| dbo:abstract
|
- L'illa de Swains (Olohega en tokelauà, Swains Island en anglès) és un atol de l'arxipèlag de Tokelau administrat per la Samoa Nord-americana. Encara que geogràficament i cultural pertany a Tokelau, políticament i històrica és un territori dels Estats Units. (ca)
- Swains Island ( Olohega, samojsky Olosenga) je ostrov v Polynésii, který je ze správního hlediska součástí nezačleněného území USA Americká Samoa, avšak kulturně a geograficky patří k souostroví Tokelau. Ostrov je tvořen korálovým atolem o rozloze 1,865 km², z čehož 1,508 km² připadá na pevnou zem. Vnitřní laguna nemá žádné spojení s okolním oceánem, proto je voda v ní převážně sladká. Líhne se tu množství komárů, kteří jsou metlou ostrova. Ve východní části laguny se nachází malý bezejmenný ostrůvek. Swains Island je písčitý a porostlý bujnou tropickou vegetací, dosahuje maximální nadmořské výšky osm metrů, hlavním zdrojem obživy obyvatel jsou kopra a chov prasat, ekonomický rozvoj je limitován obtížnou dostupností místa. Na Swains Island žilo v roce 2000 třicet sedm stálých obyvatel, v roce 2005 byl ostrov zasažen hurikánem Percy a roku 2010 je zde uváděno už jen sedmnáct ostrovanů. Žijí v jediné vesnici Taulanga na severozápadě ostrova, druhé sídlo, Etena ležící na jižním pobřeží, je již opuštěno. (cs)
- Swains Island (samoanisch Olosega, tokelauisch Olohega, früher auch: Quiros oder Quiros Island) ist ein Gehobenes Atoll im Südpazifik, das geographisch zu den Union-Inseln und kulturell zu Tokelau gehört, politisch jedoch Teil Amerikanisch-Samoas ist. (de)
- La isla de Swains (Olosega en samoano, Olohega en tokelauano, Swains Island en inglés) es un atolón del archipiélago de Tokelau administrado por la Samoa Americana. Aunque geográfica y culturalmente pertenece al grupo de islas de Tokelau, política e históricamente es un territorio de los Estados Unidos de América. (es)
- Olohega (samoeraz Olosega, tokelaueraz) edo Swains Uhartea (ingelesez Swains Island) Polinesiako Tokelau uhartediko atoloi bat da, Samoa Estatubatuarrak administratua. Kontrol politikoa alde batera utzirik, Tokelaurekin erabateko lotura du geografiaz, hizkuntzaz eta kulturaz. (eu)
- L’île Swains (Samoan: Olosega, Tokelauan: Olohega, anglais : Swains Island) est située dans l’océan Pacifique. D’une superficie de 1,86 km2, elle se trouve au nord du groupe d'îles principal des Samoa américaines, territoire des États-Unis d'Amérique dont elle fait partie. L'île est revendiquée par les Tokelau. (fr)
- Swains Island (/ˈsweɪnz/; Tokelauan: Olohega [oloˈhɛŋa]; Samoan: Olosega [oloˈsɛŋa]) is a remote coral atoll in the Tokelau Islands in the South Pacific Ocean. The island is the subject of an ongoing territorial dispute between Tokelau and the United States, which has administered it as part of American Samoa since 1925. Privately owned by the family of Eli Hutchinson Jennings since 1856, Swains Island was used as a copra plantation until 1967. It has not been permanently inhabited since 2008 but has often been visited by members of the Jennings family, scientific researchers, and amateur radio operators. The island is located 180 km (97 nmi; 112 mi) south of Fakaofo (Tokelau) and 300 km (162 nmi; 186 mi) north of Savai‘i (Samoa). The land area is 2.43 km2 (0.94 sq mi), and the total area including the lagoon is 3.5 km2 (1.4 sq mi). (en)
- スウェインズ島 （英語: Swains Island、又はオロセンガ島、トケラウ語:Olohega Island）は、南太平洋のアメリカ領サモアにある面積2.60km2の小さな珊瑚礁の島である。人口17人（2010年国勢調査）。 アメリカ領サモアの一部の島だが中心部のトゥトゥイラ島から北の遠く360kmも離れており地理的に隣のニュージーランド領トケラウ諸島に属しており、トケラウ諸島側はオロセンガ島と呼び、また同島の返還も求めている。 (ja)
