| dbo:abstract
|
- Oberá ist die Hauptstadt des Departamento Oberá im Zentrum der Provinz Misiones im Nordosten Argentiniens. Mit 55.493 Einwohnern (2001, INDEC) ist sie die zweitgrößte Stadt der Provinz. (de)
- اوبيرا (بالإسبانية: Oberá) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في ميسيونس (محافظة). يقدر عدد سكانها بـ 61,672 نسمة ومساحتها 155 كم2 وترتفع عن سطح البحر 298 متر. (ar)
- Oberá (en guaraní: Overa) es una ciudad argentina de la provincia de Misiones, cabecera del departamento Oberá. Representa el polo educativo y cultural de la "Zona Centro", ya que cuenta con una amplia variedad de facultades y carreras terciarias. Desde la perspectiva económica, demuestra una gran pujanza agrícola-industrial, siendo la yerba mate, el té y la madera las principales actividades. Es la segunda ciudad en tamaño de la provincia, y en 2010 superaba los 65 mil habitantes. Oberá es elegida por los turistas como centro de pernoctes para recorrer los diferentes puntos turísticos de la provincia. Es capital de la Región de las Sierras Centrales, al estar rodeada por un marco de exuberante vegetación, arroyos, cascadas y serranías que le dan un pintoresco paisaje. Es una ciudad moderna, que cuenta con una variedad de servicios hoteleros y gastronómicos. Además posee el parque de agua termal Termas de la Selva, único en la región -agua del acuífero Guaraní- y otros atractivos como el Salto Berrondo, Jardín de los Pájaros, Reserva Chachí y el Jardín Botánico. Es también llamada Capital del Monte. Habitan en ella más de 15 colectividades que mantienen la cultura y tradición de sus antecesores. Fundada por inmigrantes, Oberá es la ciudad donde se realiza la mayor fiesta a la identidad cultural de esa región, la Fiesta Nacional del Inmigrante, comenzada en 1980. Es denominada también la Ciudad de las Iglesias, ya que alberga en su seno más de 30 templos para 60.000 habitantes. El 13 de junio de 2009, el Papa Benedicto XVI la designa como sede de la recientemente creada Diócesis de Oberá, cuyo territorio ha sido desmembrado del de la Diócesis de Posadas y la Diócesis de Iguazú. Está localizada sobre la Ruta Nacional 14 y la Ruta Provincial 103, además de ser el punto de partida para la Ruta Provincial 5. La ciudad se encuentra ubicada a 95 km del aeropuerto de la ciudad de Posadas, a 273 km de Puerto Iguazú y a 1040 km al norte de Buenos Aires (el acceso es directo con varias frecuencias diarias de ómnibus), a 61.8 km de Porto Mauá, Brasil, y a 101 km de Encarnación, Paraguay. Dentro del municipio se encuentra el núcleo urbano de El Salto. (es)
- Oberá, formerly Svea, is a city in the interfluvial province of Misiones, Argentina, and the head town of the Oberá Department. It is located 96 km east of the provincial capital Posadas, on National Route 14, and about 1,150 km north of Buenos Aires. It has 63,960 inhabitants according to the 2010 census [INDEC]. (en)
- Oberá est une ville d'Argentine ainsi que le chef-lieu du Département d'Oberá de la province de Misiones. Elle est située à 95 km au nord de Posadas et à 1 150 km de Buenos Aires, sur la route nationale 14. (fr)
- Oberá è una città dell'Argentina della provincia di Misiones.Capoluogo del dipartimento di Oberá, chiamata anche Capital del Monte o Capitale della Foresta, è situata a 96 chilometri da Posadas.