| dbo:abstract
|
- Ptolemaida de Cirene (en grec antic: Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) va ser una filòsofa i teòrica de l'harmonia musical, autora de Πυθαγορικὴ τῆς μουσικῆς στοιχείωσις («Principis pitagòrics de Música»). Es creu que va viure entre en el segle III aC i «amb certesa no després del segle I». (ca)
- Ptolemais von Kyrene (altgriechisch Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) war eine antike griechische Musiktheoretikerin und Philosophin. Ihre nicht näher bestimmbare Lebenszeit lässt sich auf den Zeitraum zwischen dem 3. Jahrhundert v. Chr. und dem 1. Jahrhundert n. Chr. eingrenzen. (de)
- Ptolemaida de Cirene (en griego antiguo, Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) fue una filósofa teórica de la armonía musical, autora de Principios pitagóricos de Música (Πυθαγορικὴ τῆς μουσικῆς στοιχείωσις). Vivió quizás en el siglo III a.C., y "con certeza no después del primer siglo después de Cristo". (es)
- Ptolémaïs de Cyrène (en grec ancien Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) est une théoricienne de la musique grecque antique, qui a vécu peut-être au IIIe siècle av. J.-C. et en tout cas avant le Ier siècle de notre ère. (fr)
- Ptolemais of Cyrene (Ancient Greek: Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) was a music theorist, author of Pythagorean Principles of Music (Πυθαγορικὴ τῆς μουσικῆς στοιχείωσις). She lived perhaps in the 3rd century BC, and "certainly not after the first century AD." She is the only known female music theorist of antiquity. (en)
- キュレネのプトレマイス（古代ギリシア語: Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία）は、『ピュタゴラス学派の音楽理論』（Πυθαγορικὴ τῆς μουσικῆς στοιχείωσις）という書物を著した古代の和音理論家、女性の哲学者である。生没年不詳であるが、紀元前3世紀よりも前でなく、紀元後1世紀よりも後でないと考えられ、おそらく紀元1世紀ごろに生きていたとされる。著作は失われたが、断片が引用により現代に伝わっている。 (ja)
- Tolemaide di Cirene (... – ...; fl. III secolo a.C.) è stata una filosofa greca antica. (it)
- Птолемаї́да Кире́нська, Птолемаїда з Кирени (дав.-гр. Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) — давньогрецька музикознавиця, жила приблизно в III столітті до н. е. Перша відома музикознавиця. Єдина згадка — з цитатами її роботи «Піфагорійські основи музики» — зустрічається у Порфирія в коментарі до «Гармоніки» Птолемея. З фрагментів, опублікованих Порфирієм (коментарі до I,2 Птолемея), очевидно, що робота написана в жанрі катехизму, спрощеного викладу основних понять піфагорійської теорії музики. Розглядаючи традиції античної гармоніки, Птолемаїда пояснює відмінність між гармоніками аристоксенівської та піфагорійської шкіл. Суть цієї відмінності в підході кожної зі шкіл до дилеми почуття і розуму. Для гармоніка-аристоксеніка первинним є почуття: Почуття вони розглядали як головне, розум же — як супутнє, якщо від нього є користь. Природно, що логічні принципи канону в них не завжди узгоджуються з почуттям. Для гармоніка-піфагорійця, навпаки, первинний розум, тільки він один розглядається як критерій істинного знання: Піфагор і його наступники вважають за краще бачити в почутті щось на зразок провідника на перших порах для розуму. Почуття передає йому ніби іскорки, а він, розпалений від них, веде вже дослідження сам, окремо від почуття. Навіть якщо результат, отриманий розумом, більш не узгоджується з почуттям, піфагорійці не відступають, а заявляють, що почуття помиляється, розум же сам знайшов правильне і спростовує почуття. (uk)
- Птолемаи́да Кире́нская, Птолемаида из Кирены (др.-греч. Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) — древнегреческий теоретик музыки, жила ориентировочно в III веке до н. э. Первая известная женщина-музыковед. Единственное упоминание — с цитатами её работы «Пифагорейские основы музыки» — находится у Порфирия в комментарии к «Гармонике» Птолемея. Из фрагментов, опубликованных Порфирием (комментарии к I,2 Птолемея), очевидно, что работа написана в жанре катехизиса, упрощённого изложения основных понятий пифагорейской теории музыки. Рассматривая традиции античной гармоники, Птолемаида объясняет различие между гармониками аристоксеновской и пифагорейской школ. Суть этого различия в подходе каждой из школ к дилемме чувства и разума. Для гармоника-аристоксеника первично чувство: Чувство они рассматривали как главное, разум же — как сопутствующее, коль скоро от него есть польза. Естественно, что логические принципы канона у них не всегда согласуются с чувством. — Перевод В.