| dbo:abstract
|
- Pécs (česky Pětikostelí, německy Fünfkirchen, chorvatsky Pečuh, latinsky Sopiane nebo také Quinque Ecclesiae) je župní město v jihozápadním Maďarsku v župě Baranya (její správní centrum). Žije zde přibližně 140 tisíc obyvatel a je tak pátým největším maďarským městem. Pécs je sídlem biskupa římskokatolické diecéze a také sídlem univerzity. V roce 2010 byla Pécs vyhlášena evropským hlavním městem kultury. (cs)
- Pécs ( (?·pàg.), eslovac: Päťkostolie, croat: Pečuh, alemany: Fünfkirchen, serbi: Печуј, Pečuj, turc: Peçuy, llatí: Quinque Ecclesiae) és una ciutat autònoma d'Hongria a uns 200 km al sud de Budapest. Té 160.000 habitants. És seu d'una de les universitats més antigues del món, fundada l'any 1367, però el que més fama li ha donat és la fàbrica de porcellana de Zsolnay. (ca)
- Το Πετς (ουγγρικά: Pécs, γερμανικά: Fünfkirchen) είναι η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη της Ουγγαρίας και βρίσκεται στις πλαγιές των βουνών Μέτσεκ, στα νοτιοδυτικά της χώρας, κοντά στα σύνορά της με την Κροατία. Αποτελεί διοικητικό και οικονομικό κέντρο της Περιφέρειας Μπαράνια. Το Πετς είναι επίσης η έδρα της ομώνυμης Ρωμαιοκαθολικής Επισκοπής. Πόλη που χρονολογείται από τους αρχαίους χρόνους και εποικίσθηκε από τους Κέλτες και τους Ρωμαίους, έγινε επισκοπική έδρα στην πρώιμη μεσαιωνική Ουγγαρία. Διαθέτει το παλαιότερο πανεπιστήμιο της χώρας και είναι ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά κέντρα. Εχει επίσης μια πλούσια κληρονομιά από τη διάρκειας 150 χρόνων Οθωμανική κατοχή. Το Πετς ήταν ιστορικά μια πολυεθνική πόλη όπου πολλοί πολιτισμοί αναμίχθηκαν, δημιουργώντας ένα χωνευτήρι διαφορετικών αξιών, το πλούσιο αποτέλεσμα ιστορίας 2000 ετών. Τα τελευταία χρόνια η πόλη έχει αναγνωριστεί για την πολιτιστική της κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένης της ονομασίας της ως μιας από τις Πολιτιστικήές Πρωτεύουσες της Ευρώπης για το 2010 μαζί με τη γερμανική πόλη Έσσεν και την Κωνσταντινούπολη. Το σλόγκαν της πόλης ήταν "Πόλη χωρίς σύνορα".. Κατά τη διάρκεια των ρωμαϊκών χρόνων στη θέση του Πετς βρισκόταν η πόλη Σοπιάναι (Sopianæ) και πιθανόν αποτελεί τον πληθυντικό τη κέλτικης λέξης sop που σημαίνει βάλτος. Σώζεται η παλαιοχριστιανική νεκρόπολη από τον 4ο αιώνα π.Χ., με τους διακοσμημένους υπόγειους τάφους, τα μαυσωλεία και τα παρεκκλήσια. Η Πρώιμη Χριστιανική Νεκρόπολη του Πετς έχει χαρακτηριστεί ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO το 2000. (el)
- بيتش (بالمجرية: Pécs)، هي خامس أكبر مدينة في المجر تقع على سفوح في جنوب غرب البلاد قرب حدودها مع كرواتيا، وهي المركز الإداري والاقتصادي لمقاطعة بارانيا. بلغ عدد سكانها 157721 نسمة حسب تقدير سنة 2011. يعود تأسيس المدينة إلى بداية القرن الثاني للميلاد عندما أسس الرومان مدينة سوبيانا (باللاتينية: Sopianae). وفي القرن الرابع أصبحت المدينة عاصمة ومركزاً هاماً للمسيحية. أصبح المدفن المسيحي الباكر من ذاك العصر واحداً من مواقع التراث العالمي لليونسكو في سنة 2000. توجد في بيتش أقدم جامعة في هنغاريا التي أسسها في سنة 1367 لايوش الأول، وعدد طلابها في الوقت الحاضر نحو 34 ألف. (ar)
- Pécs [pEĉ] estas urbego kun titolo vinvilaĝo en Hungario, en regiono Suda Transdanubio, en departemento Baranya, kies departementejo estas kun departementrajto, en Distrikto Pécs, kies centro ĝi estas. Pécs estas ankaŭ romkatolika diocezo. (eo)