- L'isola Swains è un atollo situato nell'oceano Pacifico appartenente geograficamente all'arcipelago Tokelau. Politicamente fa parte delle Samoa Americane, territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America. Ha una superficie di 1,508 km² e, compresa la laguna interna, di 1,865 km². In base all'ultimo censimento del 2000, gli abitanti erano 37. L'atollo è piuttosto singolare, formato com'è da un cerchio di terra ininterrotto che racchiude una laguna d'acqua dolce isolata dal mare. Una laguna d'acqua salmastra e fonte dell'abbondante numero di zanzare che infestano l'isola. In effetti quest'acqua è adatta solo alla balneazione e alla lavatura. Invece, la riserva d'acqua potabile è piuttosto scarsa e ricavata interamente dalla pioggia raccolta in due grossi serbatoi in mogano vicino al capanno della Copra. Nel 2005, la popolazione era di 37 persone, tutte nel villaggio di Taulaga, nel versante occidentale dell'isola. Per quella data Taulaga era composto da uno spazio aperto erboso, da circa venti case e un grosso capanno per la copra che funge anche da sala comunale e sistema di raccolta dell'acqua. Una stazione di comunicazione, una scuola e una chiesa completano l'insieme degli edifici di Taulaga. Solo la chiesa ha resistito al Ciclone Percy del 2005, mentre il resto delle strutture è stato ricostruito. Il villaggio di Etena nel settore sud-est, una volta sede della lussuosa "residenza" dell'unica dinastia di proprietari dell'isola Swains, è adesso abbandonato. Questa "residenza", come veniva chiamata, consisteva di una rustica abitazione con quattro stanze, costruita nell'800 per ospitare la famiglia Jennings proprietaria dell'isola. Un visitatore degli anni venti descrisse il caseggiato come "fatiscente, sebbene imponente", e quindi come non completamente utilizzato già a quel tempo. Una strada correva un tempo lungo la costa, oggi ridotta ad una pista invasa dalla vegetazione della giungla. Gli isolani parlano essenzialmente la Lingua tokelauana, anche se è l'inglese la principale lingua amministrativa delle Samoa Americane. (it)
- Swains (Engels: Swains Island; Samoaans: Olosega; Tokelaus: Olohega), vroeger ook aangeduid als Olosega, Quiros, Gente Hermosa en Jennings, is een atol in het uiterste noorden van het Amerikaanse territorium Amerikaans-Samoa in Polynesië. Het eiland behoort geografisch en cultureel tot de Tokelau-eilanden, en de voornaamste taal is er het Tokelaus. Swains, een van de twee 'niet-georganiseerde atollen' van Amerikaans-Samoa, is traditioneel eigendom van de familie Jennings. Het eiland telt 17 inwoners en heeft een diepe, gesloten brakwaterlagune in het midden. Inclusief de lagune (0,358 km²) meet het atol 1,865 km² (iets kleiner dan Monaco), zonder de lagune 1,508 km². In het oosten van de lagune ligt een eilandje met een oppervlakte van 764 m². Omdat het water van de lagune niet volledig zoutvrij is vangt de bevolking regenwater op om als drinkwater te gebruiken. Alle inwoners leven in het enige bewoonde dorpje Taulaga aan de westkust, en leven van de kokosnotenoogst voor de productie van kopra. Taulaga geldt als een van de 74 dorpen waarin Amerikaans-Samoa officieel wordt onderverdeeld. In het zuidoosten ligt het verlaten dorpje , waar vroeger de eigenaren van het eiland resideerden. (nl)
- A ilha Swains (Olohega em língua toquelauana, Swains Island em inglês) é um atol do arquipélago de Toquelau administrado pela Samoa Americana. Ainda que pertença geograficamente a Toquelau, política e historicamente é um território dos Estados Unidos da América. (pt)
- Swainsön (samoanska Olosega, tokelauanska Olohega, engelska Swains Island) är en atoll i Polynesien i södra Stilla havet och tillhör Amerikanska Samoa. (sv)
- Swains (Olosega) – wyspa położona w archipelagu Tokelau, administracyjnie należąca do Samoa Amerykańskiego. Wyspa ma powierzchnię 1,865 km², z czego 1,508 km² przypada na ląd, a 0,358 km² na wewnętrzną lagunę. Na wyspie mieszka 37 osób (2005), skupionych w jedynej osadzie Talauga. Druga z osad wyspy, Etena, od lat jest opuszczona. Wyspa stanowi osobną jednostkę administracyjną Samoa Amerykańskiego. Wyspa została odkryta w 1606 przez portugalskiego nawigatora . W 1856 na wyspie osiedlił się Amerykanin - Eli Hutchinson Jennings, który założył plantację, a z wyspy utworzył własne quasi-państewko. W 1907 roku wyspę anektowała Wielka Brytania i wcieliła ją w skład Union Island (dzisiejsze Tokelau). W 1916 wyspa została włączona, wraz z pozostałymi wyspami archipelagu Tokelau, do brytyjskiej kolonii Wyspy Gilberta i Lagunowe. W 