| dbo:abstract
|
- Stjepan Bobek (Zagreb, 3 de desembre de 1923 - Belgrad, 22 d'agost de 2010) fou un futbolista i entrenador de futbol croat. Jugà pel Građanski Zagreb i el 1945 fitxà pel FK Partizan, on fou una gran estrella, marcant 403 gols en 468 partits, rècord al club. Bobek guanyà dues lligues i quatres copes. L'any 1995 fou escollit el més gran jugador del club de tots els temps. Fou el màxim golejador de la lliga iugoslava dos cops els anys 1945 i 1954. És el màxim golejador de tots els temps amb la selecció de Iugoslàvia amb 38 gols en 63 partits. Disputà dues Copes del Món els anys 1950 i 1954. També jugà dos Jocs Olímpics on guanyà dues medalles d'argent els anys 1948 i 1952. El 8 de juny de 1947 va marcar la xifra rècord de 9 gols en un partit contra el 14 Octobar a Niš. Un cop es retirà fou entrenador. El 1959 es convertí en entrenador del CWKS Warszawa de Polònia, fitxant pel FK Partizan la temporada següent. Guanyà tres lligues consecutives amb l'equip, deixant el club el 1963. El 1964 tornà a Varsòvia i posteriorment marxà a Grècia on dirigí el Panathinaikos FC dels 60. Els seus següents equips van ser el Partizan (1967), Olympiakos FC (1970), Dinamo de Zagreb (1972) i Vardar Skopje. (ca)
- Stjepan Bobek (3. prosince 1923, Záhřeb – 22. srpna 2010, Bělehrad) byl jugoslávský (chorvatský) fotbalista a trenér. Hrál za Partizan Bělehrad. Je nejlepším střelcem v historii jugoslávské reprezentace. Hrál na MS 1950 a 1954 a na OH 1948 a 1952. Na obou OH získal stříbro. Jako trenér vyhrál ligu s Partizanem i Panathinaikosem. (cs)
- ستيبان بوبيك مواليد 3 ديسمبر 1923 في زغرب - الوفاة 22 أغسطس 2010 في بلغراد، كان لاعب كرة قدم كرواتي كان يلعب كمهاجم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. فاز بميدالية أوليمبية في مسابقة كرة القدم. (ar)
- Stjepan Bobek (* 3. Dezember 1923 in Zagreb; † 22. August 2010 in Belgrad) war ein kroatischer und jugoslawischer Fußballspieler und -trainer, der bei den Olympischen Sommerspielen 1948 in London wie auch 1952 in Helsinki jeweils mit der jugoslawischen Fußballnationalmannschaft die Silbermedaille gewann. (de)
- Ο Στέφαν Μπόμπεκ (Stjepan Bobek, 3 Δεκεμβρίου 1923 – 22 Αυγούστου 2010), ή Στιέπαν στη μητρική του γλώσσα, ήταν Γιουγκοσλάβος (από την Κροατία) ποδοσφαιριστής και προπονητής. Ως ποδοσφαιριστής είναι ο πρώτος σκόρερ των πρωταθλημάτων της Γιουγκοσλαβίας με 403 γκολ, ενώ ως προπονητής έκανε ιδιαίτερη επιτυχημένη καριέρα στην Ελλάδα. (el)
- Stjepan Bobek (pronunciación en croata: /stjêpaːn bǒbek/; Zagreb, Yugoslavia, 3 de diciembre de 1923 – Belgrado, Serbia, 22 de agosto de 2010) fue un futbolista y entrenador serbocroata que jugaba de delantero. Era reconocido por su técnica y su alta capacidad goleadora por lo que es habitualmente reconocido como uno de los mejores jugadores de la antigua Yugoslavia. Es según los portales expertos en estadísticas históricas de Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation y Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) como el quinto máximo goleador en los campeonatos de Primera División de Europa, con 423 goles —mismo registro a nivel mundial. Los datos son reconocidos por la UEFA y la FIFA. En 1995 fue proclamado el mejor futbolista de todos los tiempos del Fudbalski klub Partizan (es. Fútbol Club