| dbo:abstract
|
- Polònia és un programa còmic de Televisió de Catalunya produït des del febrer de 2006. Es que fa una paròdia de política tant nacional com internacional, amb interpretacions fetes per un equip d'imitadors dirigit per Toni Soler. El programa fou guardonat amb el premi Ondas 2007 en la categoria de millor programa de televisió local i és un dels programes de més audiència de Televisió de Catalunya. S'han realitzat més de 500 capítols fins al gener de 2019. Polònia va néixer a partir del programa radiofònic d'humor Minoria absoluta que s'emetia a l'emissora RAC 1 i on es feien paròdies polítiques, entrevistes i es parlava d'altres temes d'interès sociopolític. (ca)
- Polònia es un programa televisivo de sátira política que emite la cadena autonómica catalana TV3 presentado por Toni Soler. Es una producción de Televisión de Cataluña en colaboración con Minoria absoluta para TV3 (Cataluña). Se emite semanalmente, los jueves en horario estelar, con repetición los domingos al mediodía. En el programa, que trata de humor satírico político, se imitan los personajes principales de la política, de toda España. Desde su estreno en 2006 se ha situado como uno de los programas con mayor audiencia de la cadena, siendo líder en su franja horaria. Su éxito se ha visto reconocido con algunos de los galardones televisivos más prestigiosos de España, como el Premio Ondas o el Premio de la Academia de la Televisión. El nombre del programa ironiza con la denominación polacos, un término despectivo y coloquial usado para referirse a los catalanes. (es)
- Polònia Kataluniako TV3 telebista katean emititzen den umore saio bat da. 2006 urtean emititzen hasi zen. Saioaren zuzendaria da. Saio honetan Katalunia nahiz Espainiako politika munduko pertsonak eta politikariak umorezko ikuspuntu batetik imitatzen dituzte. Saioak 2007ko Onda Saria irabazi zuen. TV3 katean ikusle gehien dituzten saioen artean sailkatuta dago. Saio honi Crackòvia izeneko saio batek jarraitu dio. Honetan kirol mundua eta kirolariak dira umorezko ikuspuntu batetik imitatzen dituztenak. Saioaren izena poloniarrak, katalanei erreferentzia egiteko erabilitako termino esanguratsua eta hitzezkoa, hitzean oinarrituta dago.. 2019ko urtarrilaren 18an 14 sasoi eta 500 programa darama; 500 programak ospatzeko abesti bat argitaratu zuten. (eu)
- Polònia (litt. « Pologne ») est une émission satirique catalane de télévision émise par TV3 et produite par Toni Soler. Elle moque le monde politique catalan, espagnol et international grâce à une troupe d'acteurs maquillés afin de ressembler autant que possible aux personnages réels. Polònia a commencé à être produit en 2006 et est une des émissions les plus suivies par les téléspectateurs catalans. Elle est diffusée chaque semaine le jeudi, en prime time, et est rediffusé le dimanche à midi. Le nom de l'émission ironise le terme espagnol polaco (« polonais »), utilisé de manière péjorative et familière pour se référer à un catalan. (fr)
- Polònia (meaning "Poland" in the Catalan language) is a popular comedy TV show broadcast in Catalonia by the public broadcaster TV3. It has more than a million viewers and is one of the most watched TV shows in Catalonia. It is hosted by Toni Soler who conducted other successful Catalan programmes such as Malalts de tele or Set de nit. It won the 2007 Ondas award. The name of the programme comes from the common derogatory slur in the Spanish language polaco (literally "Pole" or "Polish") referring to the Catalan people or the Catalan language. (en)
- Polònia is een satirisch televisieprogramma van de Catalaanse zender . De naam van het programma, Catalaans voor Polen, verwijst naar de bijnaam van de andere Spanjaarden voor de Catalanen en de Catalaanse taal (polaco = Pools). De eerste uitzending was op 16 februari 2006. In het programma wordt teruggekeken op de voorbije week met sketches en filmpjes. Het programma won in 2007 de Premio Ondas. Polònia kreeg in 2008 een spin-off, Crackòvia, dat zich voornamelijk richt op sportgerelateerde onderwerpen. (nl)
- Polònia (co znaczy Polska w języku katalońskim) – popularny komediowy program telewizyjny w języku katalońskim, nadawany w Katalonii (Hiszpania) na kanale TV3 przez regionalnego publicznego nadawcę telewizyjnego TVC ((ang.)). Program ten ma ponad milion widzów i jest jednym z najczęściej oglądanych programów telewizyjnych w Katalonii. Prowadzi go (hiszp.), popularny kataloński prezenter. Program ten zdobył w roku 2007 nagrodę (ang.). Nazwa tego programu nawiązuje do określenia polaco, które po hiszpańsku dosłownie znaczy Polak lub polski, natomiast w języku potocznym jest określeniem pejoratywnym i znaczy Katalończyk lub język kataloński. (pl)