È la seconda città per grandezza e per importanza della provincia ed è il capoluogo della "", circondata da un territorio ricco di vegetazione, corsi d'acqua, cascate e zone montagnose che generano un paesaggio variegato. È una città moderna, che conta su una varietà di servizi, fra cui si evidenziano i trasporti ed il commercio, può contare su una buona professionalità degli alberghi e su ottimi servizi di ristorazione. Rappresenta il polo educativo e culturale della "Zona Centrale", per la presenza di facoltà e corsi. Dal lato economico, mostra una buona dimensione agricolo-industriale. Si nota come sia potente l'eredità culturale europea, che deriva dall'essere un luogo scelto dagli immigranti europei per la loro formazione ed istruzione. Ad Oberá esistono e coesistono oltre 15 collettività nazionali che mantengono in tutto o in parte la cultura e la tradizione dei loro antenati. Nei primi quindici giorni di settembre di ogni anno - come celebrazione di questa fratellanza - si tiene la festa nazionale dell'immigrante, una fastosa celebrazione che ricorda gli immigrati di tutte le nazionalità. Oberá è chiamata anche la "città delle chiese". Il nome deriva dal numero di templi cittadini: 30 chiese per soli 60 000 abitanti. Oberá attraversata dalla strada nazionale 14, a circa 95 km dall'aeroporto della città di Posadas e a 1 150 chilometri a nord di Buenos Aires cui è collegata quotidianamente grazie a linee dirette di autobus. (it)
- Oberá (z guarani: jaśniejąca) – miasto w prowincji Misiones, w departamencie Oberá w Argentynie. Czasem nazywane jest Górską Stolicą. Leży 96 km od stolicy prowincji, Posadas. W mieście znajduje się polski konsulat honorowy. Oberá jest drugim co do ważności miastem prowincji i stolicą . Jest nowoczesnym, rozwijającym się ośrodkiem ruchu turystycznego, a także ważnym ośrodkiem kulturalnym. Przedstawiciele piętnastu zamieszkujących miasto narodowości co roku organizują . (pl)
- Oberá är en stad med drygt 65 000 invånare vid folkräkningen 2010 i provinsen Misiones i nordöstra Argentina, av dessa uppskattas drygt 2 000 personer vara svenskättlingar. Staden Oberá ligger mitt mellan de stora floderna Uruguay och Paraná på den lilla landtungan, provinsen Misiones mellan Paraguay och Brasilien. Oberá ingår i den region i Argentina som brukar kallas Mesopotamia, landet mellan floderna. (sv)
- Oberá é uma cidade argentina da província de Misiones, capital do departamento homônimo, também denominada a "Capital do Monte", e está localizada a 96 quilômetros da capital provincial, Posadas. É a segunda cidade em tamanho e importância da província e capital da Região das Serras Centrais, está rodeada por um marco de exuberante vegetação, ribeiros, cascatas e morros que lhe dão uma pitoresca paisagem. É uma cidade moderna, que conta com uma variedade de serviços, destacando-se o transporte e o comércio, contando com uma boa hospedagem e serviços de gastronomia. Representa o polo educativo e cultural da "Zona Centro", já que conta com faculdades e carreiras terciárias. Desde a perspectiva econômica, demonstra uma grande pujança agroindustrial. Tudo nela mostra a herança nativa e europeia, já que foi o lugar eleito por numerosas colônias de imigrantes para seu assentamento. As mais de quinze comunidades convivem mantendo a cultura e tradição de seus antecessores e, como exemplo de irmandade, na primeira quinzena de Setembro de cada ano se unem numa grande festa que transcende todas as fronteiras: A Festa Nacional do Imigrante. É denominada também a Cidade das Igrejas, já que alberga em seu seio mais de trinta templos para 60 mil habitantes. Em 13 de junho de 2009, o Papa Bento XVI a designou como sede da recém criada Diocese de Oberá, cujo território foi desmembrado da Diocese de Posadas e da Diocese de Iguazú. Está localizada sobre as Estradas Nacionais 14 e 103, além de ser o ponto de partida da Estrada Provincial 5. Dista 95 km do aeroporto da cidade de Posadas, 273 km de Porto Iguaçu e 1040 km ao norte de Buenos Aires (o acesso é direito com várias frequências diárias de ônibus). Na cidade, além das igrejas, podem-se visitar o Jardim dos Pássaros (com mais de duzentas espécies), o Monteaventura (com caminhos ecológicos e jogos recreativos), o Salto Berrondo (lugar selvagem e serviços de camping), a Reserva do Chachí (helecho gigante), o Museu Histórico e de Ciências Naturais, *empreendimentos de *turismo rural (chácaras com atividades rurais), plantações e secadores de erva-mate e chá (para conhecer o processo de elaboração dos principais produtos de Misiones). (pt)
