| dbo:abstract
|
- Rubén Ruiz Ibárruri (Muskiz, 9 de gener de 1920 - Stalingrad, 25 d'agost de 1942) fou un militar espanyol, tinent de l'Exèrcit Roig i Heroi de la Unió Soviètica. Fill de la dirigent comunista Dolores Ibárruri Gómez, des de molt jove va participar de la lluita política. L'any 1935 viatja a la Unió Soviètica, on treballa a una fàbrica d'automòbils i estudia a l'escola militar d'aviació, tot i que no va tenir temps de graduar-se com a pilot. L'any 1936 torna a Espanya, on va participar en la Guerra Civil espanyola per lluitar contra el feixisme. Acabada la guerra, fuig a França a través dels Pirineus i s'exilia a la Unió Soviètica. Es gradua a l'Escola Militar del Soviet Suprem de la federació russa. Des dels primers dies de la Segona Guerra Mundial participa en el front, i el seu baptisme de foc va ser a principis de 1941, al riu Berezinà, on va ser ferit. Pel valor demostrat en aquesta batalla fou guardonat amb l'Orde de la Bandera Roja. Més endavant fou destinat a Stalingrad, on es va lliurar una de les batalles més sagnants de la guerra. Sota el comandament del general Aleksandr Rodimtsev, lluitant pel control del centre urbà front l'exèrcit nazi va ser ferit d'un impacte al pit mentre dirigia l'avanç d'una companyia de metralladores a les andanes de l'estació central. Deu dies després morí a l'hospital. L'agost de 1956, el Presidium del Soviet Suprem de l'URSS li va concedir el títol pòstum d'Heroi de la Unió Soviètica. (ca)
- Rubén Ruiz Ibárruri (9. ledna 1920, , Španělsko — 14. září 1942, Stalingrad, dnes Volgograd) byl jediný syn slavné španělské političky a dlouholeté předsedkyně španělské komunistické strany Dolores Ibárruri, známé jako La Pasionaria. Památník Rubéna Ibárruiho ve Volgogradě Jako bývalý voják Španělské občanské války vstoupil po emigraci do SSSR do Rudé armády, kde dosáhl hodnosti poručíka. Byl smrtelně zraněn v stalingradské bitvě. Za chrabrost během bitvy mu byl udělen titul hrdina Sovětského svazu. Od mládí se zapojoval do komunistického hnutí a v roce 1935 po zatčení své matky odešel do Sovětského svazu, kde se učil v automobilové továrně. Po vypuknutí občanské války se však vrátil do rodné vlasti, aby bojoval jako člen mezinárodních brigád. Do bojů Velké vlastenecké války se zapojil hned od prvých dní, nejdříve v prostorách Borisova, později jeho oddíl bránil přechod přes řeku Berezina. Při střetu s německými tanky byl zraněn a později vyznamenán Řádem rudého praporu. V roce 1942 velel kulometné rotě, která v 35. gardové divizi bránila přístupy k Stalingradu. Když se větší část divize na stalingradské bojiště teprve přesouvala, německému útoku musel čelit střelecký prapor. Když 24. srpna německá vojska zahájila útok směrem k stanici a velitel praporu padl, Ibárruri převzal velení a vedl své vojáky do protiútoku, při kterém zlikvidovali asi 100 nepřátelských vojáků. V tomto boji utrpěl zranění, kterým později podlehl. Výnosem prezídia Nejvyššího sovětu mu byl 22. srpna 1956 udělen titul hrdina Sovětského svazu. Je pochován v blízkosti Mamajovy mohyly a má ve Volgogradě památník v Aleji hrdinů. (cs)
- Rubén Ruiz Ibarruri (Somorrostro, Bizkaia, 1920ko urtarrilaren 9a - Stalingrad, Sobietar Batasuna, 1942ko irailaren 3a) Armada Gorriko gudaria izan zen; teniente gradua izan zuen. Dolores Ibarruri Pasionaria bizkaitar komunista ospetsuaren semea zen. Katalunian borrokatu zen errepublikanoen aldean, baina 1939. urtean, beste kataluniarrekin batera, Argèles-sur-Merreko kontzentrazio-esparrura eraman zuten. Bigarren Mundu Gerra hasi baino lehen irten zen kontzentrazio-esparrutik Sobietar Batasunera. 1941. urtean, Gerrako umeen taldetik irtendako beste euskal gazte batzuekin, Aireko Indar Sobietarretako euskal hegazkinlarien taldearekin bat egin zuen, hegazkinlaritza militarreko akademia batean. Baina ez zituen pilotu ikasketak amaitu eta infanterian egin zuen bat Armada Gorriarekin. 1942. urtean alemaniarrek Stalingrad inguratu zuten (Stalingradeko gudua); setio horretan heriotza ekarri zioten zauriak hartu zituen Ruiz Ibarrurik. Sobietar Batasuneko kondekorazio gorena jaso zuen, Sobietar Batasuneko heroiarena. (eu)
