| dbo:abstract
|
- Rousay (staronorsky Hrólfsey, skotsky Rousee) se svou rozlohou 48,6 km² je v pořadí pátým největším ostrovem ze sedmi desítek ostrovů v Orknejském souostroví. Z administrativního hlediska je ostrov v rámci Spojeného království součástí skotské správní oblasti Orkneje. (cs)
- Το Ράουσι (αγγλικά Rousay) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Ορκάδων. Έχει έκταση 48,6 τετρ. χιλιόμ. και 216 κατοίκους (2011). (el)
- Die schottische Insel Rousay (altnordisch Hrolfs-ey - Rolfs Insel, mittelalterlich auch Rauland) gehört zu den nördlichen Orkney. Sie ist durch den 2–4 km breiten , der nach der heute unbewohnten Insel Eynhallow in der Meeresenge benannt ist, von der Hauptinsel Mainland getrennt. Die etwa 10 km lange und bis zu 8,5 km breite Insel hat eine Fläche von 48,4 km². Blotchnie Fiold ist 250 Meter der höchste Berg. Die meisten der 216 Einwohner (Stand: 2011) leben auf verstreut liegenden Farmen, einen Hauptort gibt es nicht. Haupterwerbszweige sind, wie auf den meisten der kleinen Orkney-Inseln Landwirtschaft, Fischerei und Tourismus. Die Insel mit ihren Hochmooren und Seen ist ein Paradies für Vögel, die im restlichen Großbritannien selten sind. Auf Rousay gibt es Natur- und Vogelschutzgebiete, die auf markierten Wegen erkundet werden können. Sie werden, wie die der Nachbarinseln Egilsay und Wyre von der Trumland Reserve betreut. (de)
- Rousay es la tercera isla más grande del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla ocupa una superficie de 49 km². En el censo del 2001 se calcularon 212 habitantes. Los ingresos de la isla se basan en la agricultura, pesca, piscicultura y turismo. Hay un camino circular en torno a la isla de unos 22,5 km y la mayoría de las tierras cultivables se encuentran entre este y la línea costera. (es)
- Rousay (Eskoziako gaeleraz: Romhsaigh edo Robhsaigh; antzinako eskandinavieraz: Hrólfsey) Eskoziako Orkadak uhartediko uharte bat da. (eu)
- Rousay (/ˈraʊziː/, Scots: Rousee; Old Norse: Hrólfsey meaning Rolf's Island) is a small, hilly island about 3 km (1.9 mi) north of Mainland, the largest island in the Orkney Islands of Scotland. It has been nicknamed "Egypt of the north", due to its archaeological diversity and importance. Like its neighbours Egilsay and Wyre, it can be reached by ro-ro ferry MV Eynhallow from Tingwall. This service is operated by Orkney Ferries, and can take up to 95 passengers (reduced to 50 in winter), and 10 cars. The ferry links the islands of Rousay, Egilsay, and Wyre with each other, and with the mainland of Orkney. (en)
- Rousay (en vieux norrois : Hrólfsey qui signifie île de Rolf) est une île du Royaume-Uni située en Écosse dans l'archipel des Orcades. Elle est à 3 km au nord de Mainland, l'île principale de l'archipel. (fr)
- Rousay (18,8 km²) è un'isola sul Mare del Nord della Scozia nord-orientale, facente parte dell'arcipelago delle Isole Orcadi e, in particolare, del gruppo delle isole settentrionali. È la sesta isola dell'arcipelago per estenstione e conta una popolazione di circa 200-220 abitanti. L'isola rappresenta un sito di notevole interesse archeologico, tanto da essere stata soprannominata "l'Egitto del Nord". (it)
- Rousay is een eiland van 48,4 km² en maakt deel uit van de Orkneyeilanden. Het eiland ligt ongeveer 4 kilometer ten noorden van het Mainland, gescheiden door de . Er wonen ongeveer 210 mensen. Het hoogste punt ligt op 250 meter. Er is een veerbootverbinding met Egilsay, Wyre en Tingwall op Mainland. (nl)
- Rousay (fornnordiska: Hrólfs-øy, Rolfs ö) är en liten men bergig ö belägen cirka 3 kilometer från den norra delen av Orkneyöarnas största ö Mainland, i Skottland. Ön har fått smeknamnet Nordens Egypten eftersom det gjorts ett antal arkeologiska utgrävningar. År 2001 bodde det totalt 212 personer på ön. Denna Orkneyöarna-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Раузи (англ. Rousay) — один из Оркнейских островов, архипелага в составе Британских островов у северной оконечности Шотландии. Находится в 3 км северней Мейнленда. Благодаря разнообразным археологическим находкам (неолитическая стоянка Риньо, гробницы Мидхау и , брохи, кранноги, погребальные лодки викингов, средневековые церкви и другое), покрывающим историю в 5 тысячелетий, иногда называется «Египтом Севера». При площади 48,6 км² это пятый по величине остров архипелага. В отличие от других островов к северу от Мейнленда, рельеф острова холмистый (до 249 м). Земледелие ведется только на узкой полосе вдоль моря. Вместе с близлежащими островами и соединен паромом с причалом на северо-западе Мейнленда. (ru)