- Polònia (katalanska för "Polen"; i titeln stiliserat snarlikt PØLØИIД) är ett populärt katalanskt (spanskt) TV-program. Det sänds med ett avsnitt i veckan sedan februari 2006, på den regionala TV-kanalen TV3. Programmet innehåller främst komik av parodiskt slag kring katalanska dagsaktualiteter, där politiker och andra kända personer imiteras av skådespelare. Polònia är – tillsammans med systerprogrammet Crackòvia (som ägnat sig åt FC Barcelona och annan katalansk idrott) – ett av Kataloniens mest populära TV-program. Det har ofta haft tittarsiffror på uppemot en miljon (motsvarande 20–30 procents tittarandel). Programmet leds och produceras av Toni Soler, med flera liknande produktioner bakom sig. Polònia vann 2007 det spanska TV-priset . Namnet på programmet refererar delvis till det i Spanien vanliga öknamnet polaco. Det betyder bokstavligen polack eller polsk och används i överförd betydelse som skällsord för katalaner eller det katalanska språket. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Polònia (meaning "Poland" in the Catalan language) is a popular comedy TV show broadcast in Catalonia by the public broadcaster TV3. It has more than a million viewers and is one of the most watched TV shows in Catalonia. It is hosted by Toni Soler who conducted other successful Catalan programmes such as Malalts de tele or Set de nit. It won the 2007 Ondas award. The name of the programme comes from the common derogatory slur in the Spanish language polaco (literally "Pole" or "Polish") referring to the Catalan people or the Catalan language. (en)
- Polònia is een satirisch televisieprogramma van de Catalaanse zender . De naam van het programma, Catalaans voor Polen, verwijst naar de bijnaam van de andere Spanjaarden voor de Catalanen en de Catalaanse taal (polaco = Pools). De eerste uitzending was op 16 februari 2006. In het programma wordt teruggekeken op de voorbije week met sketches en filmpjes. Het programma won in 2007 de Premio Ondas. Polònia kreeg in 2008 een spin-off, Crackòvia, dat zich voornamelijk richt op sportgerelateerde onderwerpen. (nl)
- Polònia és un programa còmic de Televisió de Catalunya produït des del febrer de 2006. Es que fa una paròdia de política tant nacional com internacional, amb interpretacions fetes per un equip d'imitadors dirigit per Toni Soler. El programa fou guardonat amb el premi Ondas 2007 en la categoria de millor programa de televisió local i és un dels programes de més audiència de Televisió de Catalunya. S'han realitzat més de 500 capítols fins al gener de 2019. (ca)
- Polònia es un programa televisivo de sátira política que emite la cadena autonómica catalana TV3 presentado por Toni Soler. Es una producción de Televisión de Cataluña en colaboración con Minoria absoluta para TV3 (Cataluña). Se emite semanalmente, los jueves en horario estelar, con repetición los domingos al mediodía. En el programa, que trata de humor satírico político, se imitan los personajes principales de la política, de toda España. El nombre del programa ironiza con la denominación polacos, un término despectivo y coloquial usado para referirse a los catalanes. (es)
- Polònia Kataluniako TV3 telebista katean emititzen den umore saio bat da. 2006 urtean emititzen hasi zen. Saioaren zuzendaria da. Saio honetan Katalunia nahiz Espainiako politika munduko pertsonak eta politikariak umorezko ikuspuntu batetik imitatzen dituzte. Saioak 2007ko Onda Saria irabazi zuen. TV3 katean ikusle gehien dituzten saioen artean sailkatuta dago. Saio honi Crackòvia izeneko saio batek jarraitu dio. Honetan kirol mundua eta kirolariak dira umorezko ikuspuntu batetik imitatzen dituztenak. (eu)
- Polònia (litt. « Pologne ») est une émission satirique catalane de télévision émise par TV3 et produite par Toni Soler. Elle moque le monde politique catalan, espagnol et international grâce à une troupe d'acteurs maquillés afin de ressembler autant que possible aux personnages réels. Polònia a commencé à être produit en 2006 et est une des émissions les plus suivies par les téléspectateurs catalans. Elle est diffusée chaque semaine le jeudi, en prime time, et est rediffusé le dimanche à midi. (fr)
- Polònia (co znaczy Polska w języku katalońskim) – popularny komediowy program telewizyjny w języku katalońskim, nadawany w Katalonii (Hiszpania) na kanale TV3 przez regionalnego publicznego nadawcę telewizyjnego TVC ((ang.)). Program ten ma ponad milion widzów i jest jednym z najczęściej oglądanych programów telewizyjnych w Katalonii. Prowadzi go (hiszp.), popularny kataloński prezenter. Program ten zdobył w roku 2007 nagrodę (ang.). (pl)
- Polònia (katalanska för "Polen"; i titeln stiliserat snarlikt PØLØИIД) är ett populärt katalanskt (spanskt) TV-program. Det sänds med ett avsnitt i veckan sedan februari 2006, på den regionala TV-kanalen TV3. Programmet innehåller främst komik av parodiskt slag kring katalanska dagsaktualiteter, där politiker och andra kända personer imiteras av skådespelare. Namnet på programmet refererar delvis till det i Spanien vanliga öknamnet polaco. Det betyder bokstavligen polack eller polsk och används i överförd betydelse som skällsord för katalaner eller det katalanska språket. (sv)
|