- Pécs [ˈpeːʧ], deutsch Fünfkirchen (lateinisch Quinque Ecclesiae, slowakisch Päťkostolie, kroatisch Pečuh, serbisch-kyrillisch Печуј Pečuj), ist mit 142.873 Einwohnern (Stand 2019) die fünftgrößte Stadt Ungarns und Sitz des Komitats Baranya und hat selber Komitatsrecht. Sie liegt nahe der kroatischen Grenze. Die Stadt ist Bischofssitz und Sitz einer Universität sowie Zentrum der Donauschwaben und Heimat von neun ethnischen Minderheiten mit eigenen Selbstverwaltungen. Pécs liegt am Fuße des Mecsek-Gebirges und die zahlreichen Baudenkmäler verleihen dem Ort eine mediterrane Atmosphäre. Am 19. Oktober 2005 gewann die Stadt die nationale Vorausscheidung für den Titel „Kulturhauptstadt Europas 2010“ und richtete das Jahr unter dem Motto Pécs2010 Kulturhauptstadt Europas aus. Die Universität Pécs bietet das Studium der Humanmedizin und der Zahnmedizin in deutscher und englischer Sprache sowie ein englischsprachiges Studium der Pharmazie. Ein englischsprachiges Studium kann zusätzlich an der Faculty of musical and visual arts absolviert werden. (de)
- Pécs (pronunciado /ˈpeːt͡ʃ/) es una de las cinco ciudades más grandes de Hungría. Se encuentra emplazada en los montes Mecsek. Con una población de 156 801 habitantes, según el censo de 2012. Pécs es el centro administrativo y económico del condado de Baranya. Colonizada por el Imperio romano, recibió en aquella época el nombre de Sopianae. Tiene los mejores ejemplos en Hungría de , construidos durante la ocupación turca (1543-1686). Entre los lugares de interés turístico destacan la catedral, la mezquita de Gazi Kasim Pasha y el Museo Arqueológico. (es)
- Pécs (latinez: Quinque Ecclesiae; kroazieraz: Pečuh; alemanez: Fünfkirchen; serbieraz: Печуј, Pečuj; eslovakieraz Päťkostolie; turkieraz Peçuy; italieraz Cinquechiese) Hungariako hego-mendebaldeko hiria da, Baranya konderriko hiriburua. Hegoaldeko Transdanubia eskualdean dago, Kroaziako mugatik hurbil, Budapestetik 200 kilometrora. 2015ean 145.985 biztanle zituen. Erromatarrek sortu zuten hiria, II. mendearen hasieran, eta Sopianae izena eman zioten. (eu)
- Pécs (/peɪtʃ/ PAYTCH, Hungarian: [peːt͡ʃ]; Croatian: Pečuh; German: Fünfkirchen, pronounced [fʏnfˈkɪʁçn̩]; also known by other ) is the fifth largest city in Hungary, on the slopes of the Mecsek mountains in the country's southwest, close to its border with Croatia. It is the administrative and economic centre of Baranya County, and the seat of the Roman Catholic Diocese of Pécs. A city dating back to ancient times, settled by the Celts and the Romans, it was made an episcopal see in early medieval Hungary. It has the oldest university in the country, and is one of its major cultural centers. It has a rich cultural heritage from the age of a 150-year Ottoman occupation. It is historically a multi-ethnic city where many cultures have interacted through 2000 years of history. In recent times, it has been recognized for its cultural heritage, including being named as one of the European Capital of Culture cities. (en)
