| dbo:abstract
|
- El Ral·li de les Açores és una prova de ral·li que anualment es disputa, des de 1965, a l'Illa de São Miguel, a l'arxipèlag portuguès de les Illes Açores. Ha format part, depenent de l'edició, del , del Campionat de les Açores de Ral·lis, del Campionat d'Europa de Ral·lis o del Intercontinental Rally Challenge. Originalment va ser designat com a Volta à Ilha de São Miguel, passant a l'actual denominació a partir de 1993. (ca)
- El Rally de Azores, oficialmente Azores Airlines Rallye, es una prueba de rally que se disputa anualmente desde 1965 en Azores sobre tramos de tierra y llevada a cabo por el Grupo Desportivo Comercial. Ha sido puntuable para diferentes campeonatos a lo largo de su historia, tanto para el , el Campeonato de Europa de Rally y de 2009 a 2012 para el Intercontinental Rally Challenge. (es)
- Le Rallye des Açores (ou Sata Rally Açores) est une épreuve de rallye portugaise se déroulant sur terre chaque année dans l’archipel des Açores, organisée par le Grupo Desportivo Comercial de Lagoa (GDC) habituellement au mois de juillet depuis Ponta Delgada. (fr)
- The Rallye Açores, known originally as the Volta à Ilha de São Miguel is an international rally racing event based on the Portuguese island of São Miguel Island in the Azores. The event has been a long running round of the European Rally Championship and the as well as spawning its own championship in the Azores. It has also in the recent past been a round of the Intercontinental Rally Challenge and the ERC derivative series, the European Rally Cup West. Unlike other international events held on Atlantic Ocean islands that it is frequently paired with, the Rali Vinho da Madeira and the Rally Islas Canarias it is a gravel event. The rally was first run in 1965 as locals gathered for a race called Volta à Ilha de São Miguel, which translated means Round the Island of São Miguel. This was six years after the establishment of the Rali Vinho da Madeira on the Portuguese island of Madeira, much closer to Africa. Despite its isolated location, over 1500 kilometres from the coast of Portugal (the Azores are actually closer to Canada), it has since the early 1970s been a part of Portugal's national championship and has been an international event since 1992 when it was first included in the European Rally Championship. The rally was demoted to the European Rally Cup West in 2004 and dropped entirely in 2006. In 2008 the rally regained international standing with the European Rally Cup South series and the Intercontinental Rally Challenge the following year. After the death of the IRC in 2012 the European Championship returned in 2013. Portuguese drivers have dominated the event. A non-Portuguese driver did not win the event until the first international event in 1992 was won by Yves Loubert. Portuguese drivers would continue to dominate, though, with Fernando Peres winning the rally seven times in the international era. Carlos Bica has won the event four times. (en)
- Rajd Azorów (Sata Rally Açores) – organizowany od 1965 roku rajd samochodowy z bazą w Ponta Delgada. Odbywa się na szutrowych trasach portugalskich wysp Azory. Od początku istnienia jest jedną z rund . Z kolei od 1997 roku stanowił eliminację mistrzostw Europy, a od 2009 roku jest jedną z eliminacji cyklu Intercontinental Rally Challenge. W ramach IRC w Rajdzie Azorów zwyciężali: Brytyjczyk Kris Meeke, Portugalczyk Bruno Magalhães i Fin Juho Hänninen. (pl)
- O Rallye Açores, oficialmente designado Azores Rallye, é uma corrida de rali, organizada anualmente na Ilha de São Miguel, Arquipélago dos Açores (Portugal). O evento, organizado desde 1965 pelo (GDC), é percorrido quase exclusivamente em pisos de terra e é, habitualmente, pontuável para o Campeonato Europeu de Rali (ERC), para o Campeonato Nacional de Ralis, e para o . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Rally de Azores, oficialmente Azores Airlines Rallye, es una prueba de rally que se disputa anualmente desde 1965 en Azores sobre tramos de tierra y llevada a cabo por el Grupo Desportivo Comercial. Ha sido puntuable para diferentes campeonatos a lo largo de su historia, tanto para el , el Campeonato de Europa de Rally y de 2009 a 2012 para el Intercontinental Rally Challenge. (es)
- Le Rallye des Açores (ou Sata Rally Açores) est une épreuve de rallye portugaise se déroulant sur terre chaque année dans l’archipel des Açores, organisée par le Grupo Desportivo Comercial de Lagoa (GDC) habituellement au mois de juillet depuis Ponta Delgada. (fr)
- Rajd Azorów (Sata Rally Açores) – organizowany od 1965 roku rajd samochodowy z bazą w Ponta Delgada. Odbywa się na szutrowych trasach portugalskich wysp Azory. Od początku istnienia jest jedną z rund . Z kolei od 1997 roku stanowił eliminację mistrzostw Europy, a od 2009 roku jest jedną z eliminacji cyklu Intercontinental Rally Challenge. W ramach IRC w Rajdzie Azorów zwyciężali: Brytyjczyk Kris Meeke, Portugalczyk Bruno Magalhães i Fin Juho Hänninen. (pl)
- O Rallye Açores, oficialmente designado Azores Rallye, é uma corrida de rali, organizada anualmente na Ilha de São Miguel, Arquipélago dos Açores (Portugal). O evento, organizado desde 1965 pelo (GDC), é percorrido quase exclusivamente em pisos de terra e é, habitualmente, pontuável para o Campeonato Europeu de Rali (ERC), para o Campeonato Nacional de Ralis, e para o . (pt)
- The Rallye Açores, known originally as the Volta à Ilha de São Miguel is an international rally racing event based on the Portuguese island of São Miguel Island in the Azores. The event has been a long running round of the European Rally Championship and the as well as spawning its own championship in the Azores. It has also in the recent past been a round of the Intercontinental Rally Challenge and the ERC derivative series, the European Rally Cup West. Unlike other international events held on Atlantic Ocean islands that it is frequently paired with, the Rali Vinho da Madeira and the Rally Islas Canarias it is a gravel event. (en)
|
