| dbo:abstract
|
- الجولان البحيري (باللاتينية: Schoenoplectus lacustris) نوع نباتي من جنس الجولان من الفصيلة السعدية. (ar)
- Skřípinec jezerní (Schoenoplectus lacustris) je vytrvalá rostlina rostoucí v mělkých vodách. Tento druh rodu skřípinec není v České republice příliš rozšířen a je z hlediska ohrožení vyhynutím hodnocen jako druh vyžadující další pozornost (C4a). (cs)
- Die Gewöhnliche Teichbinse (Schoenoplectus lacustris), auch Gewöhnliche Teichsimse oder Grüne Teichbinse genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Sie bildet häufig den Randbereich des Röhrichts zur Wasserseite eines Teiches. Die Bestände der Teichbinse sind oft nicht so geschlossen wie bei anderen typischen Pflanzen der Uferröhrichte. (de)
- El tule (Schoenoplectus acutus, Scirpus acutus, Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris subsp. acutus), también llamado junco o espadaña, es una planta acuática nativa de los lagos y pantanos de Norteamérica. Su nombre deriva del náhuatl tōlli(n) que significa ‘junco’; el cual fue difundido por los colonizadores españoles fuera de la zona de habla náhuatl; siéndole otorgado el nombre por igual a los juncos de las zonas lacustres de California y a sus equivalentes en la ribera del lago de Texcoco. Estas plantas en un tiempo cubrieron las riberas de los lagos de la parte meridional de Norteamérica en grandes cantidades como en el lago Tulare, en California, en un tiempo el cuerpo de agua dulce más grande del occidente de Estados Unidos, el cual fue desecado por colonos en busca de tierras a finales del siglo XIX. (es)
- El junco de laguna o junco lacustre (Schoenoplectus lacustris) es una planta de la familia de las ciperáceas. (es)
- Schoenoplectus acutus (syn. Scirpus acutus, Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris subsp. acutus), called tule /ˈtuːliː/, common tule, hardstem tule, tule rush, hardstem bulrush, or viscid bulrush, is a giant species of sedge in the plant family Cyperaceae, native to freshwater marshes all over North America. The common name derives from the Nāhuatl word tōllin [ˈtoːlːin], and it was first applied by the early settlers from New Spain who recognized the marsh plants in the Central Valley of California as similar to those in the marshes around Mexico City. Tules once lined the shores of Tulare Lake in California, formerly the largest freshwater lake in the western United States. It was drained by land speculators in the 20th century. The expression "out in the tules" is still common, deriving from the dialect of old Californian families and meaning "where no one would want to live", with a touch of irony. The phrase is comparable to "out in the boondocks". Schoenoplectus acutus has a thick, rounded green stem growing to 1 to 3 m (3 to 10 ft) tall, with long, grasslike leaves, and radially symmetrical, clustered, pale brownish flowers. Tules at shorelines play an important ecological role, helping to buffer against wind and water forces, thereby allowing the establishment of other types of plants and reducing erosion. Tules are sometimes cleared from waterways using herbicides. When erosion occurs, tule rhizomes are replanted in strategic areas. The two varieties are:
* Schoenoplectus acutus var. acutus – northern and eastern North America
* Schoenoplectus acutus var. occidentalis – southwestern North America (en)
- Schoenoplectus acutus Schoenoplectus acutus Espèce Schoenoplectus acutus( ex ) Á.Löve & , 1954 Classification phylogénétique Le Scirpe aigu, appelé aussi Jonc des chaisiers (Schoenoplectus acutus) ou Jonc des tonneliers, est une espèce de plante vivace herbacée de la famille des Cyperaceae. Elle croît dans les zones humides et est utilisée comme plante pour lutter contre l'érosion. (fr)
