| dbo:abstract
|
- Die Strand-Platterbse (Lathyrus japonicus) ist eine mehrjährige Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler. (de)
- Lathyrus japonicus, the sea pea, beach pea, circumpolar pea or sea vetchling, is a species of flowering plant in the legume family Fabaceae, native to temperate coastal areas of the Northern Hemisphere and Argentina. It is a herbaceous perennial growing trailing stems 50–80 cm (20–31 in) long, typically on sand and gravel storm beaches. The leaves are waxy glaucous green, 5–10 cm (2.0–3.9 in) long, pinnate, with 2-5 pairs of leaflets, the terminal leaflet usually replaced by a twining tendril. The flowers are broad, with a dark purple standard petal and paler purple wing and keel petals; they are produced in racemes of up to twelve flowers. (en)
- Is planda é an peasairín trá. (ga)
- Lathyrus japonicus Cet article est une ébauche concernant les légumineuses. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Lathyrus japonicus Gesse maritime Espèce Lathyrus japonicusWilld., 1802 Classification phylogénétique La gesse maritime (Lathyrus japonicus ou Lathyrus maritimus Bigelow), aussi appelée pois de mer, est une plante herbacée vivace à rhizomes de la famille des Fabaceae. La gesse maritime se retrouve sur les côtes, au bord des eaux saumâtres des régions tempérées et boréales de l'hémisphère nord, pénétrant en certains endroits à l'intérieur du continent en Amérique du Nord où elle colonise les rivages de grandes étendues d'eau douce. Elle habite typiquement les sables de hauts de plage ainsi que les substrats à particules plus grossières tels que les galets. (fr)
- ハマエンドウ（浜豌豆、学名：Lathyrus japonicus）はマメ科レンリソウ属の多年生。 (ja)
- De zeelathyrus (Lathyrus japonicus) is een vaste plant, die behoort tot de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en stabiel tot iets toegenomen. De plant komt voor langs de noordelijke kusten van het noordelijk halfrond, langs de Grote Meren van Noord-Amerika en in Chili. In Europa komt de plant langs de Noordzeekust voor. De zeelathyrus is giftig. De plant wordt 15-100 cm hoog. De iets vlezige, elliptische bladeren zijn veernervig, 1-4 cm lang en 0,5-1 cm breed. Het één-na-laatste en het eindstandige blaadje zijn vaak omgevormd tot ranken. De 1 cm lange en 1,5 cm brede steunblaadjes zijn driehoekig en hebben een spiesvormige voet. De plant bloeit in juni en juli met 14-22 mm grote bloemen die in het jonge stadium blauwpaars zijn, maar bij het ouder worden blauwachtig worden. De bloeiwijze is een tros met twee tot zeven bloemen. De zaden kunnen ook drijvend in het zeewater tot 5 jaar kiemkrachtig blijven, doordat ze hardschalig zijn. Pas als de zaadhuid beschadigd wordt door bijvoorbeeld het schuren over zand kan het zaad water opnemen en gaan kiemen. Ze worden zo over grote afstanden verspreid. De zeelathyrus komt voor tussen de basaltstenen van de zeedijken, bij zeeduinen en op vloedmerken. Door de vorming van stikstofwortelknolletjes wordt de bodem verrijkt met stikstof. (nl)
- Strandvial (Lathyrus japonicus) är en flerårig art i familjen ärtväxter. Arten har nästan cirkumpolär utbredning. Den förekommer sällsynt längs Sveriges kuster. Strandvial växer på sandiga och steniga havsstränder från Bohuslän till Skåne, Södermanland till Norrbotten samt på Öland och Gotland. Den odlas ibland som prydnadsväxt, bladen blir vanligen mindre läderartade i odling. Flerårig ört med nedliggande, kantiga stjälkar, upp till 100 cm långa. Arten saknar vinglister. Hela växten är blågrön och kan vara kal eller ibland hårig. Bladen är parbladiga med 2-5 par småblad och ett enkelt eller grenigt klänge. Småblad något läderartade, 1,5-5 cm långa och 0.8-2,5 cm breda, elliptiska med kort uddspets. Stipler är stora och breda. Klasar med 3-10 blommor på långa skaft i bladvecken. Krona 1-2,5 cm lång, med rödviolett segel och blekt blåviolett till vitaktig köl. Frukten är en mångfröig kal balja. Blommar i juni-augusti.
* Stjälken är nedliggande och kantig, men saknar vinglika lister längs kanterna.
* Bladen är blågröna, håriga eller kala och med tre till fem par och ett enkelt eller grenigt klänge.
* Småbladen är ganska tjocka, ovala eller omvänt äggrunda och sitter oftast växelvis i bladet.
* Stiplerna är stora och breda, nästan som småbladen.
* Blommorna är röd- och blåvioletta och blommar mellan juli och augusti. De sitter samlade i korta klasar på långa skaft från .