- 勞賽島是蘇格蘭的島嶼，位於北海海域，屬於奧克尼群島的一部分，長10公里、寬8.5公里，面積48.6平方公里，最高點海拔高度249米，2001年人口212。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rousay (staronorsky Hrólfsey, skotsky Rousee) se svou rozlohou 48,6 km² je v pořadí pátým největším ostrovem ze sedmi desítek ostrovů v Orknejském souostroví. Z administrativního hlediska je ostrov v rámci Spojeného království součástí skotské správní oblasti Orkneje. (cs)
- Το Ράουσι (αγγλικά Rousay) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Ορκάδων. Έχει έκταση 48,6 τετρ. χιλιόμ. και 216 κατοίκους (2011). (el)
- Rousay es la tercera isla más grande del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla ocupa una superficie de 49 km². En el censo del 2001 se calcularon 212 habitantes. Los ingresos de la isla se basan en la agricultura, pesca, piscicultura y turismo. Hay un camino circular en torno a la isla de unos 22,5 km y la mayoría de las tierras cultivables se encuentran entre este y la línea costera. (es)
- Rousay (Eskoziako gaeleraz: Romhsaigh edo Robhsaigh; antzinako eskandinavieraz: Hrólfsey) Eskoziako Orkadak uhartediko uharte bat da. (eu)
- Rousay (en vieux norrois : Hrólfsey qui signifie île de Rolf) est une île du Royaume-Uni située en Écosse dans l'archipel des Orcades. Elle est à 3 km au nord de Mainland, l'île principale de l'archipel. (fr)
- Rousay (18,8 km²) è un'isola sul Mare del Nord della Scozia nord-orientale, facente parte dell'arcipelago delle Isole Orcadi e, in particolare, del gruppo delle isole settentrionali. È la sesta isola dell'arcipelago per estenstione e conta una popolazione di circa 200-220 abitanti. L'isola rappresenta un sito di notevole interesse archeologico, tanto da essere stata soprannominata "l'Egitto del Nord". (it)
- Rousay is een eiland van 48,4 km² en maakt deel uit van de Orkneyeilanden. Het eiland ligt ongeveer 4 kilometer ten noorden van het Mainland, gescheiden door de . Er wonen ongeveer 210 mensen. Het hoogste punt ligt op 250 meter. Er is een veerbootverbinding met Egilsay, Wyre en Tingwall op Mainland. (nl)
- Rousay (fornnordiska: Hrólfs-øy, Rolfs ö) är en liten men bergig ö belägen cirka 3 kilometer från den norra delen av Orkneyöarnas största ö Mainland, i Skottland. Ön har fått smeknamnet Nordens Egypten eftersom det gjorts ett antal arkeologiska utgrävningar. År 2001 bodde det totalt 212 personer på ön. Denna Orkneyöarna-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 勞賽島是蘇格蘭的島嶼，位於北海海域，屬於奧克尼群島的一部分，長10公里、寬8.5公里，面積48.6平方公里，最高點海拔高度249米，2001年人口212。 (zh)
- Die schottische Insel Rousay (altnordisch Hrolfs-ey - Rolfs Insel, mittelalterlich auch Rauland) gehört zu den nördlichen Orkney. Sie ist durch den 2–4 km breiten , der nach der heute unbewohnten Insel Eynhallow in der Meeresenge benannt ist, von der Hauptinsel Mainland getrennt. Die Insel mit ihren Hochmooren und Seen ist ein Paradies für Vögel, die im restlichen Großbritannien selten sind. Auf Rousay gibt es Natur- und Vogelschutzgebiete, die auf markierten Wegen erkundet werden können. Sie werden, wie die der Nachbarinseln Egilsay und Wyre von der Trumland Reserve betreut. (de)
- Rousay (/ˈraʊziː/, Scots: Rousee; Old Norse: Hrólfsey meaning Rolf's Island) is a small, hilly island about 3 km (1.9 mi) north of Mainland, the largest island in the Orkney Islands of Scotland. It has been nicknamed "Egypt of the north", due to its archaeological diversity and importance. (en)
- Раузи (англ. Rousay) — один из Оркнейских островов, архипелага в составе Британских островов у северной оконечности Шотландии. Находится в 3 км северней Мейнленда. Благодаря разнообразным археологическим находкам (неолитическая стоянка Риньо, гробницы Мидхау и , брохи, кранноги, погребальные лодки викингов, средневековые церкви и другое), покрывающим историю в 5 тысячелетий, иногда называется «Египтом Севера». (ru)
|