- La lisca lacustre (Schoenoplectus lacustris (L.) , 1888) è una pianta semi-acquatica appartenente alla famiglia delle Ciperacee. (it)
- La lisca acuta (Schoenoplectus acutus ( ex ) Á.Löve & D.Löve) è una pianta semi-acquatica appartenente alla famiglia delle Cyperaceae. È conosciuta anche con il nome comune inglese di tule, che deriva dalla parola nāhuatl tōllin [ˈtoːlːin], e fu applicato per la prima volta dai primi coloni della Nuova Spagna che riconobbero le piante palustri nella Valle Centrale della California come simili a quelle della paludi intorno a Città del Messico. (it)
- Schoenoplectus acutus is een overblijvende plant die tot de cypergrassenfamilie (Cyperaceae) behoort. Het is een reusachtige bies die een tot drie meter hoog kan worden. De soort komt van nature voor in zoetwatermoerassen in heel Noord-Amerika, maar wordt voornamelijk geassocieerd met de historische draslanden van Californië. Zowel in het Engels als in het Spaans wordt de soort tule genoemd. (nl)
- De mattenbies (Schoenoplectus lacustris) is een tot 300 cm hoge vaste plant, die behoort tot de cypergrassenfamilie (Cyperaceae). De plant komt van nature voor in Eurazië aan zoete of brakke wateren. Het was de meest gebruikte soort in de biezenteelt en werd benut voor het maken van biezenmanden, vloermatten en zittingen van stoelen. (nl)
- O bunho (Schoenoplectus lacustris) é uma erva vivaz da família das ciperáceas nativa da Europa. Era anteriormente classificado com Scirpus lacustris. Possui espiguetas ovóides e frutos aquênicos. É comum em áreas húmidas e alagadiças, como riachos, lagoas, pântanos e pauis do norte e centro de Portugal. Cresce em densos maciços, cobrindo largas áreas sobre as águas. Os caules são utilizados no fabrico de móveis e esteiras. O nome bunho aparece com frequência associado à toponímia de locais, por exemplo Bunhal, Vale de Bunho. (pt)
- Oczeret jeziorny, sitowie jeziorne (Schoenoplectus lacustris (L.) Palla) – gatunek roślin należący do rodziny ciborowatych. W nazewnictwie potocznym szuwar oczeretowy i sama roślina bywają nazywane sitowiem. Rodzimy obszar jego występowania obejmował Afrykę Północną, Azję i Europę, ale rozprzestrzenił się i obecnie jako gatunek zawleczony występuje także w Ameryce Północnej i Środkowej oraz w Nowej Zelandii. W Polsce na niżu jest pospolity. (pl)
- Säv (Schoenoplectus lacustris), även kallad kolvass (ibland stavat kålvass) är en växtart i skärmagssläktet i familjen halvgräs. Den har små blommor. Säv växer i vatten och sumpmark. Växter med namnet säv finns också i andra släkten, till exempel skogssäv, bågsäv, borstsäv, flytsäv, tuvsäv, ullsäv, plattsäv, rödsäv, knappsäv och agnsäv. (sv)
- Схенопле́ктус озёрный, или Камы́ш озёрный (лат. Schoenoplēctus lacūstris) — вид травянистых растений рода Схеноплектус (Schoenoplectus) семейства Осоковые (Cyperaceae). (ru)
- Schoenoplectus acutus är en halvgräsart som först beskrevs av Henry Ernest Muhlenberg och , och fick sitt nu gällande namn av och . Schoenoplectus acutus ingår i släktet , och familjen halvgräs. (sv)
- Куга озерна (Schoenoplectus lacustris) — вид рослин з родини осокових (Cyperaceae); поширений в Африці та Євразії. (uk)
