| dbo:abstract
|
- Ο Νεόφυτος Βάμβας (Χίος 1776 - Αθήνα, 9 Ιανουαρίου 1855) υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες λόγιους και είναι ένας από τους λεγόμενους «Δασκάλους του Γένους», εκπρόσωπος του Νεοελληνικού Διαφωτισμού. Είχε την πεποίθηση ότι η Αγία Γραφή έπρεπε να μεταφραστεί στη καθομιλουμένη, για να γίνει κτήμα του λαού, τη μετέφρασε αλλά αυτό τον έφερε αντιμέτωπο με σφοδρές συγκρούσεις που τελικά δεν επέτρεψαν στην προσπάθειά του να εδραιωθεί. (el)
- Neofytos Vamvas (griechisch Νεόφυτος Βάμβας; * 1776 auf Chios; † 9. Januar 1855 in Athen) war einer der bedeutendsten griechischen Gelehrten des 19. Jahrhunderts und eine Symbolfigur der . Er erhielt den Ehrentitel Lehrer des Volkes. (de)
- Neophytos Vamvas (en griego: Νεόφυτος Βάμβας; 1770 - 9 de enero de 1856), fue un clérigo y educador griego del siglo XIX. Vamvas nació en la Isla de Quíos en 1770. Su nombre secular era Nikolaos. Fue ordenado diácono a los 20 años y en 1804 fue a estudiar a Francia donde conoció a Adamantios Koraís. A su regreso a Grecia, enseñó en Quíos, en la Academia Jónica de Corfú, en el primer Gimnasio de Siros y más tarde en la recién fundada Universidad de Atenas. Su principal contribución a la literatura griega es su traducción de la Biblia al griego moderno, un esfuerzo al que se opusieron en ese momento los círculos ultraconservadores dentro de la Iglesia ortodoxa griega (cuestión lingüística griega). Su versión finalmente fue permitida en 1924. Murió en Atenas el 9 de enero de 1856. (es)
- Neophytos Vamvas (Greek: Νεόφυτος Βάμβας; 1770 – 9 January 1856) was a priest, philosopher, philologist, author, professor, and dean. He was the first dean of the philosophical school at the University of Athens. He is known for being part of the Neophytos incident. The incident was similar to the Methodios Affair an incident that occurred one hundred years prior. He was one of the most influential figures of modern Greek education. He was considered the teacher of the nation. Vamvas was born on the island of Chios in 1770. His secular name was Nikolaos. He was ordained a deacon at age 20 and in 1804 went to study in France where he met Adamantios Korais. On his return to Greece, he taught in Chios, at the Ionian Academy of Corfu, at the first High School (Gymnasium) of Syros and later in the newly founded University of Athens. His main contribution to Greek literature is his translation of the Bible into modern Greek (New Testament published in 1833, Old Testament published in 1850) an endeavour that was opposed at that time by circles within the Greek Orthodox Church (cf. the Greek language question). The controversy led to the Neophytos Incident. An issue similar to the Methodios Affair. The Ecumenical Patriarchate in Constantinople issued an encyclical condemning the translation. It was "based on the Textus Receptus and was written in a form of Katharevousa that was extremely close to the original "Koine" Greek, being more like a paraphrase than a translation". Publishing the Vamvas Bible was forbidden. His version was finally allowed in 1924, and is now in widespread use, being the official version of the Bible used by Greek Evangelical Churches. He died in Athens on 9 January 1856. (en)
- Neophytos Bambas (Νεόφυτος Βάμβας), född 1770 på Chios, död 9 januari 1855 i Aten, var en nygrekisk patriot, lärare och filolog. Bambas knöt i Paris förbindelser med sin landsman Adamantios Korais och organiserade sedermera den lärda skolan på Chios, vilken han ledde med stor framgång. I början av grekiska frihetskriget var han Alexandros Ypsilantis den yngres sekreterare och utövade då genom handling och eldande tal ett betydligt inflytande. Sedermera blev han professor vid joniska akademien på Korfu och 1837 i Aten. Bambas inlade förtjänst i synnerhet därigenom att han befäste det av Korais utdanade nygrekiska skriftspråket. Han utgav flera filologiska arbeten. (sv)
