| dbo:abstract
|
- Namakarana (Sanskrit: नामकरण, Nāmakaraṇa) (literally, naming) is the naming ceremony in Hinduism and a Sanskara (rite of passage) to name a baby. According to the Grhya Sutras, Namakarana ceremony is typically performed on the tenth or the twelfth day after birth. Some texts suggest the naming ceremony be done on the first new moon or full moon day after the 10th day of birth. Alternate opinions range from the tenth day to the first day of the second year. On the day of this samskara, the infant is bathed and dressed in new garments. Their formal name, selected by the parents, is announced. The naming ritual solemnizes the child as an individual, marking the process by which a child is accepted and socialized by people around them. The rite of passage also includes a gathering of friends and relatives of the baby's parents, typically with gifts and for a feast. The ancient Sanskrit texts provide numerous and divergent guidelines to the parents for choosing names. A boy's name by ancient conventions is typically of two or four syllables, starting with a sonant, a semivowel in the middle, and ending in a visarga. A girl's name is typically an odd number of syllables, ending in a long ā or ī, resonant and easy to pronounce. Unpleasant, inauspicious, or words that easily transform into bad or evil words must be avoided, state the Gryhasutras, while the preferred names are those affiliated with a deity, virtues, good qualities, lucky stars, constellation, derivatives of the name of the father, or mother, or the place of birth, or beautiful elements of nature (trees, flowers, birds). Five names can be given to the new born as per rashi, nakshatra, maas, family deity and worldly name. An article by Sanatan Sanstha has all the names given in detail (en)
- Le Nāmakarana (sanskrit : नामकरण) (significant littéralement "nommage") est le rite de nommage d'un enfant l'hindouisme. Il fait partie des samskaras, les rites religieux qui marquent la vie des croyants. Le prénom doit être choisi suivant la constellation astrologique sous laquelle l'enfant est né, mais aussi suivant la divinité du mois de sa naissance. Des prières spécifiques sont récitées le jour de la cérémonie, fêté entre dix et trente jours après la naissance. Ce rite de passage est l'un des plus importants dans l'hindouisme. Comme pour tous les samskaras, des offrandes au temple et un rituel autour du feu sont de mise. (fr)
- Il Namakarana è una cerimonia dell'induismo con cui si dà il nome ad un neonato. Fa parte dei samskara, riti religiosi che segnano le principali tappe della vita dei credenti. La cerimonia del Namakarana è una delle più importanti dell'induismo e viene effettuata tra il decimo e il dodicesimo giorno dopo la nascita. Il rito ha lo scopo di solennizzare la nuova nascita e presentare il neonato alla comunità. Il giorno della cerimonia si fa il bagno al neonato e lo si riveste con abiti nuovi; alla presenza di un prete induista si recitano alcune preghiere specifiche e si annuncia il nome del neonato, che è scelto dai genitori anche in base all'oroscopo elaborato da un astrologo in base al mese, giorno e ora di nascita. La cerimonia prevede anche la riunione di parenti ed amici della famiglia ed un festeggiamento. Come avviene per altri samskara, la cerimonia è solitamente accompagnata da un rituale attorno ad un fuoco acceso e da un'offerta al tempio. Le maggiori scuole dell'induismo prevedono che la cerimonia venga effettuata anche nel caso in cui un adulto voglia convertirsi all'induismo provenendo da un'altra religione; in questo caso, il namakarana viene preceduto da un periodo di studio dei testi sacri induisti. (it)
- Намакарана (санскр. नामकरण, IAST: Nāmakaraṇa) или намадхея — пятая из 16 санскар, совершаемых индусами. Во время этой церемонии ребёнку присваивается то или иное имя. Согласно грихья-сутрам намакарана должна совершаться на десятый либо двенадцатый день после рождения человека. В более поздних писаниях временная граница варьируется — от десятого дня после рождения до первого дня второго года жизни ребёнка. Зажигается жертвенный огонь, и на запад него расстилается трава , в направлении с севера на юг. Отец садится на траву лицом на юг, и мать, держащая ребёнка, садится перед ним. Оба родителя облачаются в новые нестиранные одежды, ребёнок уже укрывается в чистый кусок ткани. Произносятся молитвы, и в определённый момент мать протягивает ребёнка отцу. Золотой предмет, обычно кольцо, кладётся в медный сосуд, содержащий гхи, затем подношения из гхи бросаются в огонь и потом золотой предмет вынимается, омывается и повязывается вокруг шеи ребёнка его отцом. Отец затем мажет свою руку гхи, греет её над костром, касается ею лба ребёнка, нюхает голову ребёнка и произносит благословение. Затем уже он даёт ребёнку имя, заранее выбранное жрецом-астрологом. Имя ребёнка также может быть определено накшатрой, под которой ребёнок родился. Часто используются имена богов и богинь. Церемония заканчивается угощением брахманов и раздачей пожертований. Некоторые брахманы считают, что мальчиков надо называть на 11-й день, а девочек на 12-й, так как чётные дни благоприятствуют женскому полу, а нечётные — мужскому. Но в то же время все согласны, что если намакарана выпадает на время убывания луны, то её надо перенести. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Nāmakarana (sanskrit : नामकरण) (significant littéralement "nommage") est le rite de nommage d'un enfant l'hindouisme. Il fait partie des samskaras, les rites religieux qui marquent la vie des croyants. Le prénom doit être choisi suivant la constellation astrologique sous laquelle l'enfant est né, mais aussi suivant la divinité du mois de sa naissance. Des prières spécifiques sont récitées le jour de la cérémonie, fêté entre dix et trente jours après la naissance. Ce rite de passage est l'un des plus importants dans l'hindouisme. Comme pour tous les samskaras, des offrandes au temple et un rituel autour du feu sont de mise. (fr)
- Namakarana (Sanskrit: नामकरण, Nāmakaraṇa) (literally, naming) is the naming ceremony in Hinduism and a Sanskara (rite of passage) to name a baby. According to the Grhya Sutras, Namakarana ceremony is typically performed on the tenth or the twelfth day after birth. Some texts suggest the naming ceremony be done on the first new moon or full moon day after the 10th day of birth. Alternate opinions range from the tenth day to the first day of the second year. (en)
- Il Namakarana è una cerimonia dell'induismo con cui si dà il nome ad un neonato. Fa parte dei samskara, riti religiosi che segnano le principali tappe della vita dei credenti. La cerimonia del Namakarana è una delle più importanti dell'induismo e viene effettuata tra il decimo e il dodicesimo giorno dopo la nascita. Il rito ha lo scopo di solennizzare la nuova nascita e presentare il neonato alla comunità. Il giorno della cerimonia si fa il bagno al neonato e lo si riveste con abiti nuovi; alla presenza di un prete induista si recitano alcune preghiere specifiche e si annuncia il nome del neonato, che è scelto dai genitori anche in base all'oroscopo elaborato da un astrologo in base al mese, giorno e ora di nascita. La cerimonia prevede anche la riunione di parenti ed amici della famiglia (it)
- Намакарана (санскр. नामकरण, IAST: Nāmakaraṇa) или намадхея — пятая из 16 санскар, совершаемых индусами. Во время этой церемонии ребёнку присваивается то или иное имя. Согласно грихья-сутрам намакарана должна совершаться на десятый либо двенадцатый день после рождения человека. В более поздних писаниях временная граница варьируется — от десятого дня после рождения до первого дня второго года жизни ребёнка. (ru)
|