- Pécs (pengucapan bahasa Hongaria:) adalah kota terbesar kelima di Hongaria yang terletak di lereng pegunungan . Kota ini terletak di wilayah barat daya Hongaria dan tidak jauh dari perbatasan dengan Kroasia. Kota ini merupakan pusat pemerintahan dan ekonomi . Pécs juga merupakan tempat berkedudukannya . Kota Sopianae didirikan oleh bangsa Romawi pada permulaan abad ke-2 di wilayah yang dihuni oleh suku-suku Kelt dan . Pada abad ke-4, kota ini menjadi ibu kota provinsi Pannonia Valeria dan merupakan pusat Kekristenan yang penting di provinsi tersebut. Setelah kedatangan bangsa Magyar, Keuskupan Pécs didirikan pada tahun 1009 oleh Raja István I dari Hongaria, dan universitas pertama di Hongaria didirikan di Pécs pada tahun 1367 oleh Raja Lajos I dari Hongaria. Pécs juga memiliki warisan budaya yang beranekaragam, termasuk Masjid Pasha Qasim yang menjadi saksi periode pendudukan Utsmaniyah selama 150 tahun dan yang kemudian dialihfungsikan sebagai gereja setelah Utsmaniyah berhasil diusir dari Kabupaten Baranya. Selain itu, kota ini pernah menjadi tempat tinggal beberapa kelompok etnis dan budaya, yaitu bangsa Hongaria, Kroasia, dan Schwaben. Pada tahun 2010, Pécs terpilih sebagai Ibukota Kebudayaan Eropa bersama dengan Essen dan Istanbul. (in)
- Pécs (hongrois : Pécs [ˈpeːʧ] ; allemand : Fünfkirchen ; anciennement en français Cinq-Églises) est une localité hongroise, ayant le rang de ville de droit comital et siège du comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Pécs, elle se situe dans le sud du pays, en Transdanubie, au pied du massif du Mecsek. La ville se situe sur l'ancien site de Sopianæ, fondée par les Romains avant le IVe siècle et perdue lors de la chute de l'empire. Le site est par la suite mentionné dès 871 sous le nom de Quinque Basilicæ. L'arrivée des Magyars dans le bassin des Carpates se traduit par la fondation en l'an 1000 du Royaume de Hongrie. Le premier roi du pays, Étienne Ier de Hongrie, y fonde un épiscopat en 1009. À partir de 1235, la ville est connue sous le nom de Pécs. En 1367, Louis Ier de Hongrie y fonde la première université du pays, la Studium Generale. Au XVe siècle, la ville devient ainsi un haut lieu de l'humanisme de la Renaissance. Elle est prise par les Ottomans au XVIe siècle. D'un point de vue purement culturel, cela contribua à l'enrichissement de son patrimoine. En 1780, Pécs reçoit le rang de ville libre royale par la reine et impératrice Marie-Thérèse d'Autriche. La ville poursuit son développement sous l'ère industrielle et devient un haut lieu de la production céramique. Cinquième ville de Hongrie, Pécs est une cité cosmopolite et multiculturelle où se croisent essentiellement des Hongrois, mais aussi des Croates et des Souabes du Danube. Ce patrimoine est distingué en 2010 lorsque la commission européenne en fait la capitale européenne de la culture aux côtés d'Essen et Istanbul. En 1988 et 2015 Pécs a accueilli les dixième et dix-neuvième éditions du festival Europa Cantat. (fr)
- 페치(헝가리어: Pécs)는 헝가리 남부에 있는 도시로 버러녀 주의 주도이다. 인구 156,576(2005). 수도 부다페스트 서남쪽 220km 지점에 위치한다. 페치는 헝가리에서 역사가 깊은 도시로 로마 제국 시절에 건설되었다. 11세기에는 대성당이 세워졌고, 14세기에는 학문 연구, 수공업, 교역의 중심지로 번창하였다. 14세기에 세워진 는 헝가리 최초의 대학교이다. 16세기와 17세기에는 오스만 제국의 지배를 받아서 이슬람교의 영향을 받기도 했다. 18세기 이후 부근의 석탄 개발이 활발해지면서, 공업도시로 성장하였다. 헝가리 남부의 중심지이며, 크로아티아·세르비아 국경과 가까운 곳에 있다. 로마 제국 시절 로마인들이 건설한 초기 기독교 묘지는 유네스코에서 지정한 세계 문화 유산으로 등록되었다. (ko)
- ペーチ（ハンガリー語: Pécs ）は、ハンガリーのバラニャ県の県都である。 ラテン語名クィンクェ・エックレシエー (Quinque Ecclesiae)、クロアチア語名 Pečuh、ドイツ語名フュンフキルヘン (Fünfkirchen)、セルビア語名 Печуј Pečuj、トルコ語名 Peçuy。 国内第5位の人口を持つ。ペーチは、エッセン、イスタンブールと同時に2010年度の欧州文化首都に選ばれた。 (ja)