- Нео́фитос Ва́мвас (греч. Nεόφυτος Βάμβας; 1776, Хиос — 9 января 1855, Афины) — греческий священник и учёный, переводчик, видный представитель один из так называемых «Учителей нации» (ru)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:termPeriod
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14645 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:honorificPrefix
| |
| dbp:imageName
|
- Neophytos Vamvas.png (en)
|
| dbp:knownFor
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:office
|
- (en)
- Dean of the School of Philosophy (en)
|
| dbp:predecessor
| |
| dbp:profession
|
- Preist, Professor, Dean (en)
|
| dbp:state
| |
| dbp:successor
| |
| dbp:termEnd
|
- 1838 (xsd:integer)
- 1844 (xsd:integer)
|
| dbp:termStart
|
- 1837 (xsd:integer)
- 1841 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ο Νεόφυτος Βάμβας (Χίος 1776 - Αθήνα, 9 Ιανουαρίου 1855) υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες λόγιους και είναι ένας από τους λεγόμενους «Δασκάλους του Γένους», εκπρόσωπος του Νεοελληνικού Διαφωτισμού. Είχε την πεποίθηση ότι η Αγία Γραφή έπρεπε να μεταφραστεί στη καθομιλουμένη, για να γίνει κτήμα του λαού, τη μετέφρασε αλλά αυτό τον έφερε αντιμέτωπο με σφοδρές συγκρούσεις που τελικά δεν επέτρεψαν στην προσπάθειά του να εδραιωθεί. (el)
- Neofytos Vamvas (griechisch Νεόφυτος Βάμβας; * 1776 auf Chios; † 9. Januar 1855 in Athen) war einer der bedeutendsten griechischen Gelehrten des 19. Jahrhunderts und eine Symbolfigur der . Er erhielt den Ehrentitel Lehrer des Volkes. (de)
- Нео́фитос Ва́мвас (греч. Nεόφυτος Βάμβας; 1776, Хиос — 9 января 1855, Афины) — греческий священник и учёный, переводчик, видный представитель один из так называемых «Учителей нации» (ru)
- Neophytos Vamvas (en griego: Νεόφυτος Βάμβας; 1770 - 9 de enero de 1856), fue un clérigo y educador griego del siglo XIX. Vamvas nació en la Isla de Quíos en 1770. Su nombre secular era Nikolaos. Fue ordenado diácono a los 20 años y en 1804 fue a estudiar a Francia donde conoció a Adamantios Koraís. A su regreso a Grecia, enseñó en Quíos, en la Academia Jónica de Corfú, en el primer Gimnasio de Siros y más tarde en la recién fundada Universidad de Atenas. Murió en Atenas el 9 de enero de 1856. (es)
- Neophytos Vamvas (Greek: Νεόφυτος Βάμβας; 1770 – 9 January 1856) was a priest, philosopher, philologist, author, professor, and dean. He was the first dean of the philosophical school at the University of Athens. He is known for being part of the Neophytos incident. The incident was similar to the Methodios Affair an incident that occurred one hundred years prior. He was one of the most influential figures of modern Greek education. He was considered the teacher of the nation. He died in Athens on 9 January 1856. (en)
- Neophytos Bambas (Νεόφυτος Βάμβας), född 1770 på Chios, död 9 januari 1855 i Aten, var en nygrekisk patriot, lärare och filolog. Bambas knöt i Paris förbindelser med sin landsman Adamantios Korais och organiserade sedermera den lärda skolan på Chios, vilken han ledde med stor framgång. I början av grekiska frihetskriget var han Alexandros Ypsilantis den yngres sekreterare och utövade då genom handling och eldande tal ett betydligt inflytande. Sedermera blev han professor vid joniska akademien på Korfu och 1837 i Aten. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Neofytos Vamvas (de)
- Νεόφυτος Βάμβας (el)
- Neophytos Vamvas (es)
- Neophytos Vamvas (en)
- Вамвас, Неофитос (ru)
- Neophytos Bambas (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:influencedBy
of | |
| is dbo:predecessor
of | |
| is dbo:successor
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:influences
of | |
| is dbp:predecessor
of | |
| is dbp:successor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
