| dbo:abstract
|
- El crespinell groc o cresp (Sedum acre) és una planta perenne de la família de les crassulàcies originària d'Europa, però naturalitzada a l'Amèrica del Nord. Fa de 5 a 15 cm d'alçada. És una herba cespitosa que creix en sòls pedregosos o poc profunds. Les fulles són suculentes, ovoides, de 3 a 6 mm, amb l'amplada màxima a la meitat inferior. Les flors són d'un groc viu. Floreix de juny a juliol. En sòls calcaris i a vegades silicis de l'estatge subalpí, a la regió mediterrània, del nivell del mar als 2.000 m d'altitud. No es troba a les Balears. És una planta tòxica que provoca vòmits. Com indica el nom científic, té un sabor picant. En medicina popular s'havia utilitzat contra les malalties de la pell. (ca)
- Rozchodník ostrý (Sedum acre) je sukulentní, stálezelená bylina, jeden z asi 420 druhů rodu rozchodník. Tato plazivě polštářovitá trvalka je v české přírodě počítána za původní druh a vyskytuje se v ní jako planě rostoucí rostlina. (cs)
- السُدم اللاذع (باللاتينية: Sedum acre) نوع نباتي يتبع جنس السدم من الفصيلة المخلدية. (ar)
- Der Scharfe Mauerpfeffer (Sedum acre), auch Scharfe Fetthenne genannt, gehört innerhalb der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae) zur Gattung der Fetthennen (Sedum). (de)
- Sedum acre (pampajarito) es una pequeña planta suculenta perenne, de la familia de las crasuláceas. Tiene su origen en Europa donde crece en muros viejos, laderas y zonas rocosas cercanas de la costa. Como planta ornamental se cultiva en los jardines de las regiones con temperaturas templadas, especialmente en el Hemisferio Norte. (es)
- Sedum acre Sedum acre Orpin âcre Espèce Sedum acreL., 1753 Classification phylogénétique L'Orpin âcre (Sedum acre) encore appelé Orpin brûlant ou Poivre des murailles ou Poivre de muraille est une plante vivace de la famille des Crassulacées. (fr)
- Sedum acre, commonly known as the goldmoss stonecrop, mossy stonecrop, goldmoss sedum, biting stonecrop and wallpepper, is a perennial flowering plant in the family Crassulaceae. It is native to Europe, but also naturalised in North America, Japan and New Zealand. (en)
- La Borracina acre (nome scientifico Sedum acre L.) è una piccola pianta carnoso - succulenta di aspetto erbaceo, strisciante, perenne e sempreverde appartenente alla famiglia delle Crassulaceae. (it)
- オウシュウマンネングサ(欧州万年草)(Sedum acre)は、ヨーロッパに自生する多年生植物であるが、北アメリカでも自生している。乾いた砂地や時には石の割れ目でも、グラウンドカバーのように生育する。生育には土壌や光の条件はほとんど問わない。 葉の形はシンプルで、端は滑らかで多肉である。花は黄色で、春に咲く。花かごや鉢植え等にも用いられる。 (ja)
- Muurpeper of eeuwig leven (Sedum acre) is een 5-25 mm hoge, vaste plant uit de vetplantenfamilie (Crassulaceae). De naam peper is afgeleid van de scherpe smaak van de bladen. De plant wordt ook wel 'tripmadam' genoemd, maar die naam hoort bij de soort Sedum reflexum. De plant vormt vaak kleine tapijten. De 3-4 mm grote bladen zitten dicht opeen langs de stengels. De plant bloeit van mei tot augustus met felgele 1,2 cm grote bloemen. De bloemen hebben vijf kroon- en vijf kelkbladen. De plant lijkt op zacht vetkruid (Sedum sexangulare), maar bij muurpeper is de bloem iets groter en het blad smaakt bij zacht vetkruid ook niet naar peper. Muurpeper (nl)