1925 roku wyspę zajęły Stany Zjednoczone i przyłączyły ją do swojej posiadłości zwanej Samoa Amerykańskie, jednocześnie zgłosiły roszczenia do pozostałych wysp Tokelau. W 1979 roku Nowa Zelandia, administrująca Tokelau, podpisała traktat ze Stanami Zjednoczonymi, w wyniku którego Stany Zjednoczone uznały zwierzchność Nowej Zelandii nad trzema wyspami tworzącymi obecnie terytorium Tokelau, Nowa Zelandia uznała zaś aneksję przez Stany Zjednoczone wyspy Swains. Traktat ten Nowa Zelandia ratyfikowała w 1981, a Stany Zjednoczone w 1983. Dokumentu tego nie uznają jednak lokalne władze Tokelau, uważające, że wyspa stanowi część Tokelau, a przez USA administrowana jest bezprawnie (w propozycji konstytucji z 2006 wymieniono wyspę Swains jako wchodzącą w skład Tokelau). (pl)
- Суэ́йнс (англ. Swains Island) — удалённый атолл в архипелаге Токелау. Административно входит в состав Американского Самоа, являясь самым северным островом страны. Культурно и исторически является частью Токелау, административно и политически — под управлением Американского Самоа. Альтернативные названия — Олосега, Олохега, Кирос, Дженнингс. Находится примерно в 160 км к югу от острова Факаофо (Токелау) и в 320 км к северу от Тутуила — центрального острова Американского Самоа. Сообщение с островом весьма ограничено как из-за большого удаления, так и по причине отсутствия удобного причала для лодок, отчего в бурную погоду к острову нельзя пристать. (ru)
- Суейнс (англ. Swains Island) — атол в архіпелазі Токелау. Входить до складу Американського Самоа, та є найпівнічнішим островом країни. Культурно та історично є частиною Токелау, адміністративно і політично — під управлінням Американського Самоа. Альтернативні назви — Олосега, Олохега, Кірос, Дженнінгс. (uk)
- 斯温斯岛（薩摩亞語：Olosega，托克劳语：Olohega，英語：Swains Island）是位于托克劳岛链的一个环礁，美属萨摩亚所辖的最西北的岛屿。文化上是托克劳岛的一部分，政治上属于美国无建制领地。斯温斯岛在不同時期有著不同的稱呼（Olosenga Island、Olohega Island、Quiros Island、Gente Hermosa Island和Jennings Island） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'illa de Swains (Olohega en tokelauà, Swains Island en anglès) és un atol de l'arxipèlag de Tokelau administrat per la Samoa Nord-americana. Encara que geogràficament i cultural pertany a Tokelau, políticament i històrica és un territori dels Estats Units. (ca)
- Swains Island (samoanisch Olosega, tokelauisch Olohega, früher auch: Quiros oder Quiros Island) ist ein Gehobenes Atoll im Südpazifik, das geographisch zu den Union-Inseln und kulturell zu Tokelau gehört, politisch jedoch Teil Amerikanisch-Samoas ist. (de)
- La isla de Swains (Olosega en samoano, Olohega en tokelauano, Swains Island en inglés) es un atolón del archipiélago de Tokelau administrado por la Samoa Americana. Aunque geográfica y culturalmente pertenece al grupo de islas de Tokelau, política e históricamente es un territorio de los Estados Unidos de América. (es)
- Olohega (samoeraz Olosega, tokelaueraz) edo Swains Uhartea (ingelesez Swains Island) Polinesiako Tokelau uhartediko atoloi bat da, Samoa Estatubatuarrak administratua. Kontrol politikoa alde batera utzirik, Tokelaurekin erabateko lotura du geografiaz, hizkuntzaz eta kulturaz. (eu)
- L’île Swains (Samoan: Olosega, Tokelauan: Olohega, anglais : Swains Island) est située dans l’océan Pacifique. D’une superficie de 1,86 km2, elle se trouve au nord du groupe d'îles principal des Samoa américaines, territoire des États-Unis d'Amérique dont elle fait partie. L'île est revendiquée par les Tokelau. (fr)
- スウェインズ島 （英語: Swains Island、又はオロセンガ島、トケラウ語:Olohega Island）は、南太平洋のアメリカ領サモアにある面積2.60km2の小さな珊瑚礁の島である。人口17人（2010年国勢調査）。 アメリカ領サモアの一部の島だが中心部のトゥトゥイラ島から北の遠く360kmも離れており地理的に隣のニュージーランド領トケラウ諸島に属しており、トケラウ諸島側はオロセンガ島と呼び、また同島の返還も求めている。 (ja)
- A ilha Swains (Olohega em língua toquelauana, Swains Island em inglês) é um atol do arquipélago de Toquelau administrado pela Samoa Americana. Ainda que pertença geograficamente a Toquelau, política e historicamente é um território dos Estados Unidos da América. (pt)
- Swainsön (samoanska Olosega, tokelauanska Olohega, engelska Swains Island) är en atoll i Polynesien i södra Stilla havet och tillhör Amerikanska Samoa. (sv)