- Pecz (węg. Pécs [peːʧ], łac. Quinque Ecclesiae, niem. Fünfkirchen, cz. Pětikostelí, serb. Pečuj, Печуј, tur. Peçuy, chorw. Pečuh; dawne pol. Pięciokościoły) – miasto w południowych Węgrzech. Piąte co do wielkości miasto Węgier (145 347 mieszkańców, powierzchnia 162,61 km² w I 2016). Leży na południowych zboczach gór Mecsek w Kraju Zadunajskim. Siedziba władz komitatu Baranya. (pl)
- Pécs ([ˈpeːʧ] , in tedesco: Fünfkirchen; in serbo: Печуј, Pečuj; in croato: Pečuh; in latino: Sopianae o Quinque Ecclesiae; in italiano storico Cinquechiese), dislocata vicino al confine croato, è con i suoi 156.801 abitanti la quinta città dell'Ungheria e capoluogo della regione Baranya. A livello economico, conosciuta a livello nazionale è la sua produzione di birra e di porcellane. La manifattura di porcellane Zsolnay di Pécs è celebre, tra l'altro, per aver fornito le tegole policrome che divennero l'elemento distintivo dell'architetto ungherese Ödön Lechner. (it)
- Pécs (Duits: Fünfkirchen, Kroatisch: Pečuh, Servisch: Печуј/Pečuj) is met 140.237 inwoners (2021) de op vier na grootste stad van Hongarije. De stad ligt in het zuidwesten van het land, in de beschutting van het Mecsekgebergte, even ver van de Donau als van de Drau (Drava). Het is de hoofdstad van het comitaat Baranya. Sinds 1954 is Pécs een "stad met comitaatsrecht" (megyei jogú város). Als zuidelijkste grote stad van Hongarije wordt de stad gekenmerkt door een mediterraan aandoende sfeer. Bovendien herbergt de stad de opvallendste Turkse bouwwerken van Hongarije, die in het land verder niet bijzonder talrijk zijn. Pécs is een universiteitsstad en heeft mijnbouw (uranium, steenkool), keramische industrie (de porseleinfabriek ), lederwaren- en voedingsmiddelenindustrie. De streek ten zuiden van de stad produceert wijn. De kunstenaar Viktor Vasarely werd in Pécs geboren. Ten zuiden van de stad ligt de . In 2010 was Pécs een van de culturele hoofdsteden van Europa. (nl)
- Pécs (Pečuj ou Печуј em sérvio, Pečuh em croata, Fünfkirchen em alemão, Päťkostolie em eslovaco, Peçuy em turco) é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria, localizada no sudoeste do país. Pécs é a capital do condado de Baranya e a quinta maior cidade do país. No passado, era conhecida pelo nome alemão de Fünfkirchen. Os romanos a chamavam de Sopianas (em grego: Sopianæ) e era a capital da Panônia Valéria. A Universidade de Pécs, fundada em 1367, é das mais antigas do mundo. Em Pécs encontra-se uma amendoeira (Prunus Dulcis), com mais de 100 anos. Recebeu o prémio de Árvore Europeia do Ano em 2019. (pt)
- Печ (венг. Pécs [ˈpeːt͡ʃ]) — город на юго-западе Венгрии, у южного подножия гор Мечек. Пятый по величине город Венгрии (после Будапешта, Дебрецена, Сегеда и Мишкольца). Главный населенный пункт Южно-Задунайского региона. Административный центр медье Баранья. Население — 142 873 человека (2019 г.). Раннехристианский некрополь Печа включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года. (ru)