Г.Цыпина Для гармоника-пифагорейца, наоборот, первичен разум, только он один рассматривается как критерий истинного знания: Пифагор и его преемники предпочитают видеть в чувстве что-то вроде проводника на первых порах для разума. Чувство передаёт ему как бы искорки, а он, разожжённый от них, ведёт уже исследование сам, отдельно от чувства. Даже если результат, полученный разумом, более не согласуется с чувством, пифагорейцы не отступаются, а заявляют, что чувство заблуждается, разум же сам нашёл правильное и опровергает чувство. — Перевод В.Г.Цыпина (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ptolemaida de Cirene (en grec antic: Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) va ser una filòsofa i teòrica de l'harmonia musical, autora de Πυθαγορικὴ τῆς μουσικῆς στοιχείωσις («Principis pitagòrics de Música»). Es creu que va viure entre en el segle III aC i «amb certesa no després del segle I». (ca)
- Ptolemais von Kyrene (altgriechisch Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) war eine antike griechische Musiktheoretikerin und Philosophin. Ihre nicht näher bestimmbare Lebenszeit lässt sich auf den Zeitraum zwischen dem 3. Jahrhundert v. Chr. und dem 1. Jahrhundert n. Chr. eingrenzen. (de)
- Ptolemaida de Cirene (en griego antiguo, Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) fue una filósofa teórica de la armonía musical, autora de Principios pitagóricos de Música (Πυθαγορικὴ τῆς μουσικῆς στοιχείωσις). Vivió quizás en el siglo III a.C., y "con certeza no después del primer siglo después de Cristo". (es)
- Ptolémaïs de Cyrène (en grec ancien Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) est une théoricienne de la musique grecque antique, qui a vécu peut-être au IIIe siècle av. J.-C. et en tout cas avant le Ier siècle de notre ère. (fr)
- Ptolemais of Cyrene (Ancient Greek: Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) was a music theorist, author of Pythagorean Principles of Music (Πυθαγορικὴ τῆς μουσικῆς στοιχείωσις). She lived perhaps in the 3rd century BC, and "certainly not after the first century AD." She is the only known female music theorist of antiquity. (en)
- キュレネのプトレマイス（古代ギリシア語: Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία）は、『ピュタゴラス学派の音楽理論』（Πυθαγορικὴ τῆς μουσικῆς στοιχείωσις）という書物を著した古代の和音理論家、女性の哲学者である。生没年不詳であるが、紀元前3世紀よりも前でなく、紀元後1世紀よりも後でないと考えられ、おそらく紀元1世紀ごろに生きていたとされる。著作は失われたが、断片が引用により現代に伝わっている。 (ja)
- Tolemaide di Cirene (... – ...; fl. III secolo a.C.) è stata una filosofa greca antica. (it)
- Птолемаи́да Кире́нская, Птолемаида из Кирены (др.-греч. Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) — древнегреческий теоретик музыки, жила ориентировочно в III веке до н. э. Первая известная женщина-музыковед. Единственное упоминание — с цитатами её работы «Пифагорейские основы музыки» — находится у Порфирия в комментарии к «Гармонике» Птолемея. Из фрагментов, опубликованных Порфирием (комментарии к I,2 Птолемея), очевидно, что работа написана в жанре катехизиса, упрощённого изложения основных понятий пифагорейской теории музыки. — Перевод В.Г.Цыпина — Перевод В.Г.Цыпина (ru)
- Птолемаї́да Кире́нська, Птолемаїда з Кирени (дав.-гр. Πτολεμαῒς ἡ Κυρηναία) — давньогрецька музикознавиця, жила приблизно в III столітті до н. е. Перша відома музикознавиця. Єдина згадка — з цитатами її роботи «Піфагорійські основи музики» — зустрічається у Порфирія в коментарі до «Гармоніки» Птолемея. З фрагментів, опублікованих Порфирієм (коментарі до I,2 Птолемея), очевидно, що робота написана в жанрі катехизму, спрощеного викладу основних понять піфагорійської теорії музики. Для гармоніка-піфагорійця, навпаки, первинний розум, тільки він один розглядається як критерій істинного знання: (uk)
|