- Schoenoplectus acutus (син. Scirpus acutus, Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris subsp. acutus), або англ. tule [ˈtuːliː] — це північноамериканський вид роду куга родини осокових, який росте в прісноводних болотах по всій Північній Америці.. Вернакулярна англійська назва походить від науатльського слова tōllin [ˈToːlːin], і вперше використовувалась першими поселенцями з Нової Іспанії, які вважали болотні рослини в Центральній долині Каліфорнії схожими на рослини боліт навколо Мехіко. Колись зарості Schoenoplectus acutus вкривали узбережжя озера Туларе, штат Каліфорнія, раніше найбільшого прісноводного озера на заході США. У 20 столітті його осушили землекористувачі. Вираз «йди ти в кугу» все ще поширений і походить від діалекту старих каліфорнійських сімей, де означає іронічну поради «йти туди, де ніхто не хотів би жити». Schoenoplectus acutus має товсте, округле зелене стебло від 1 до 3 м заввишки з довгим схожим на траву листям і радіально симетричними, скупченими, блідо-коричневими квітками. Прибережні зарості куги відіграють важливу екологічну роль, допомагаючи запобігати вітровій та водній ерозії і тим самим сприяючи поселенню інших видів рослин. Водні шляхи деколи очищують від куги за допомогою гербіцидів . Щоб зупинити ерозію, кореневища куги підсаджують у критичних точках берега. Виділено два підвиди цієї куги:
* Schoenoplectus acutus var. acutus - поширена у північній та східній Північній Америці
* Schoenoplectus acutus var. occidentalis - поширена на південному заході Північної Америки (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الجولان البحيري (باللاتينية: Schoenoplectus lacustris) نوع نباتي من جنس الجولان من الفصيلة السعدية. (ar)
- Skřípinec jezerní (Schoenoplectus lacustris) je vytrvalá rostlina rostoucí v mělkých vodách. Tento druh rodu skřípinec není v České republice příliš rozšířen a je z hlediska ohrožení vyhynutím hodnocen jako druh vyžadující další pozornost (C4a). (cs)
- Die Gewöhnliche Teichbinse (Schoenoplectus lacustris), auch Gewöhnliche Teichsimse oder Grüne Teichbinse genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Sie bildet häufig den Randbereich des Röhrichts zur Wasserseite eines Teiches. Die Bestände der Teichbinse sind oft nicht so geschlossen wie bei anderen typischen Pflanzen der Uferröhrichte. (de)
- El junco de laguna o junco lacustre (Schoenoplectus lacustris) es una planta de la familia de las ciperáceas. (es)
- Schoenoplectus acutus Schoenoplectus acutus Espèce Schoenoplectus acutus( ex ) Á.Löve & , 1954 Classification phylogénétique Le Scirpe aigu, appelé aussi Jonc des chaisiers (Schoenoplectus acutus) ou Jonc des tonneliers, est une espèce de plante vivace herbacée de la famille des Cyperaceae. Elle croît dans les zones humides et est utilisée comme plante pour lutter contre l'érosion. (fr)
- La lisca lacustre (Schoenoplectus lacustris (L.) , 1888) è una pianta semi-acquatica appartenente alla famiglia delle Ciperacee. (it)
- La lisca acuta (Schoenoplectus acutus ( ex ) Á.Löve & D.Löve) è una pianta semi-acquatica appartenente alla famiglia delle Cyperaceae. È conosciuta anche con il nome comune inglese di tule, che deriva dalla parola nāhuatl tōllin [ˈtoːlːin], e fu applicato per la prima volta dai primi coloni della Nuova Spagna che riconobbero le piante palustri nella Valle Centrale della California come simili a quelle della paludi intorno a Città del Messico. (it)
- Schoenoplectus acutus is een overblijvende plant die tot de cypergrassenfamilie (Cyperaceae) behoort. Het is een reusachtige bies die een tot drie meter hoog kan worden. De soort komt van nature voor in zoetwatermoerassen in heel Noord-Amerika, maar wordt voornamelijk geassocieerd met de historische draslanden van Californië. Zowel in het Engels als in het Spaans wordt de soort tule genoemd. (nl)
- De mattenbies (Schoenoplectus lacustris) is een tot 300 cm hoge vaste plant, die behoort tot de cypergrassenfamilie (Cyperaceae). De plant komt van nature voor in Eurazië aan zoete of brakke wateren. Het was de meest gebruikte soort in de biezenteelt en werd benut voor het maken van biezenmanden, vloermatten en zittingen van stoelen. (nl)
