| dbo:abstract
|
- Scarriff aŭ Scariff (irlande An Scairbh, roka «vojkruciĝo» aŭ «transirejo») estas vilaĝo en la orienta parto de graflando Clare en Respubliko de Irlando. La vilaĝo estas, kiel ĝia nomo indikas, grava kaj centra vojkruciĝo en orienta Clare, situante sud-okcidente de la kaj proksimume samdistance (ĉ. 30km) de Ennis sud-okcidente, Limerick sude kaj laŭ la vojo al Galway. En 2006, Scarriff enkalkulis 798 loĝantojn, sed la domaro preterstaras tion de Tuamgraney (Tuaim Gréine en la irlanda) kaj ambaŭ vilaĝoj estas ofte rigarditaj kunaj. Aliaj najbaraj vilaĝoj estas Bodyke (Luban dige), Ogonelloe (Tuath Uí gConaile), Mountshannon (Baile Uí Bheoláin) kaj Feakle (An Fhiacail) fama pro siaj trinkejoj kaj sia festivalo de irlanda muziko. La skribmaniero Scarriff estas oficiale uzita interalie ĉe trafikŝildoj sed Scariff ankaŭ ĉieestas. La du skribmanieroj estas do interŝanĝeblaj. La ofte vilaĝcentron ĉirkaŭpasas duvoja ŝoseo sub kiu fluas rivero Scarriff kiu enfluas na lago Derg. Ekzistas en Scariff sufiĉe multnombraj butikoj inkluzive plurajn ĉiovendejojn kaj unu , unu retumejo, pluraj restoracioj kaj trinkejoj kaj, depost 2007, nova biblioteko. Krome, troviĝas policejo kaj fajrobrigado. Apud la vilaĝo enradikiĝis fabriko de lignaj , laŭdire ununura en Irlando. (eo)
- Scarriff (irlanderaz An Scairbh, "Gotorleku Harritsua" esan nahi du) Irlandako mendebaldeko Clare konderriaren ekialdean dagoen herri txiki bat da. Derg aintziraren mendebaldeko ertzean dago. (eu)
- Scariff es una localidad situada en el condado de Clare de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 770 habitantes. Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de los acantilados de Moher y de la costa del océano Atlántico. (es)
- Baile in Éirinn is ea an Scairbh. Tá an baile suite in oirthear na tíre i gContae an Chláir. Bhí cónaí ar 816 duine i Scairbh sa bhliain 2011. (ga)
- Scarriff ou Scariff, anglicisme de l'irlandais An Scairbh (un « carrefour » ou un « gué » rocheux) est un village de l'est du comté de Clare en Irlande. Le village est, comme son nom l'indique, un carrefour important dans l'est-Clare, étant situé au sud-ouest du Lough Derg et approximativement à équidistance (env. 30 km) d'Ennis au sud-ouest, Limerick au sud et Gort sur la route de Galway. En 2006, Scarriff comptait 798 habitants, mais le bourg touche celui de Tuamgraney (Tuaim Gréine en irlandais) et les deux sont souvent associés dans l'esprit des gens. D'autres villages avoisinant sont Bodyke (Luban dige), Ogonelloe (Tuath Uí gConaile), Mountshannon (Baile Uí Bheoláin) et Feakle (An Fhiacail) connu pour son festival de musique irlandaise. L'orthographie Scarriff est utilisé officiellement entre autres sur les panneaux indicateurs et celle de Scariff est aussi omniprésente. Les deux orthographes sont donc interchangeables. Le village est desservie par une deux-voies qui contourne le centre-ville souvent embouteillé. Sous cette deux-voies passe la rivière Scarriff (ou rivière Graney) qui se jette dans le Lough Derg. Il existe aussi un petit port. Il y a à Scariff une assez grande variété de commerces dont plusieurs superettes et un , un cyber-café, plusieurs restaurants et pubs et depuis 2007, une nouvelle médiathèque. En outre, il s'y trouve une station de garda et de pompiers. Aux abords du village est implantée une fabrique de bois aggloméré, censément unique en Irlande. (fr)
- Scarriff or Scariff (Irish: An Scairbh, meaning 'The Rocky Ford') is a large village in east County Clare, Ireland, situated in the midwest of Ireland. The town is on the West end of Lough Derg and is best known for its harbour. The Scarriff Market House is easily recognisable, and it is therefore often used to represent the town. (en)