- Pécs (kroatiska: Pečuh) är en stad i södra Ungern belägen nära den kroatiska gränsen. Staden ligger vid foten av Mecsekbergen. Pécs har 156 049 invånare (2011) och är regionhuvudstad i Dél-Dunántúl (Södra Transdanubien) och provinshuvudstad i Baranya. Staden är känd för att vara en av de mest romantiska städerna i landet. Här finns också lämningar från keltisk och romersk tid. Från den tid som staden ockuperades av turkarna finns ett par moskéer kvar. Den största finns på i Pécs och är numera katolsk kyrka. Den berömde opkonstnären Victor Vasarely föddes i Pécs och han donerade ett antal av sina målningar till . Staden var Europeisk kulturhuvudstad 2010 tillsammans med Essen och Istanbul. Pécs har historiskt bebotts av ungrare, tyskar och kroater och har en mångkulturell prägel. I Pécs finns bland annat Ungerns enda kroatiskspråkiga teater. Andelen av befolkningen som talar språk andra än ungerska är dubbelt så högt i Pécs som resten av Ungern. (sv)
- 佩奇（匈牙利語：Pécs，IPA：[peːʧ]；德語：Fünfkirchen，音譯：芬夫基兴，意思是「五座教堂」）是匈牙利第五大城市、巴蘭尼亞州首府。面積162.1平方公里，2005年人口156,576人。 與埃森與伊斯坦堡並列為2010年歐洲文化之都。其座右銘為「無邊界的城市」。為世界文化遺產。 佩奇拥有大量的煤炭及铀资源，并为著名的瓷器生产中心。教育方面，佩奇大学始建于1367年，为匈牙利第一所大学，由路易一世创立。 (zh)
- Печ (угор. Pécs) — п'яте за населенням місто Угорщини, розташоване на схилах гірського хребта Мечек на південному заході країни, біля кордону з Хорватією, адміністративний центр медьє (округу) Бараня та центр римо-католицького Пецького єпископства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pécs (česky Pětikostelí, německy Fünfkirchen, chorvatsky Pečuh, latinsky Sopiane nebo také Quinque Ecclesiae) je župní město v jihozápadním Maďarsku v župě Baranya (její správní centrum). Žije zde přibližně 140 tisíc obyvatel a je tak pátým největším maďarským městem. Pécs je sídlem biskupa římskokatolické diecéze a také sídlem univerzity. V roce 2010 byla Pécs vyhlášena evropským hlavním městem kultury. (cs)
- Pécs ( (?·pàg.), eslovac: Päťkostolie, croat: Pečuh, alemany: Fünfkirchen, serbi: Печуј, Pečuj, turc: Peçuy, llatí: Quinque Ecclesiae) és una ciutat autònoma d'Hongria a uns 200 km al sud de Budapest. Té 160.000 habitants. És seu d'una de les universitats més antigues del món, fundada l'any 1367, però el que més fama li ha donat és la fàbrica de porcellana de Zsolnay. (ca)
- بيتش (بالمجرية: Pécs)، هي خامس أكبر مدينة في المجر تقع على سفوح في جنوب غرب البلاد قرب حدودها مع كرواتيا، وهي المركز الإداري والاقتصادي لمقاطعة بارانيا. بلغ عدد سكانها 157721 نسمة حسب تقدير سنة 2011. يعود تأسيس المدينة إلى بداية القرن الثاني للميلاد عندما أسس الرومان مدينة سوبيانا (باللاتينية: Sopianae). وفي القرن الرابع أصبحت المدينة عاصمة ومركزاً هاماً للمسيحية. أصبح المدفن المسيحي الباكر من ذاك العصر واحداً من مواقع التراث العالمي لليونسكو في سنة 2000. توجد في بيتش أقدم جامعة في هنغاريا التي أسسها في سنة 1367 لايوش الأول، وعدد طلابها في الوقت الحاضر نحو 34 ألف. (ar)
- Pécs [pEĉ] estas urbego kun titolo vinvilaĝo en Hungario, en regiono Suda Transdanubio, en departemento Baranya, kies departementejo estas kun departementrajto, en Distrikto Pécs, kies centro ĝi estas. Pécs estas ankaŭ romkatolika diocezo. (eo)
- Pécs (pronunciado /ˈpeːt͡ʃ/) es una de las cinco ciudades más grandes de Hungría. Se encuentra emplazada en los montes Mecsek. Con una población de 156 801 habitantes, según el censo de 2012. Pécs es el centro administrativo y económico del condado de Baranya. Colonizada por el Imperio romano, recibió en aquella época el nombre de Sopianae. Tiene los mejores ejemplos en Hungría de , construidos durante la ocupación turca (1543-1686). Entre los lugares de interés turístico destacan la catedral, la mezquita de Gazi Kasim Pasha y el Museo Arqueológico. (es)
