que uma campanha maciça da imprensa ocidental levou a União Soviética a responder e de admitir a existência desses campos. Nenhum dos detentos foram libertados antes de 1948, e em 1950, os campos foram entregues ao governo da Alemanha Oriental. Entre 122 mil a 150 mil pessoas foram detida nestes campos, e das quais pelo menos 43 mil não sobreviveram. (pt)
- Лагеря для интернированных в оккупированной Германии (нем. Internierungslager) — лагеря, созданные союзниками по Антигитлеровской коалиции в рамках комплекса мероприятий по репатриации некоренного населения (пленных, коллаборантов и др.). Лагеря в оккупационных зонах существовали с апреля 1945 года по февраль 1950 года. (ru)
- Табори для інтернованих в окупованій Німеччині (нім. Internierungslager) — табори, створені союзниками по Антигітлерівській коаліції в рамках комплексу заходів щодо репатріації некорінного населення (полонених, колаборантів та ін). Табори в окупаційних зонах існували з квітня 1945 року по лютий 1950 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Лагеря для интернированных в оккупированной Германии (нем. Internierungslager) — лагеря, созданные союзниками по Антигитлеровской коалиции в рамках комплекса мероприятий по репатриации некоренного населения (пленных, коллаборантов и др.). Лагеря в оккупационных зонах существовали с апреля 1945 года по февраль 1950 года. (ru)
- Табори для інтернованих в окупованій Німеччині (нім. Internierungslager) — табори, створені союзниками по Антигітлерівській коаліції в рамках комплексу заходів щодо репатріації некорінного населення (полонених, колаборантів та ін). Табори в окупаційних зонах існували з квітня 1945 року по лютий 1950 року. (uk)
- Speziallager waren Lager, die nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 von der sowjetischen Militäradministration in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) eingerichtet wurden und bis 1950 in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) bestanden. Im Amtsrussisch hießen sie abgekürzt im Singular „Spezlag“, im Plural „Spezlagerja“. In deutschsprachigen Bekanntmachungen verwendeten die Lagerleitungen für den Begriff „Speziallager“ das Wort „Anhaltelager“. Die Speziallager wurden aufgrund des NKWD-Befehls 00315 vom 18. April 1945 mit dem Ziel der „Säuberung des Hinterlandes der kämpfenden Truppen der Roten Armee von feindlichen Elementen“ errichtet. In ihnen sollten als gefährlich eingestufte Personengruppen festgehalten werden. Die Sowjetische Besatzungsmacht arrestierte in den Speziallagern (de)
- NKVD special camps (German: Speziallager) were NKVD-run late and post-World War II internment camps in the Soviet-occupied parts of Germany from May 1945 to January 6, 1950. They were set up by the Soviet Military Administration in Germany (SMAD) and run by the Soviet Ministry of Internal Affairs MVD. On 8 August 1948, the camps were made subordinate to the Gulag. Because the camp inmates were permitted no contact with the outside world, the special camps were also known as silence camps (German: Schweigelager). (en)
- Les camps spéciaux, en allemand : Speziallager, étaient des camps mis en place en 1945 par l'administration militaire soviétique en Allemagne (SMAD) dans la zone d'occupation soviétique après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ces camps subsistèrent jusqu'en 1950 en République démocratique allemande. (fr)
- Onder de naam Speziallager zijn de interneringskampen bekend geworden die de Sovjet-Unie in de periode 1945-1950 in het gebied van de Sovjet-bezettingszone van Duitsland (SBZ) had ingericht. Zoals ook in de andere bezettingszones van Duitsland het geval was werden ook in de SBZ nationaalsocialisten gevangengezet. De schaal waarop dit in de SBZ gebeurde was echter veel groter dan in de overige bezettingszones, de omstandigheden waren slechter en er werden ook veel niet-nazi's opgesloten. (nl)
- Os Campos Especiais da NKVD (Alemão: Speziallager) foram campos de internamento após a Segunda Guerra Mundial, subordinados ao Ministério do Interior da URSS, nas parte da Alemanha ocupadas pelos soviéticos e nas áreas a leste da Linha Oder-Neisse. Os acampamentos a leste da linha foram posteriormente transferidos para a Zona de ocupação soviética na Alemanha, onde eles eram gerenciados pela administração militar soviética (SMAD) e operados pelo serviço secreto soviético (NKVD). Em 8 de Agosto 1948, os campos foram subordinado ao Gulag. (pt)
|
