| dbo:abstract
|
- باكو جاوي (بالجاوية:Pacu jawi)، هي مهرجان سنوي يقوم بالسباق التقليدي للثيران في تانار داتار، مقاطعة سومطرة الغربية، سومطرة، إندونيسيا، وهي تهدف بانطلاق سرعة الثور علىّ مسار الوحل في حقل الأرز، بحيث يحتفل الفائز بجمع عدد من الأرز، ويتم بيع الثور بأغلىّ الأثمان حسب سرعته. (ar)
- El pacu jawi es una carrera de toros tradicional en , Sumatra Occidental, Indonesia. En la carrera, un jockey agarrado a un arado de madera tirado por un par de toros recorre una distancia de entre 60–250 metros de pista embarrada en un campo de arroz. A pesar de que el nombre significa "carrera de toros", los toros no compiten directamente contra otros, por lo que el ganador no se obtiene de la propia competición. Son los espectadores los que juzgan a los toros por su rendimiento (principalmente por su velocidad y su capacidad de correr en línea recta), quienes llegan a comprar a estos animales por encima de su precio habitual. Las personas de Tanah Datar—especialmente los pueblos de cuatro de sus distritos—han continuado celebrando esta tradición durante siglos para celebrar el fin de la cosecha de arroz. La carrera forma parte del festival conocido como alek pacu jawi. Recientemente, el gobierno lo ha promocionado como un evento turístico y como polo de atracción para el mundo de la fotografía. (es)
- The pacu jawi (Minangkabau pronunciation: [ˈpatʃu ˈdʒawi]) is a traditional bull race in Tanah Datar, West Sumatra, Indonesia. In the race, a jockey stands on a wooden plough loosely tied to a pair of bulls and holds them by their tails while the bulls cover about 60–250 metres (200–820 ft) of muddy track in a rice field. Although the name means a "bull race", the bulls do not directly compete against each other, and no formal winner is declared. Instead, spectators judge the bulls by their performance (mostly their speed and their ability to run straight), and have the ability to buy well-performing bulls, albeit at well above usual price. The people of Tanah Datar—especially the nagaris (villages) in four of its districts—have been conducting this tradition for centuries to celebrate the end of the rice harvest. The race is held concurrently with a village festival of culture called alek pacu jawi. Recently it has become a tourist attraction supported by the government and the subject of multiple award-winning photographs. (en)
- Pacu jawi (dari bahasa Minangkabau: "balapan sapi") adalah perlombaan olahraga tradisional di Kabupaten Tanah Datar, Sumatra Barat, Indonesia. Dalam acara ini, sepasang sapi berlari di lintasan sawah berlumpur dengan panjang sekitar 60–250 meter, sementara seorang joki berdiri di belakangnya dengan memegang kedua sapi. Walaupun namanya mengandung arti "balapan", sapi-sapi hanya dilepas sepasang tanpa lawan tanding, dan tidak ada pemenang secara resmi. Tiap pasang sapi berlari secara bergiliran, sementara penonton menilai sapi-sapi tersebut (terutama berdasarkan kecepatan dan kemampuan berjalan lurus), dan kadang membeli sapi-sapi unggulan dengan harga jauh di atas harga normal. Penduduk Tanah Datar (terutama dari empat kecamatan yaitu Sungai Tarab, Pariangan, Lima Kaum, dan Rambatan) telah menyelenggarakan acara ini selama berabad-abad untuk merayakan masa panen padi. Acara ini juga diiringi pesta desa dan budaya yang disebut alek pacu jawi. Belakangan, acara ini menjadi atraksi wisata yang didukung pemerintah, dan menjadi objek fotografi yang mendapatkan berbagai penghargaan di bidang fotografi. Sejak 2020, pacu jawi diakui secara resmi oleh pemerintah Republik Indonesia sebagai salah satu Warisan Budaya Tak Benda khas Indonesia dalam bidang Seni Pertunjukan yang berasal dari Sumatra Barat. (in)
- Le pacu jawi (en minangkabau « course de taureaux ») est une course de taureaux traditionnelle à Tanah Datar, dans le Sumatra occidental, en Indonésie. En course, un jockey s'accroche à deux taureaux par la queue, tandis que ceux-ci couvrent une distance d'environ 60 à 250 mètres sur une piste boueuse dans une rizière. Bien que cela s'appelle une « course », les attelages de taureaux ne sont pas directement en compétition les uns contre les autres, et aucun vainqueur officiel n'est déclaré. Au lieu de cela, les spectateurs jugent les taureaux en fonction de leur performance (principalement leur vitesse et leur capacité à courir droit), et peuvent acheter des taureaux performants à un prix bien supérieur à leur prix habituel. Les habitants de Tanah Datar, en particulier les Minangkabau des (en) (villages locaux), perpétuent cette tradition depuis des siècles pour célébrer la fin de la récolte du riz. La course se déroule parallèlement à un festival culturel de village appelé alek pacu jawi. Récemment, il est devenu une attraction touristique soutenue par le gouvernement et le sujet de plusieurs photographies primées. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12156 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:footer