- Pécs (latinez: Quinque Ecclesiae; kroazieraz: Pečuh; alemanez: Fünfkirchen; serbieraz: Печуј, Pečuj; eslovakieraz Päťkostolie; turkieraz Peçuy; italieraz Cinquechiese) Hungariako hego-mendebaldeko hiria da, Baranya konderriko hiriburua. Hegoaldeko Transdanubia eskualdean dago, Kroaziako mugatik hurbil, Budapestetik 200 kilometrora. 2015ean 145.985 biztanle zituen. Erromatarrek sortu zuten hiria, II. mendearen hasieran, eta Sopianae izena eman zioten. (eu)
- 페치(헝가리어: Pécs)는 헝가리 남부에 있는 도시로 버러녀 주의 주도이다. 인구 156,576(2005). 수도 부다페스트 서남쪽 220km 지점에 위치한다. 페치는 헝가리에서 역사가 깊은 도시로 로마 제국 시절에 건설되었다. 11세기에는 대성당이 세워졌고, 14세기에는 학문 연구, 수공업, 교역의 중심지로 번창하였다. 14세기에 세워진 는 헝가리 최초의 대학교이다. 16세기와 17세기에는 오스만 제국의 지배를 받아서 이슬람교의 영향을 받기도 했다. 18세기 이후 부근의 석탄 개발이 활발해지면서, 공업도시로 성장하였다. 헝가리 남부의 중심지이며, 크로아티아·세르비아 국경과 가까운 곳에 있다. 로마 제국 시절 로마인들이 건설한 초기 기독교 묘지는 유네스코에서 지정한 세계 문화 유산으로 등록되었다. (ko)
- ペーチ（ハンガリー語: Pécs ）は、ハンガリーのバラニャ県の県都である。 ラテン語名クィンクェ・エックレシエー (Quinque Ecclesiae)、クロアチア語名 Pečuh、ドイツ語名フュンフキルヘン (Fünfkirchen)、セルビア語名 Печуј Pečuj、トルコ語名 Peçuy。 国内第5位の人口を持つ。ペーチは、エッセン、イスタンブールと同時に2010年度の欧州文化首都に選ばれた。 (ja)
- Pecz (węg. Pécs [peːʧ], łac. Quinque Ecclesiae, niem. Fünfkirchen, cz. Pětikostelí, serb. Pečuj, Печуј, tur. Peçuy, chorw. Pečuh; dawne pol. Pięciokościoły) – miasto w południowych Węgrzech. Piąte co do wielkości miasto Węgier (145 347 mieszkańców, powierzchnia 162,61 km² w I 2016). Leży na południowych zboczach gór Mecsek w Kraju Zadunajskim. Siedziba władz komitatu Baranya. (pl)
- Pécs ([ˈpeːʧ] , in tedesco: Fünfkirchen; in serbo: Печуј, Pečuj; in croato: Pečuh; in latino: Sopianae o Quinque Ecclesiae; in italiano storico Cinquechiese), dislocata vicino al confine croato, è con i suoi 156.801 abitanti la quinta città dell'Ungheria e capoluogo della regione Baranya. A livello economico, conosciuta a livello nazionale è la sua produzione di birra e di porcellane. La manifattura di porcellane Zsolnay di Pécs è celebre, tra l'altro, per aver fornito le tegole policrome che divennero l'elemento distintivo dell'architetto ungherese Ödön Lechner. (it)
- Печ (венг. Pécs [ˈpeːt͡ʃ]) — город на юго-западе Венгрии, у южного подножия гор Мечек. Пятый по величине город Венгрии (после Будапешта, Дебрецена, Сегеда и Мишкольца). Главный населенный пункт Южно-Задунайского региона. Административный центр медье Баранья. Население — 142 873 человека (2019 г.). Раннехристианский некрополь Печа включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года. (ru)
- 佩奇（匈牙利語：Pécs，IPA：[peːʧ]；德語：Fünfkirchen，音譯：芬夫基兴，意思是「五座教堂」）是匈牙利第五大城市、巴蘭尼亞州首府。面積162.1平方公里，2005年人口156,576人。 與埃森與伊斯坦堡並列為2010年歐洲文化之都。其座右銘為「無邊界的城市」。為世界文化遺產。 佩奇拥有大量的煤炭及铀资源，并为著名的瓷器生产中心。教育方面，佩奇大学始建于1367年，为匈牙利第一所大学，由路易一世创立。 (zh)
- Печ (угор. Pécs) — п'яте за населенням місто Угорщини, розташоване на схилах гірського хребта Мечек на південному заході країни, біля кордону з Хорватією, адміністративний центр медьє (округу) Бараня та центр римо-католицького Пецького єпископства. (uk)
- Pécs [ˈpeːʧ], deutsch Fünfkirchen (lateinisch Quinque Ecclesiae, slowakisch Päťkostolie, kroatisch Pečuh, serbisch-kyrillisch Печуј Pečuj), ist mit 142.873 Einwohnern (Stand 2019) die fünftgrößte Stadt Ungarns und Sitz des Komitats Baranya und hat selber Komitatsrecht. Sie liegt nahe der kroatischen Grenze. Die Stadt ist Bischofssitz und Sitz einer Universität sowie Zentrum der Donauschwaben und Heimat von neun ethnischen Minderheiten mit eigenen Selbstverwaltungen. (de)