- Rozchodnik ostry (Sedum acre L.) – gatunek rośliny należący do rodziny gruboszowatych (Crassulaceae). Występuje w stanie dzikim w północnej Afryce, zachodniej Azji, na Kaukazie, Syberii oraz w Europie. W Polsce jest rozpowszechniony na całym niżu, rzadszy na pogórzu Sudetów i Karpat. Jest także uprawiany jako roślina ozdobna. (pl)
- Gul fetknopp, Sedum acre, är en flerårig ört som växer mycket tätt, nästan som en kudde. Stänglarna är starkt förgrenade, nedliggande och rotslående. Men den växer uppåt i spetsarna. Stänglarna kan bli upp till 50 centimeter långa och den når en höjd av högst tolv centimeter. Bladen är suckulenta, det vill säga de har vattenfyllda celler, som gör dem tjocka och rundade. Bladen sitter strödda, delvis liggande ovanpå varandra, på stammen och är äggformade, med mycket rundad spets. De blir rödbruna på sensommaren. Blommorna är stjärnformade och vanligtvis gula. På Stora alvaret på Öland förekommer även en form med röda blommor. Blommorna sitter i täta blomställningar med tre till sex blommor i skottets spets. Frukterna är stjärnformade kapslar med många frön, som har hög grobarhet. Rotnätet är ganska tunt och ytligt. Blad och stänglar har en skarp och bitter smak, som kommer av giftiga alkaloider. Gul fetknopp växer på torra solvarma platser, till exempel sandmarker, hedar och stenhällar. (sv)
- Очи́ток їдки́й, за́яча капу́ста (Sedum acre L.), місцеві назви молоди́ло, гонець [1], рум'янило — багаторічна рослина родини товстолистих. Декоративна та лікарська культура, медодай. (uk)
- Sedum acre é uma espécie de planta com flor pertencente à família Crassulaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 432. 1753. (pt)
- Очи́ток е́дкий (лат. Sédum ácre) — многолетнее травянистое суккулентное растение, вид рода Очиток (Sedum) семейства Толстянковые (Crassulaceae), типовой вид этого рода. (ru)
- 苔景天（學名：Sedum acre）是景天科景天屬下的一個種，也叫苦味景天、歐洲萬年草。種加詞acre的意思是刺激的苦苔。有中文資料將其誤譯為銳葉景天，但實際上苔景天的葉尖鈍圓，而非銳尖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rozchodník ostrý (Sedum acre) je sukulentní, stálezelená bylina, jeden z asi 420 druhů rodu rozchodník. Tato plazivě polštářovitá trvalka je v české přírodě počítána za původní druh a vyskytuje se v ní jako planě rostoucí rostlina. (cs)
- السُدم اللاذع (باللاتينية: Sedum acre) نوع نباتي يتبع جنس السدم من الفصيلة المخلدية. (ar)
- Der Scharfe Mauerpfeffer (Sedum acre), auch Scharfe Fetthenne genannt, gehört innerhalb der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae) zur Gattung der Fetthennen (Sedum). (de)
- Sedum acre (pampajarito) es una pequeña planta suculenta perenne, de la familia de las crasuláceas. Tiene su origen en Europa donde crece en muros viejos, laderas y zonas rocosas cercanas de la costa. Como planta ornamental se cultiva en los jardines de las regiones con temperaturas templadas, especialmente en el Hemisferio Norte. (es)
- Sedum acre Sedum acre Orpin âcre Espèce Sedum acreL., 1753 Classification phylogénétique L'Orpin âcre (Sedum acre) encore appelé Orpin brûlant ou Poivre des murailles ou Poivre de muraille est une plante vivace de la famille des Crassulacées. (fr)