|
- High-speed action, mud splashing and distinctive jockey expression make pacu jawi an interesting subject of photography . (en)
- Pacu jawi takes place in Tanah Datar, West Sumatra, Indonesia. Left: Tanah Datar in West Sumatra. Right: West Sumatra in Indonesia. (en)
|
| dbp:image
|
- West Sumatra in Indonesia.svg (en)
- Lokasi Sumatra Barat Kabupaten Tanah Datar.svg (en)
- Photographer of Pacu Jawi.jpg (en)
- Spirit of Pacu Jawi.jpg (en)
|
| dbp:totalWidth
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- باكو جاوي (بالجاوية:Pacu jawi)، هي مهرجان سنوي يقوم بالسباق التقليدي للثيران في تانار داتار، مقاطعة سومطرة الغربية، سومطرة، إندونيسيا، وهي تهدف بانطلاق سرعة الثور علىّ مسار الوحل في حقل الأرز، بحيث يحتفل الفائز بجمع عدد من الأرز، ويتم بيع الثور بأغلىّ الأثمان حسب سرعته. (ar)
- El pacu jawi es una carrera de toros tradicional en , Sumatra Occidental, Indonesia. En la carrera, un jockey agarrado a un arado de madera tirado por un par de toros recorre una distancia de entre 60–250 metros de pista embarrada en un campo de arroz. A pesar de que el nombre significa "carrera de toros", los toros no compiten directamente contra otros, por lo que el ganador no se obtiene de la propia competición. Son los espectadores los que juzgan a los toros por su rendimiento (principalmente por su velocidad y su capacidad de correr en línea recta), quienes llegan a comprar a estos animales por encima de su precio habitual. Las personas de Tanah Datar—especialmente los pueblos de cuatro de sus distritos—han continuado celebrando esta tradición durante siglos para celebrar el fin de la (es)
- The pacu jawi (Minangkabau pronunciation: [ˈpatʃu ˈdʒawi]) is a traditional bull race in Tanah Datar, West Sumatra, Indonesia. In the race, a jockey stands on a wooden plough loosely tied to a pair of bulls and holds them by their tails while the bulls cover about 60–250 metres (200–820 ft) of muddy track in a rice field. Although the name means a "bull race", the bulls do not directly compete against each other, and no formal winner is declared. Instead, spectators judge the bulls by their performance (mostly their speed and their ability to run straight), and have the ability to buy well-performing bulls, albeit at well above usual price. The people of Tanah Datar—especially the nagaris (villages) in four of its districts—have been conducting this tradition for centuries to celebrate the (en)
- Pacu jawi (dari bahasa Minangkabau: "balapan sapi") adalah perlombaan olahraga tradisional di Kabupaten Tanah Datar, Sumatra Barat, Indonesia. Dalam acara ini, sepasang sapi berlari di lintasan sawah berlumpur dengan panjang sekitar 60–250 meter, sementara seorang joki berdiri di belakangnya dengan memegang kedua sapi. Walaupun namanya mengandung arti "balapan", sapi-sapi hanya dilepas sepasang tanpa lawan tanding, dan tidak ada pemenang secara resmi. Tiap pasang sapi berlari secara bergiliran, sementara penonton menilai sapi-sapi tersebut (terutama berdasarkan kecepatan dan kemampuan berjalan lurus), dan kadang membeli sapi-sapi unggulan dengan harga jauh di atas harga normal. Penduduk Tanah Datar (terutama dari empat kecamatan yaitu Sungai Tarab, Pariangan, Lima Kaum, dan Rambatan) telah (in)
- Le pacu jawi (en minangkabau « course de taureaux ») est une course de taureaux traditionnelle à Tanah Datar, dans le Sumatra occidental, en Indonésie. En course, un jockey s'accroche à deux taureaux par la queue, tandis que ceux-ci couvrent une distance d'environ 60 à 250 mètres sur une piste boueuse dans une rizière. Bien que cela s'appelle une « course », les attelages de taureaux ne sont pas directement en compétition les uns contre les autres, et aucun vainqueur officiel n'est déclaré. Au lieu de cela, les spectateurs jugent les taureaux en fonction de leur performance (principalement leur vitesse et leur capacité à courir droit), et peuvent acheter des taureaux performants à un prix bien supérieur à leur prix habituel. Les habitants de Tanah Datar, en particulier les Minangkabau des (fr)
|
| rdfs:label
|
- باكو جاوي (ar)
- Pacu jawi (cs)
- Pacu jawi (es)
- Pacu jawi (in)
- Pacu jawi (fr)
- Pacu jawi (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