Partizán), club en el que logró sus mayores éxitos y registros. A nivel internacional es el máximo goleador de todos los tiempos del equipo nacional de Yugoslavia, con el que anotó 38 goles en 63 apariciones entre 1946 y 1956, y con los que ganó dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 y Helsinki 1952, y con los que disputó dos Copas del Mundo (Brasil 1950 y Suiza 1954, destacando en el primero). Después de retirarse del fútbol activo en 1959, se dedicó a la dirección técnica ganando diversos títulos nacionales en Yugoslavia y Grecia con el F. K. Partizan y el Panathinaikós Athlitikos Omilos, antes de finalizar su etapa en Polonia y Túnez. (es)
- Stjepan Bobek, né le 3 décembre 1923 à Zagreb (Yougoslavie) et mort le 22 août 2010 à Belgrade (Serbie), est un footballeur croate qui jouait pour l'équipe de Yougoslavie dans les années 1940-1950. Il a été élu meilleur joueur de tous les temps du Partizan de Belgrade. Il a été incinéré et son urne funéraire a été déposée dans l'allée des grands à Belgrade (Serbie). (fr)
- Stjepan Bobek (pronounced [stjêpaːn bǒbek]; 3 December 1923 – 22 August 2010) was a Croatian and Yugoslav professional football striker and later football manager. Usually a forward or attacking midfielder, Bobek was renowned for his technique, vision and goalscoring ability and is commonly regarded as one of Yugoslavia's greatest players. He is remembered for his time at the Serbian side Partizan, where he moved to following the end of World War II. He played for Partizan between 1945 and 1959 helping them win two Yugoslav First League titles and four Yugoslav Cups, and was named the club's greatest player in history in 1995. Internationally, he is the second all-time top scorer for the Yugoslavia national team, scoring 38 goals in 63 appearances between 1946 and 1956, and was member of Yugoslav squads which won two Olympic silver medals (in 1948 and 1952) and played in two FIFA World Cups (in 1950 and 1954). After retiring from active football in 1959, he was a successful manager, winning Yugoslav and Greek national titles with Partizan and Panathinaikos. (en)
- 스체판 보베크(크로아티아어: Stjepan Bobek, 1923년 12월 3일 ~ 2010년 8월 22일)는 크로아티아계 유고슬라비아인인 축구 선수이다. 그는 선수 생활의 대부분을 FK 파르티잔에서 보냈으며, 1950년 FIFA 월드컵과 1954년 FIFA 월드컵, 2번의 월드컵에 유고슬라비아 축구 국가대표팀으로 출전하는 등 총 63경기 38골을 기록했다. (ko)
- Stjepan Bobek (Zagreb, 3 december 1923 — Belgrado, 22 augustus 2010) was een Kroatisch en Joegoslavisch voetbalspeler- en trainer. Hij wordt gezien als een van de beste voetballers uit het Joegoslavische tijdperk. De spits bracht het merendeel van zijn carrière als speler door bij Partizan Belgrado, waar hij clubtopscorer aller tijden is met 403 doelpunten uit 468 wedstrijden. Hij wordt vooral herinnerd als aanvaller van het Joegoslavisch elftal, waar hij samen met een gevaarlijke voorhoede vormde. Met Joegoslavië kwam Bobek uit op het WK 1950 en het WK 1954. Met zijn 38 doelpunten in 63 interlands is hij topscorer van Joegoslavië. Nadien ging Bobek, met succes, aan de slag als trainer, voornamelijk in de Balkanlanden. Hij pakte prijzen met onder meer Partizan en Panathinaikos en was ook actief bij de aartsrivaal van de Griekse club, Olympiakos Piraeus. In 1995 werd hij uitgeroepen tot de grootste speler aller tijden van Partizan Belgrado. In 2009 kwam Bobeks biografie uit, geschreven door de Kroatische journalist Fredi Kramer. Een jaar later overleed Bobek op 86-jarige leeftijd in zijn geboorteplaats Belgrado. (nl)