- Το Πετς (ουγγρικά: Pécs, γερμανικά: Fünfkirchen) είναι η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη της Ουγγαρίας και βρίσκεται στις πλαγιές των βουνών Μέτσεκ, στα νοτιοδυτικά της χώρας, κοντά στα σύνορά της με την Κροατία. Αποτελεί διοικητικό και οικονομικό κέντρο της Περιφέρειας Μπαράνια. Το Πετς είναι επίσης η έδρα της ομώνυμης Ρωμαιοκαθολικής Επισκοπής. (el)
- Pécs (/peɪtʃ/ PAYTCH, Hungarian: [peːt͡ʃ]; Croatian: Pečuh; German: Fünfkirchen, pronounced [fʏnfˈkɪʁçn̩]; also known by other ) is the fifth largest city in Hungary, on the slopes of the Mecsek mountains in the country's southwest, close to its border with Croatia. It is the administrative and economic centre of Baranya County, and the seat of the Roman Catholic Diocese of Pécs. (en)
- Pécs (hongrois : Pécs [ˈpeːʧ] ; allemand : Fünfkirchen ; anciennement en français Cinq-Églises) est une localité hongroise, ayant le rang de ville de droit comital et siège du comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Pécs, elle se situe dans le sud du pays, en Transdanubie, au pied du massif du Mecsek. (fr)
- Pécs (pengucapan bahasa Hongaria:) adalah kota terbesar kelima di Hongaria yang terletak di lereng pegunungan . Kota ini terletak di wilayah barat daya Hongaria dan tidak jauh dari perbatasan dengan Kroasia. Kota ini merupakan pusat pemerintahan dan ekonomi . Pécs juga merupakan tempat berkedudukannya . Pada tahun 2010, Pécs terpilih sebagai Ibukota Kebudayaan Eropa bersama dengan Essen dan Istanbul. (in)
- Pécs (Duits: Fünfkirchen, Kroatisch: Pečuh, Servisch: Печуј/Pečuj) is met 140.237 inwoners (2021) de op vier na grootste stad van Hongarije. De stad ligt in het zuidwesten van het land, in de beschutting van het Mecsekgebergte, even ver van de Donau als van de Drau (Drava). Het is de hoofdstad van het comitaat Baranya. Sinds 1954 is Pécs een "stad met comitaatsrecht" (megyei jogú város). Als zuidelijkste grote stad van Hongarije wordt de stad gekenmerkt door een mediterraan aandoende sfeer. Bovendien herbergt de stad de opvallendste Turkse bouwwerken van Hongarije, die in het land verder niet bijzonder talrijk zijn. (nl)
- Pécs (Pečuj ou Печуј em sérvio, Pečuh em croata, Fünfkirchen em alemão, Päťkostolie em eslovaco, Peçuy em turco) é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria, localizada no sudoeste do país. Pécs é a capital do condado de Baranya e a quinta maior cidade do país. No passado, era conhecida pelo nome alemão de Fünfkirchen. Os romanos a chamavam de Sopianas (em grego: Sopianæ) e era a capital da Panônia Valéria. A Universidade de Pécs, fundada em 1367, é das mais antigas do mundo. (pt)
- Pécs (kroatiska: Pečuh) är en stad i södra Ungern belägen nära den kroatiska gränsen. Staden ligger vid foten av Mecsekbergen. Pécs har 156 049 invånare (2011) och är regionhuvudstad i Dél-Dunántúl (Södra Transdanubien) och provinshuvudstad i Baranya. Staden var Europeisk kulturhuvudstad 2010 tillsammans med Essen och Istanbul. Pécs har historiskt bebotts av ungrare, tyskar och kroater och har en mångkulturell prägel. I Pécs finns bland annat Ungerns enda kroatiskspråkiga teater. Andelen av befolkningen som talar språk andra än ungerska är dubbelt så högt i Pécs som resten av Ungern. (sv)
|
.jpg){kind=link}