- Обера́ (ісп. Oberá) — місто в аргентинській провінції Місьйонес, центр однойменного . Один з осередків української діаспори в Аргентині. (uk)
- 奧韋拉是阿根廷的城鎮，位於該國東北部，由米西奧內斯省負責管轄，距離首府波薩達斯96公里，面積155平方公里，海拔高度298米，2012年人口61,672。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Oberá ist die Hauptstadt des Departamento Oberá im Zentrum der Provinz Misiones im Nordosten Argentiniens. Mit 55.493 Einwohnern (2001, INDEC) ist sie die zweitgrößte Stadt der Provinz. (de)
- اوبيرا (بالإسبانية: Oberá) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في ميسيونس (محافظة). يقدر عدد سكانها بـ 61,672 نسمة ومساحتها 155 كم2 وترتفع عن سطح البحر 298 متر. (ar)
- Oberá, formerly Svea, is a city in the interfluvial province of Misiones, Argentina, and the head town of the Oberá Department. It is located 96 km east of the provincial capital Posadas, on National Route 14, and about 1,150 km north of Buenos Aires. It has 63,960 inhabitants according to the 2010 census [INDEC]. (en)
- Oberá est une ville d'Argentine ainsi que le chef-lieu du Département d'Oberá de la province de Misiones. Elle est située à 95 km au nord de Posadas et à 1 150 km de Buenos Aires, sur la route nationale 14. (fr)
- Oberá (z guarani: jaśniejąca) – miasto w prowincji Misiones, w departamencie Oberá w Argentynie. Czasem nazywane jest Górską Stolicą. Leży 96 km od stolicy prowincji, Posadas. W mieście znajduje się polski konsulat honorowy. Oberá jest drugim co do ważności miastem prowincji i stolicą . Jest nowoczesnym, rozwijającym się ośrodkiem ruchu turystycznego, a także ważnym ośrodkiem kulturalnym. Przedstawiciele piętnastu zamieszkujących miasto narodowości co roku organizują . (pl)
- Oberá är en stad med drygt 65 000 invånare vid folkräkningen 2010 i provinsen Misiones i nordöstra Argentina, av dessa uppskattas drygt 2 000 personer vara svenskättlingar. Staden Oberá ligger mitt mellan de stora floderna Uruguay och Paraná på den lilla landtungan, provinsen Misiones mellan Paraguay och Brasilien. Oberá ingår i den region i Argentina som brukar kallas Mesopotamia, landet mellan floderna. (sv)
- Обера́ (ісп. Oberá) — місто в аргентинській провінції Місьйонес, центр однойменного . Один з осередків української діаспори в Аргентині. (uk)
- 奧韋拉是阿根廷的城鎮，位於該國東北部，由米西奧內斯省負責管轄，距離首府波薩達斯96公里，面積155平方公里，海拔高度298米，2012年人口61,672。 (zh)
- Oberá (en guaraní: Overa) es una ciudad argentina de la provincia de Misiones, cabecera del departamento Oberá. Representa el polo educativo y cultural de la "Zona Centro", ya que cuenta con una amplia variedad de facultades y carreras terciarias. Desde la perspectiva económica, demuestra una gran pujanza agrícola-industrial, siendo la yerba mate, el té y la madera las principales actividades. Es la segunda ciudad en tamaño de la provincia, y en 2010 superaba los 65 mil habitantes. (es)
- Oberá è una città dell'Argentina della provincia di Misiones.Capoluogo del dipartimento di Oberá, chiamata anche Capital del Monte o Capitale della Foresta, è situata a 96 chilometri da Posadas.È la seconda città per grandezza e per importanza della provincia ed è il capoluogo della "", circondata da un territorio ricco di vegetazione, corsi d'acqua, cascate e zone montagnose che generano un paesaggio variegato. Oberá è chiamata anche la "città delle chiese". Il nome deriva dal numero di templi cittadini: 30 chiese per soli 60 000 abitanti. (it)
- Oberá é uma cidade argentina da província de Misiones, capital do departamento homônimo, também denominada a "Capital do Monte", e está localizada a 96 quilômetros da capital provincial, Posadas. É a segunda cidade em tamanho e importância da província e capital da Região das Serras Centrais, está rodeada por um marco de exuberante vegetação, ribeiros, cascatas e morros que lhe dão uma pitoresca paisagem. (pt)
|
.svg){kind=link}