- Rubén Ruiz Ibárruri (en ruso, Рубен Руис Ибаррури; Musques, Provincia de Vizcaya, España; 9 de enero de 1920 - Stalingrado, Unión Soviética; 3 de septiembre de 1942), fue un militar español y de la Unión Soviética. Participó en la Guerra Civil Española, y en la Segunda Guerra Mundial. Fue condecorado con algunas de las más altas condecoraciones militares soviéticas, como el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética y dos veces con la Orden de la Bandera Roja. Era hijo de Dolores Ibárruri, más conocida como «La Pasionaria», una de las máximas dirigentes del Partido Comunista de España (PCE). (es)
- Rubén Ruiz Ibárruri (Russian: Рубе́н Руи́с Иба́ррури; January 9, 1920 – September 3, 1942) was a Spanish military officer and Soviet commander of the 100th Machine Gun Company of an independent training battalion of the 35th guards rifle division of the 62nd army of the Stalingrad Front. He was posthumously awarded the rank of captain of the Guards unit, and also 2 times the Order of the Red Banner (July 22, 1941 and October 22, 1942). By the decree of the Supreme Soviet of the USSR, he was posthumously awarded the title of Hero of the Soviet Union (August 23, 1956). He was posthumously awarded the Order of Lenin (August 23, 1956). He was a Lieutenant of the International Brigade during the Spanish Civil War. The asteroid 2423 Ibarruri (discovered by Soviet astronomer Lyudmila Zhuravleva) was named in his honour at 1972. He died in the Battle of Stalingrad. (en)
- Rubén Ruiz Ibárruri (en russe : Рубе́н Руи́с Иба́ррури), né le 9 janvier 1920 dans le village de Somorrostro (entité de Muskiz) et mort le 3 septembre 1942, est un militaire soviétique d'origine basque. (fr)
- Rubén Ruiz Ibárruri (Muskiz, 9 gennaio 1920 – Stalingrado, 4 settembre 1942) è stato un militare spagnolo, caduto combattendo nell'Armata Rossa durante la battaglia di Stalingrado. (it)
- Rubén Ruiz Ibárruri (ur. 9 stycznia 1920 w Muskizie, zm. 14 września 1942 w Stalingradzie) – hiszpański wojskowy na służbie radzieckiej w randze starszego lejtnanta, Bohater Związku Radzieckiego. Syn komunistki Dolores Ibárruri Gómez. Urodził się w Hiszpanii i mieszkał tam kilkanaście lat. Wyjechał z kraju w 1935 roku, po aresztowaniu matki. Zamieszkał wtedy w Moskwie, gdzie podjął naukę i pracę w fabryce motoryzacyjnej. Walczył w wojnie domowej w Hiszpanii, powrócił jednak do ZSRR. W Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej brał udział od pierwszego dnia. W 1941 roku odniósł rany pod Borysowem. 24 sierpnia 1942 został ciężko ranny w bitwie o Stalingrad, kiedy przejął dowództwo nad batalionem po śmierci dotychczasowego dowódcy i poprowadził oddział do kontrataku. Został ewakuowany za Wołgę do szpitala polowego, gdzie trzy tygodnie później zmarł. 22 sierpnia 1956 roku został pośmiertnie nagrodzony tytułem Bohatera Związku Radzieckiego. Jego szczątki spoczywają w Wołgogradzie na Kurhanie Mamaja, obok ponad 34.000 innych żołnierzy radzieckich, poległych podczas obrony miasta. Przy wołgogradzkiej Alei Bohaterów wzniesiono też poświęcony mu pomnik. (pl)
- Рубе́н Руи́с Иба́ррури исп. Rubén Ruiz Ibárruri; 9 января 1920 — 3 сентября 1942) — офицер Красной Армии, командир пулемётной роты, капитан, Герой Советского Союза (1956). Сын Долорес Ибаррури. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rubén Ruiz Ibárruri (en ruso, Рубен Руис Ибаррури; Musques, Provincia de Vizcaya, España; 9 de enero de 1920 - Stalingrado, Unión Soviética; 3 de septiembre de 1942), fue un militar español y de la Unión Soviética. Participó en la Guerra Civil Española, y en la Segunda Guerra Mundial. Fue condecorado con algunas de las más altas condecoraciones militares soviéticas, como el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética y dos veces con la Orden de la Bandera Roja. Era hijo de Dolores Ibárruri, más conocida como «La Pasionaria», una de las máximas dirigentes del Partido Comunista de España (PCE). (es)