* Kronan har rödviolett segel och blekt blåviolett köl.
* Frukten är en mångfröig kal balja. Strandvial har en nästan cirkumpolär utbredning och flera beskrivna underarter. I Sverige förekommer dock bara underarten vanlig strandvial (ssp. maritimus), men tre varieteter av den har urskiljts; hårig strandvial (var. pubescens), kal strandvial (var. glaber), småbladig strandvial och dynvial (var. acutifolius). Den första fynduppgiften publicerades 1704 enligt Nordstedt 1920. Underarter:
* subsp. japonicus - blommor till 2,5 cm långa. Baljor över 1 cm breda.
* subsp. maritimus - blommor upp till 1,6 cm långa. Baljor mindre än 1 cm breda. Artepitetet japonicus (lat.) betyder "från Japan". (sv)
- Groszek nadmorski (Lathyrus japonicus Willd.) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych. Na naturalnych siedliskach występuje w Ameryce Północnej, Europie, na obszarach o klimacie umiarkowanym w Azji oraz w Argentynie. W Polsce występuje tylko nad Bałtykiem i na Pomorzu odmiana L. japonicus subsp. maritimus (L.) P. W. Ball. (pl)
- Lathyrus japonicus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae. A autoridade científica da espécie é Willd., tendo sido publicada em Species Plantarum. Editio quarta 3(2): 1092. 1802. (pt)
- 海滨山黧豆（学名：Lathyrus japonicus）为豆科山黧豆属下的一个种。 (zh)
- Чи́на япо́нская, или морской горох (лат. Lathyrus japonicus) — вид растений из рода Чина семейства Бобовые. (ru)
- Чина японська (Lathyrus japonicus) — вид трав'янистих рослин родини бобові (Fabaceae), поширений на берегах помірної Азії, Європи, Північної Америки та Південної Америки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Strand-Platterbse (Lathyrus japonicus) ist eine mehrjährige Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler. (de)
- Is planda é an peasairín trá. (ga)
- ハマエンドウ（浜豌豆、学名：Lathyrus japonicus）はマメ科レンリソウ属の多年生。 (ja)
- Groszek nadmorski (Lathyrus japonicus Willd.) – gatunek rośliny z rodziny bobowatych. Na naturalnych siedliskach występuje w Ameryce Północnej, Europie, na obszarach o klimacie umiarkowanym w Azji oraz w Argentynie. W Polsce występuje tylko nad Bałtykiem i na Pomorzu odmiana L. japonicus subsp. maritimus (L.) P. W. Ball. (pl)
- Lathyrus japonicus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae. A autoridade científica da espécie é Willd., tendo sido publicada em Species Plantarum. Editio quarta 3(2): 1092. 1802. (pt)
- 海滨山黧豆（学名：Lathyrus japonicus）为豆科山黧豆属下的一个种。 (zh)
- Чи́на япо́нская, или морской горох (лат. Lathyrus japonicus) — вид растений из рода Чина семейства Бобовые. (ru)
- Чина японська (Lathyrus japonicus) — вид трав'янистих рослин родини бобові (Fabaceae), поширений на берегах помірної Азії, Європи, Північної Америки та Південної Америки. (uk)
- Lathyrus japonicus, the sea pea, beach pea, circumpolar pea or sea vetchling, is a species of flowering plant in the legume family Fabaceae, native to temperate coastal areas of the Northern Hemisphere and Argentina. (en)
- Lathyrus japonicus Cet article est une ébauche concernant les légumineuses. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Lathyrus japonicus Gesse maritime Espèce Lathyrus japonicusWilld., 1802 Classification phylogénétique La gesse maritime (Lathyrus japonicus ou Lathyrus maritimus Bigelow), aussi appelée pois de mer, est une plante herbacée vivace à rhizomes de la famille des Fabaceae. (fr)
- De zeelathyrus (Lathyrus japonicus) is een vaste plant, die behoort tot de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en stabiel tot iets toegenomen. De plant komt voor langs de noordelijke kusten van het noordelijk halfrond, langs de Grote Meren van Noord-Amerika en in Chili. In Europa komt de plant langs de Noordzeekust voor. De zeelathyrus is giftig. (nl)
- Strandvial (Lathyrus japonicus) är en flerårig art i familjen ärtväxter. Arten har nästan cirkumpolär utbredning. Den förekommer sällsynt längs Sveriges kuster. Strandvial växer på sandiga och steniga havsstränder från Bohuslän till Skåne, Södermanland till Norrbotten samt på Öland och Gotland. Den odlas ibland som prydnadsväxt, bladen blir vanligen mindre läderartade i odling. Den första fynduppgiften publicerades 1704 enligt Nordstedt 1920. Underarter: Artepitetet japonicus (lat.) betyder "från Japan". (sv)
|