- Суэ́йнс (англ. Swains Island) — удалённый атолл в архипелаге Токелау. Административно входит в состав Американского Самоа, являясь самым северным островом страны. Культурно и исторически является частью Токелау, административно и политически — под управлением Американского Самоа. Альтернативные названия — Олосега, Олохега, Кирос, Дженнингс. Находится примерно в 160 км к югу от острова Факаофо (Токелау) и в 320 км к северу от Тутуила — центрального острова Американского Самоа. Сообщение с островом весьма ограничено как из-за большого удаления, так и по причине отсутствия удобного причала для лодок, отчего в бурную погоду к острову нельзя пристать. (ru)
- Суейнс (англ. Swains Island) — атол в архіпелазі Токелау. Входить до складу Американського Самоа, та є найпівнічнішим островом країни. Культурно та історично є частиною Токелау, адміністративно і політично — під управлінням Американського Самоа. Альтернативні назви — Олосега, Олохега, Кірос, Дженнінгс. (uk)
- 斯温斯岛（薩摩亞語：Olosega，托克劳语：Olohega，英語：Swains Island）是位于托克劳岛链的一个环礁，美属萨摩亚所辖的最西北的岛屿。文化上是托克劳岛的一部分，政治上属于美国无建制领地。斯温斯岛在不同時期有著不同的稱呼（Olosenga Island、Olohega Island、Quiros Island、Gente Hermosa Island和Jennings Island） (zh)
- Swains Island ( Olohega, samojsky Olosenga) je ostrov v Polynésii, který je ze správního hlediska součástí nezačleněného území USA Americká Samoa, avšak kulturně a geograficky patří k souostroví Tokelau. Ostrov je tvořen korálovým atolem o rozloze 1,865 km², z čehož 1,508 km² připadá na pevnou zem. Vnitřní laguna nemá žádné spojení s okolním oceánem, proto je voda v ní převážně sladká. Líhne se tu množství komárů, kteří jsou metlou ostrova. Ve východní části laguny se nachází malý bezejmenný ostrůvek. Swains Island je písčitý a porostlý bujnou tropickou vegetací, dosahuje maximální nadmořské výšky osm metrů, hlavním zdrojem obživy obyvatel jsou kopra a chov prasat, ekonomický rozvoj je limitován obtížnou dostupností místa. Na Swains Island žilo v roce 2000 třicet sedm stálých obyvatel, v r (cs)
- Swains Island (/ˈsweɪnz/; Tokelauan: Olohega [oloˈhɛŋa]; Samoan: Olosega [oloˈsɛŋa]) is a remote coral atoll in the Tokelau Islands in the South Pacific Ocean. The island is the subject of an ongoing territorial dispute between Tokelau and the United States, which has administered it as part of American Samoa since 1925. Privately owned by the family of Eli Hutchinson Jennings since 1856, Swains Island was used as a copra plantation until 1967. It has not been permanently inhabited since 2008 but has often been visited by members of the Jennings family, scientific researchers, and amateur radio operators. (en)
- L'isola Swains è un atollo situato nell'oceano Pacifico appartenente geograficamente all'arcipelago Tokelau. Politicamente fa parte delle Samoa Americane, territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America. Ha una superficie di 1,508 km² e, compresa la laguna interna, di 1,865 km². In base all'ultimo censimento del 2000, gli abitanti erano 37. Gli isolani parlano essenzialmente la Lingua tokelauana, anche se è l'inglese la principale lingua amministrativa delle Samoa Americane. (it)
- Swains (Olosega) – wyspa położona w archipelagu Tokelau, administracyjnie należąca do Samoa Amerykańskiego. Wyspa ma powierzchnię 1,865 km², z czego 1,508 km² przypada na ląd, a 0,358 km² na wewnętrzną lagunę. Na wyspie mieszka 37 osób (2005), skupionych w jedynej osadzie Talauga. Druga z osad wyspy, Etena, od lat jest opuszczona. Wyspa stanowi osobną jednostkę administracyjną Samoa Amerykańskiego. (pl)
- Swains (Engels: Swains Island; Samoaans: Olosega; Tokelaus: Olohega), vroeger ook aangeduid als Olosega, Quiros, Gente Hermosa en Jennings, is een atol in het uiterste noorden van het Amerikaanse territorium Amerikaans-Samoa in Polynesië. Het eiland behoort geografisch en cultureel tot de Tokelau-eilanden, en de voornaamste taal is er het Tokelaus. Swains, een van de twee 'niet-georganiseerde atollen' van Amerikaans-Samoa, is traditioneel eigendom van de familie Jennings. (nl)
|