- Stjepan Bobek (in serbo: Стјепан Бобек?; Zagabria, 3 dicembre 1923 – Belgrado, 22 agosto 2010) è stato un calciatore e allenatore di calcio croato. (it)
- Stjepan Bobek (ur. 3 grudnia 1923 w Zagrzebiu, zm. 22 sierpnia 2010 w Belgradzie) – jugosłowiański piłkarz narodowości chorwackiej występujący na pozycji pomocnika lub napastnika, reprezentant Jugosławii w latach 1946–1956, dwukrotny medalista olimpijski, trener piłkarski. (pl)
- Stjepan Bobek (Zagreb, 3 de dezembro de 1923 — Belgrado, 22 de agosto de 2010) foi um futebolista iugoslavo que atuava como atacante. (pt)
- Сте́пан Бо́бек (серб. Стјепан Бобек / Stjepan Bobek; 3 декабря 1923, Загреб, КСХС — 22 августа 2010, Белград, Сербия) — югославский футболист, нападающий белградского клуба «Партизан» и сборной Югославии. (ru)
- Stjepan Bobek, född 3 december 1923 i Zagreb, Jugoslavien (idag Kroatien), död 22 augusti 2010 i Belgrad, Serbien, var en jugoslavisk fotbollsspelare (anfallare) och tränare. (sv)
- Степан Бобек (серб. Стјепан Бобек; 3 грудня 1923, Загреб, КСХС — 22 серпня 2010, Белград, Сербія) — югославський футболіст, нападник белградського клубу «Партизан» і збірної Югославії. (uk)
- 斯捷潘·博贝克（克羅埃西亞語：Stjepan Bobek，1923年12月3日－2010年8月22日），克罗地亚男子足球运动员。他曾代表南斯拉夫参加1948年和1952年夏季奥林匹克运动会足球比赛，获得二枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Stjepan Bobek (3. prosince 1923, Záhřeb – 22. srpna 2010, Bělehrad) byl jugoslávský (chorvatský) fotbalista a trenér. Hrál za Partizan Bělehrad. Je nejlepším střelcem v historii jugoslávské reprezentace. Hrál na MS 1950 a 1954 a na OH 1948 a 1952. Na obou OH získal stříbro. Jako trenér vyhrál ligu s Partizanem i Panathinaikosem. (cs)
- ستيبان بوبيك مواليد 3 ديسمبر 1923 في زغرب - الوفاة 22 أغسطس 2010 في بلغراد، كان لاعب كرة قدم كرواتي كان يلعب كمهاجم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. فاز بميدالية أوليمبية في مسابقة كرة القدم. (ar)
- Stjepan Bobek (* 3. Dezember 1923 in Zagreb; † 22. August 2010 in Belgrad) war ein kroatischer und jugoslawischer Fußballspieler und -trainer, der bei den Olympischen Sommerspielen 1948 in London wie auch 1952 in Helsinki jeweils mit der jugoslawischen Fußballnationalmannschaft die Silbermedaille gewann. (de)
- Ο Στέφαν Μπόμπεκ (Stjepan Bobek, 3 Δεκεμβρίου 1923 – 22 Αυγούστου 2010), ή Στιέπαν στη μητρική του γλώσσα, ήταν Γιουγκοσλάβος (από την Κροατία) ποδοσφαιριστής και προπονητής. Ως ποδοσφαιριστής είναι ο πρώτος σκόρερ των πρωταθλημάτων της Γιουγκοσλαβίας με 403 γκολ, ενώ ως προπονητής έκανε ιδιαίτερη επιτυχημένη καριέρα στην Ελλάδα. (el)
- Stjepan Bobek, né le 3 décembre 1923 à Zagreb (Yougoslavie) et mort le 22 août 2010 à Belgrade (Serbie), est un footballeur croate qui jouait pour l'équipe de Yougoslavie dans les années 1940-1950. Il a été élu meilleur joueur de tous les temps du Partizan de Belgrade. Il a été incinéré et son urne funéraire a été déposée dans l'allée des grands à Belgrade (Serbie). (fr)
- 스체판 보베크(크로아티아어: Stjepan Bobek, 1923년 12월 3일 ~ 2010년 8월 22일)는 크로아티아계 유고슬라비아인인 축구 선수이다. 그는 선수 생활의 대부분을 FK 파르티잔에서 보냈으며, 1950년 FIFA 월드컵과 1954년 FIFA 월드컵, 2번의 월드컵에 유고슬라비아 축구 국가대표팀으로 출전하는 등 총 63경기 38골을 기록했다. (ko)