- Sedum acre, commonly known as the goldmoss stonecrop, mossy stonecrop, goldmoss sedum, biting stonecrop and wallpepper, is a perennial flowering plant in the family Crassulaceae. It is native to Europe, but also naturalised in North America, Japan and New Zealand. (en)
- La Borracina acre (nome scientifico Sedum acre L.) è una piccola pianta carnoso - succulenta di aspetto erbaceo, strisciante, perenne e sempreverde appartenente alla famiglia delle Crassulaceae. (it)
- オウシュウマンネングサ(欧州万年草)(Sedum acre)は、ヨーロッパに自生する多年生植物であるが、北アメリカでも自生している。乾いた砂地や時には石の割れ目でも、グラウンドカバーのように生育する。生育には土壌や光の条件はほとんど問わない。 葉の形はシンプルで、端は滑らかで多肉である。花は黄色で、春に咲く。花かごや鉢植え等にも用いられる。 (ja)
- Rozchodnik ostry (Sedum acre L.) – gatunek rośliny należący do rodziny gruboszowatych (Crassulaceae). Występuje w stanie dzikim w północnej Afryce, zachodniej Azji, na Kaukazie, Syberii oraz w Europie. W Polsce jest rozpowszechniony na całym niżu, rzadszy na pogórzu Sudetów i Karpat. Jest także uprawiany jako roślina ozdobna. (pl)
- Очи́ток їдки́й, за́яча капу́ста (Sedum acre L.), місцеві назви молоди́ло, гонець [1], рум'янило — багаторічна рослина родини товстолистих. Декоративна та лікарська культура, медодай. (uk)
- Sedum acre é uma espécie de planta com flor pertencente à família Crassulaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 432. 1753. (pt)
- Очи́ток е́дкий (лат. Sédum ácre) — многолетнее травянистое суккулентное растение, вид рода Очиток (Sedum) семейства Толстянковые (Crassulaceae), типовой вид этого рода. (ru)
- 苔景天（學名：Sedum acre）是景天科景天屬下的一個種，也叫苦味景天、歐洲萬年草。種加詞acre的意思是刺激的苦苔。有中文資料將其誤譯為銳葉景天，但實際上苔景天的葉尖鈍圓，而非銳尖。 (zh)
- El crespinell groc o cresp (Sedum acre) és una planta perenne de la família de les crassulàcies originària d'Europa, però naturalitzada a l'Amèrica del Nord. Fa de 5 a 15 cm d'alçada. És una herba cespitosa que creix en sòls pedregosos o poc profunds. Les fulles són suculentes, ovoides, de 3 a 6 mm, amb l'amplada màxima a la meitat inferior. Les flors són d'un groc viu. Floreix de juny a juliol. En sòls calcaris i a vegades silicis de l'estatge subalpí, a la regió mediterrània, del nivell del mar als 2.000 m d'altitud. No es troba a les Balears. (ca)
- Muurpeper of eeuwig leven (Sedum acre) is een 5-25 mm hoge, vaste plant uit de vetplantenfamilie (Crassulaceae). De naam peper is afgeleid van de scherpe smaak van de bladen. De plant wordt ook wel 'tripmadam' genoemd, maar die naam hoort bij de soort Sedum reflexum. De plant vormt vaak kleine tapijten. De 3-4 mm grote bladen zitten dicht opeen langs de stengels. De plant bloeit van mei tot augustus met felgele 1,2 cm grote bloemen. De bloemen hebben vijf kroon- en vijf kelkbladen. (nl)
- Gul fetknopp, Sedum acre, är en flerårig ört som växer mycket tätt, nästan som en kudde. Stänglarna är starkt förgrenade, nedliggande och rotslående. Men den växer uppåt i spetsarna. Stänglarna kan bli upp till 50 centimeter långa och den når en höjd av högst tolv centimeter. Bladen är suckulenta, det vill säga de har vattenfyllda celler, som gör dem tjocka och rundade. Bladen sitter strödda, delvis liggande ovanpå varandra, på stammen och är äggformade, med mycket rundad spets. De blir rödbruna på sensommaren. Rotnätet är ganska tunt och ytligt. (sv)
|