- O bunho (Schoenoplectus lacustris) é uma erva vivaz da família das ciperáceas nativa da Europa. Era anteriormente classificado com Scirpus lacustris. Possui espiguetas ovóides e frutos aquênicos. É comum em áreas húmidas e alagadiças, como riachos, lagoas, pântanos e pauis do norte e centro de Portugal. Cresce em densos maciços, cobrindo largas áreas sobre as águas. Os caules são utilizados no fabrico de móveis e esteiras. O nome bunho aparece com frequência associado à toponímia de locais, por exemplo Bunhal, Vale de Bunho. (pt)
- Oczeret jeziorny, sitowie jeziorne (Schoenoplectus lacustris (L.) Palla) – gatunek roślin należący do rodziny ciborowatych. W nazewnictwie potocznym szuwar oczeretowy i sama roślina bywają nazywane sitowiem. Rodzimy obszar jego występowania obejmował Afrykę Północną, Azję i Europę, ale rozprzestrzenił się i obecnie jako gatunek zawleczony występuje także w Ameryce Północnej i Środkowej oraz w Nowej Zelandii. W Polsce na niżu jest pospolity. (pl)
- Säv (Schoenoplectus lacustris), även kallad kolvass (ibland stavat kålvass) är en växtart i skärmagssläktet i familjen halvgräs. Den har små blommor. Säv växer i vatten och sumpmark. Växter med namnet säv finns också i andra släkten, till exempel skogssäv, bågsäv, borstsäv, flytsäv, tuvsäv, ullsäv, plattsäv, rödsäv, knappsäv och agnsäv. (sv)
- Схенопле́ктус озёрный, или Камы́ш озёрный (лат. Schoenoplēctus lacūstris) — вид травянистых растений рода Схеноплектус (Schoenoplectus) семейства Осоковые (Cyperaceae). (ru)
- Schoenoplectus acutus är en halvgräsart som först beskrevs av Henry Ernest Muhlenberg och , och fick sitt nu gällande namn av och . Schoenoplectus acutus ingår i släktet , och familjen halvgräs. (sv)
- Куга озерна (Schoenoplectus lacustris) — вид рослин з родини осокових (Cyperaceae); поширений в Африці та Євразії. (uk)
- El tule (Schoenoplectus acutus, Scirpus acutus, Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris subsp. acutus), también llamado junco o espadaña, es una planta acuática nativa de los lagos y pantanos de Norteamérica. Su nombre deriva del náhuatl tōlli(n) que significa ‘junco’; el cual fue difundido por los colonizadores españoles fuera de la zona de habla náhuatl; siéndole otorgado el nombre por igual a los juncos de las zonas lacustres de California y a sus equivalentes en la ribera del lago de Texcoco. (es)
- Schoenoplectus acutus (syn. Scirpus acutus, Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris subsp. acutus), called tule /ˈtuːliː/, common tule, hardstem tule, tule rush, hardstem bulrush, or viscid bulrush, is a giant species of sedge in the plant family Cyperaceae, native to freshwater marshes all over North America. The common name derives from the Nāhuatl word tōllin [ˈtoːlːin], and it was first applied by the early settlers from New Spain who recognized the marsh plants in the Central Valley of California as similar to those in the marshes around Mexico City. The two varieties are: (en)
- Schoenoplectus acutus (син. Scirpus acutus, Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris subsp. acutus), або англ. tule [ˈtuːliː] — це північноамериканський вид роду куга родини осокових, який росте в прісноводних болотах по всій Північній Америці.. Вернакулярна англійська назва походить від науатльського слова tōllin [ˈToːlːin], і вперше використовувалась першими поселенцями з Нової Іспанії, які вважали болотні рослини в Центральній долині Каліфорнії схожими на рослини боліт навколо Мехіко. Виділено два підвиди цієї куги: (uk)
|