- Stjepan Bobek (in serbo: Стјепан Бобек?; Zagabria, 3 dicembre 1923 – Belgrado, 22 agosto 2010) è stato un calciatore e allenatore di calcio croato. (it)
- Stjepan Bobek (ur. 3 grudnia 1923 w Zagrzebiu, zm. 22 sierpnia 2010 w Belgradzie) – jugosłowiański piłkarz narodowości chorwackiej występujący na pozycji pomocnika lub napastnika, reprezentant Jugosławii w latach 1946–1956, dwukrotny medalista olimpijski, trener piłkarski. (pl)
- Stjepan Bobek (Zagreb, 3 de dezembro de 1923 — Belgrado, 22 de agosto de 2010) foi um futebolista iugoslavo que atuava como atacante. (pt)
- Сте́пан Бо́бек (серб. Стјепан Бобек / Stjepan Bobek; 3 декабря 1923, Загреб, КСХС — 22 августа 2010, Белград, Сербия) — югославский футболист, нападающий белградского клуба «Партизан» и сборной Югославии. (ru)
- Stjepan Bobek, född 3 december 1923 i Zagreb, Jugoslavien (idag Kroatien), död 22 augusti 2010 i Belgrad, Serbien, var en jugoslavisk fotbollsspelare (anfallare) och tränare. (sv)
- Степан Бобек (серб. Стјепан Бобек; 3 грудня 1923, Загреб, КСХС — 22 серпня 2010, Белград, Сербія) — югославський футболіст, нападник белградського клубу «Партизан» і збірної Югославії. (uk)
- 斯捷潘·博贝克（克羅埃西亞語：Stjepan Bobek，1923年12月3日－2010年8月22日），克罗地亚男子足球运动员。他曾代表南斯拉夫参加1948年和1952年夏季奥林匹克运动会足球比赛，获得二枚银牌。 (zh)
- Stjepan Bobek (Zagreb, 3 de desembre de 1923 - Belgrad, 22 d'agost de 2010) fou un futbolista i entrenador de futbol croat. Jugà pel Građanski Zagreb i el 1945 fitxà pel FK Partizan, on fou una gran estrella, marcant 403 gols en 468 partits, rècord al club. Bobek guanyà dues lligues i quatres copes. L'any 1995 fou escollit el més gran jugador del club de tots els temps. Fou el màxim golejador de la lliga iugoslava dos cops els anys 1945 i 1954. El 8 de juny de 1947 va marcar la xifra rècord de 9 gols en un partit contra el 14 Octobar a Niš. (ca)
- Stjepan Bobek (pronunciación en croata: /stjêpaːn bǒbek/; Zagreb, Yugoslavia, 3 de diciembre de 1923 – Belgrado, Serbia, 22 de agosto de 2010) fue un futbolista y entrenador serbocroata que jugaba de delantero. (es)
- Stjepan Bobek (pronounced [stjêpaːn bǒbek]; 3 December 1923 – 22 August 2010) was a Croatian and Yugoslav professional football striker and later football manager. Usually a forward or attacking midfielder, Bobek was renowned for his technique, vision and goalscoring ability and is commonly regarded as one of Yugoslavia's greatest players. He is remembered for his time at the Serbian side Partizan, where he moved to following the end of World War II. He played for Partizan between 1945 and 1959 helping them win two Yugoslav First League titles and four Yugoslav Cups, and was named the club's greatest player in history in 1995. Internationally, he is the second all-time top scorer for the Yugoslavia national team, scoring 38 goals in 63 appearances between 1946 and 1956, and was member of Y (en)
- Stjepan Bobek (Zagreb, 3 december 1923 — Belgrado, 22 augustus 2010) was een Kroatisch en Joegoslavisch voetbalspeler- en trainer. Hij wordt gezien als een van de beste voetballers uit het Joegoslavische tijdperk. In 2009 kwam Bobeks biografie uit, geschreven door de Kroatische journalist Fredi Kramer. Een jaar later overleed Bobek op 86-jarige leeftijd in zijn geboorteplaats Belgrado. (nl)
|