- Rubén Ruiz Ibárruri (en russe : Рубе́н Руи́с Иба́ррури), né le 9 janvier 1920 dans le village de Somorrostro (entité de Muskiz) et mort le 3 septembre 1942, est un militaire soviétique d'origine basque. (fr)
- Rubén Ruiz Ibárruri (Muskiz, 9 gennaio 1920 – Stalingrado, 4 settembre 1942) è stato un militare spagnolo, caduto combattendo nell'Armata Rossa durante la battaglia di Stalingrado. (it)
- Рубе́н Руи́с Иба́ррури исп. Rubén Ruiz Ibárruri; 9 января 1920 — 3 сентября 1942) — офицер Красной Армии, командир пулемётной роты, капитан, Герой Советского Союза (1956). Сын Долорес Ибаррури. (ru)
- Rubén Ruiz Ibárruri (Muskiz, 9 de gener de 1920 - Stalingrad, 25 d'agost de 1942) fou un militar espanyol, tinent de l'Exèrcit Roig i Heroi de la Unió Soviètica. Fill de la dirigent comunista Dolores Ibárruri Gómez, des de molt jove va participar de la lluita política. L'any 1935 viatja a la Unió Soviètica, on treballa a una fàbrica d'automòbils i estudia a l'escola militar d'aviació, tot i que no va tenir temps de graduar-se com a pilot. L'agost de 1956, el Presidium del Soviet Suprem de l'URSS li va concedir el títol pòstum d'Heroi de la Unió Soviètica. (ca)
- Rubén Ruiz Ibárruri (9. ledna 1920, , Španělsko — 14. září 1942, Stalingrad, dnes Volgograd) byl jediný syn slavné španělské političky a dlouholeté předsedkyně španělské komunistické strany Dolores Ibárruri, známé jako La Pasionaria. Památník Rubéna Ibárruiho ve Volgogradě Jako bývalý voják Španělské občanské války vstoupil po emigraci do SSSR do Rudé armády, kde dosáhl hodnosti poručíka. Byl smrtelně zraněn v stalingradské bitvě. Za chrabrost během bitvy mu byl udělen titul hrdina Sovětského svazu. Je pochován v blízkosti Mamajovy mohyly a má ve Volgogradě památník v Aleji hrdinů. (cs)
- Rubén Ruiz Ibarruri (Somorrostro, Bizkaia, 1920ko urtarrilaren 9a - Stalingrad, Sobietar Batasuna, 1942ko irailaren 3a) Armada Gorriko gudaria izan zen; teniente gradua izan zuen. Dolores Ibarruri Pasionaria bizkaitar komunista ospetsuaren semea zen. Katalunian borrokatu zen errepublikanoen aldean, baina 1939. urtean, beste kataluniarrekin batera, Argèles-sur-Merreko kontzentrazio-esparrura eraman zuten. Bigarren Mundu Gerra hasi baino lehen irten zen kontzentrazio-esparrutik Sobietar Batasunera. (eu)
- Rubén Ruiz Ibárruri (Russian: Рубе́н Руи́с Иба́ррури; January 9, 1920 – September 3, 1942) was a Spanish military officer and Soviet commander of the 100th Machine Gun Company of an independent training battalion of the 35th guards rifle division of the 62nd army of the Stalingrad Front. He was posthumously awarded the rank of captain of the Guards unit, and also 2 times the Order of the Red Banner (July 22, 1941 and October 22, 1942). By the decree of the Supreme Soviet of the USSR, he was posthumously awarded the title of Hero of the Soviet Union (August 23, 1956). He was posthumously awarded the Order of Lenin (August 23, 1956). He was a Lieutenant of the International Brigade during the Spanish Civil War. The asteroid 2423 Ibarruri (discovered by Soviet astronomer Lyudmila Zhuravleva) (en)
- Rubén Ruiz Ibárruri (ur. 9 stycznia 1920 w Muskizie, zm. 14 września 1942 w Stalingradzie) – hiszpański wojskowy na służbie radzieckiej w randze starszego lejtnanta, Bohater Związku Radzieckiego. Syn komunistki Dolores Ibárruri Gómez. Urodził się w Hiszpanii i mieszkał tam kilkanaście lat. Wyjechał z kraju w 1935 roku, po aresztowaniu matki. Zamieszkał wtedy w Moskwie, gdzie podjął naukę i pracę w fabryce motoryzacyjnej. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}