- Scariff (Iers: An Scairbh) is een plaats in het Ierse graafschap County Clare. Het is gesitueerd in het oostelijk deel van de county, nabij Lough Derg. De naam Scariff is afgeleid van "scarbh", een doorwaadbare plaats in een rivier. De plaats is dan ook gelegen aan de rivier Graney, die stroomt vanaf Lough O'Grady ten westen naar Lough Derg ten oosten van Scariff. Volgens de volkstelling in 1831 waren er 120 huizen en verscheidene grote olie- en graanmolens. In het begin van de negentiende eeuw was Scariff zelf een smeltoven voor ijzer rijk. In 1960 werd hier de eerst spaanplaatfabriek van Ierland gesticht. De heeft hier zijn zaadbank gevestigd, waar onder meer zaad van ruim 140 soorten appelbomen is opgeslagen. (nl)
- Scariff lub Scarriff – miasto w Irlandii w hrabstwie Clare, nad rzeką Scariff, w pobliżu jeziora Lough Derg. W 2016 miasto liczyło 770 mieszkańców. (pl)
- Скарифф (англ. Scarriff; ирл. An Scairbh, «скалистая крепость») — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер). В Скариффе ежегодно проходит множество фестивалей; среди них — «Scariff Show» (проводится с 1944 года), «Scariff Harbour Festival» (проводится с 2003 года) и «Clare Drama Festival» (с 1947 года). (ru)
- Scariff (iriska: An Scairbh) är en liten stad i östra delen av grevskapet Clare på mellersta Irland. Scariff har ett aktivt musikliv samt marknad och midsommarfestival. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Scarriff (irlanderaz An Scairbh, "Gotorleku Harritsua" esan nahi du) Irlandako mendebaldeko Clare konderriaren ekialdean dagoen herri txiki bat da. Derg aintziraren mendebaldeko ertzean dago. (eu)
- Scariff es una localidad situada en el condado de Clare de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 770 habitantes. Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de los acantilados de Moher y de la costa del océano Atlántico. (es)
- Baile in Éirinn is ea an Scairbh. Tá an baile suite in oirthear na tíre i gContae an Chláir. Bhí cónaí ar 816 duine i Scairbh sa bhliain 2011. (ga)
- Scarriff or Scariff (Irish: An Scairbh, meaning 'The Rocky Ford') is a large village in east County Clare, Ireland, situated in the midwest of Ireland. The town is on the West end of Lough Derg and is best known for its harbour. The Scarriff Market House is easily recognisable, and it is therefore often used to represent the town. (en)
- Scariff lub Scarriff – miasto w Irlandii w hrabstwie Clare, nad rzeką Scariff, w pobliżu jeziora Lough Derg. W 2016 miasto liczyło 770 mieszkańców. (pl)
- Скарифф (англ. Scarriff; ирл. An Scairbh, «скалистая крепость») — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер). В Скариффе ежегодно проходит множество фестивалей; среди них — «Scariff Show» (проводится с 1944 года), «Scariff Harbour Festival» (проводится с 2003 года) и «Clare Drama Festival» (с 1947 года). (ru)
- Scariff (iriska: An Scairbh) är en liten stad i östra delen av grevskapet Clare på mellersta Irland. Scariff har ett aktivt musikliv samt marknad och midsommarfestival. (sv)
- Scarriff aŭ Scariff (irlande An Scairbh, roka «vojkruciĝo» aŭ «transirejo») estas vilaĝo en la orienta parto de graflando Clare en Respubliko de Irlando. La vilaĝo estas, kiel ĝia nomo indikas, grava kaj centra vojkruciĝo en orienta Clare, situante sud-okcidente de la kaj proksimume samdistance (ĉ. 30km) de Ennis sud-okcidente, Limerick sude kaj laŭ la vojo al Galway. (eo)
- Scarriff ou Scariff, anglicisme de l'irlandais An Scairbh (un « carrefour » ou un « gué » rocheux) est un village de l'est du comté de Clare en Irlande. Le village est, comme son nom l'indique, un carrefour important dans l'est-Clare, étant situé au sud-ouest du Lough Derg et approximativement à équidistance (env. 30 km) d'Ennis au sud-ouest, Limerick au sud et Gort sur la route de Galway. (fr)
- Scariff (Iers: An Scairbh) is een plaats in het Ierse graafschap County Clare. Het is gesitueerd in het oostelijk deel van de county, nabij Lough Derg. De naam Scariff is afgeleid van "scarbh", een doorwaadbare plaats in een rivier. De plaats is dan ook gelegen aan de rivier Graney, die stroomt vanaf Lough O'Grady ten westen naar Lough Derg ten oosten van Scariff. Volgens de volkstelling in 1831 waren er 120 huizen en verscheidene grote olie- en graanmolens. In het begin van de negentiende eeuw was Scariff zelf een smeltoven voor ijzer rijk. (nl)
|
