| dbo:abstract
|
- El Sónar és un festival de música electrònica i experimental de Barcelona, creat el 1994 per Ricard Robles, Enric Palau i Sergi Caballero i organitzat actualment per l'empresa . Es va crear sota el nom Festival Internacional de Música Avançada i Art Multimèdia de Barcelona. Se celebra anualment durant tres dies, a mitjans de juny i és considerat un dels certàmens més prestigiosos d'Europa en el seu gènere. Les activitats es desenvolupen en diferents escenaris del barri del Raval, al centre de la ciutat. El Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), el Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA) o la M2 de L'Hospitalet de Llobregat, solen ser escenaris escollits pel festival. Conegut a nivell internacional, la seva afluència de públic és massiva, superant les 126.000 persones en l'edició del 2018. El Sónar no només ofereix actuacions musicals, sinó que també s'organitzen conferències i exposicions de prestigiosos artistes internacionals sobre les últimes tendències en música electrònica, , vídeo i cinema. L'any 2014 fou distingit amb el Premi Nacional de Cultura. i al 2018 amb el Premi de Disseny Laus. Aquest festival ha creat tot un moviment al voltant de la ciutat de Barcelona donant-li ressò mundial en l'àmbit dels festivals de música electrònica i veient la seva evolució cada vegada en més gèneres musicals. (ca)
- Das Sónar ist ein seit 1994 jährlich im Juni stattfindendes Musikfestival in Barcelona, das sich vorrangig elektronischer Musik widmet. Zur 23. Ausgabe im Jahr 2016 wurden 115.000 Besucher gezählt. Auf dem Sónar stellen Künstler aktuelle und klassische Werke aus den Bereichen elektronische Musik, Multimediakunst und Soundart vor. Bei der Musik und dem Rahmenprogramm wird über den Event- und Entertainment-Gedanken hinaus auf einen experimentellen Charakter und ein abwechslungsreiches Programm Wert gelegt. Elektronische Musik in Verbindung mit multimedialer Kunst soll für Besucher wie Künstler ein besonderes Erlebnis darstellen. Jedes Sónar beginnt in der Regel an einem Donnerstag in der dritten Juniwoche und geht dann über drei Tage und zwei Nächte. Das Festival selbst teilt sich thematisch wie auch räumlich auf in zwei Komplexe für Tag- und Nachtveranstaltungen. Das eher innovativ ausgerichtete Geschehen bei Tag konzentriert sich auf und um das Messegelände am Montjuïc, die größeren Shows am Abend die finden im Gran Via von L’Hospitalet de Llobregat am Stadtrand von Barcelona statt. Das Festival bietet Musikveranstaltungen, Kinovorstellungen und Vorträge über Kunst und Tendenzen der elektronischen Musik.
* Sónar 2006
* Miss Kittin auf dem Sónar 2006
* The Knife auf dem Sónar 2006
* Beastie Boys auf dem Sónar 2007 (de)
- El Festival Internacional de Música, Creatividad y Tecnología Sónar, más conocido como Sónar, es un festival de música electrónica, experimental de ámbito internacional que tiene lugar cada mes de junio en Barcelona. El festival se compone de dos espacios bien diferenciados; por un lado el festival ofrece conciertos de música en vivo y actuaciones multidisciplinares y, por el otro, el espacio de co-creación y encuentro para profesionales Sónar+D, creado en 2012, en el cual se exponen los avances más punteros en el campo de la tecnología, la música y la creatividad contemporánea. Fue fundado en la ciudad condal en 1994 por Ricard Robles, Enric Palau y Sergi Caballero. Además del festival como tal, se organizan en Barcelona conciertos y fiestas alrededor del evento, conocidos como OFFSónar, OFF Week y más. Tanto en 2020 como en 2021, el festival celebró ediciones de tamaño reducido y formato híbrido debido a la pandemia de COVID-19. En marzo de 2022, se celebró la sexta edición de Sónar Istanbul, mientras que en abril del mismo año se inició también Sónar Lisboa. Todo, antes de que Sónar volviera a su gran formato en Barcelona en junio del mismo año. (es)
- Sónar Kataluniako Bartzelona hiriburuan urtero ospatu ohi den musika elektronikoa eta buruzko jaialdi bat da. Ekitaldi ezberdinak El Raval auzoko hainbat kokalekutan burutu ohi dira. Jaialdi honen jatorrizko sortzaileak Ricard Robles, Enric Palau eta Sergi Caballero izan ziren, gaur egun antolatzailea Advanced Music enpresa delarik. (eu)
- Sónar est un festival de musique électronique en Europe. Il se déroule chaque année à Barcelone en Espagne. Il promeut les arts numériques, l'art du mix et la musique électronique. Le festival a lieu au mois de juin depuis 1994. De nombreuses stars de la musique électronique sont passées par ce festival. Le festival a lieu dans 3 principales salles de Barcelone : Le CCCB, le MACBA et la Ferià gran via. L'année 2013, année de la 20e édition voit le déménagement d'une partie des spectacles sur de nouveaux lieux. La vingt-sixième édition, initialement prévue du 18 au 20 juin 2020, est annulée le 8 mai, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Par ailleurs, la prochaine édition, est programmée du 17 au 19 juin 2021. (fr)
- Sónar is a festival dedicated to music, creativity and technology, founded in Barcelona in 1994 by Ricard Robles, Enric Palau, and Sergi Caballero. The festival has been divided into two parts since its inception: Sónar by Day and Sónar by Night, with a three-day congress, Sónar+D dedicated to Creativity, Technology and Business running concurrently since 2013. As well as the flagship event in Barcelona, Sónar hosts events around the world, with annual festivals having taken place in Bogota, Buenos Aires, Hong Kong and Reykjavik. In 2023, editions are planned for Lisbon and Istanbul, as well as the 30th anniversary of the festival in Barcelona. Artists that have performed at Sónar include Björk, Thom Yorke, Jean-Michel Jarre, Duran Duran, Grace Jones, Beastie Boys, De La Soul, Kraftwerk, Gorillaz, New Order, Skrillex, Diplo, M.I.A., Arca, Rosalía, Chic, Ryuichi Sakamoto, Aphex Twin, Richie Hawtin and Laurent Garnier. Writing in 2017, the New York Times states that “Sónar has built itself into a European institution... It’s a festival of the experimental and the crowd-pleasing, the subtle and the unsubtle, scaled from quiet small-auditorium performances to seismic stadium dance music....” (en)
- Il Sónar è una manifestazione di musica elettronica, ed che si svolge annualmente a Barcellona. Il festival che dura generalmente tre giorni, si svolge a metà giugno. Il sito ufficiale descrive il festival come "un punto d'incontro essenziale per un pubblico alternativo, artisti d'avanguardia ed i più influenti professionisti della musica e dell'arte contemporanea. Ha partenariati con il , il a Coruña del Conde e collabora con il Roma-Europa Festival (it)
- 소나르 페스티벌(Sónar Festival)은 매년 스페인 바르셀로나에서 열리는 전자음악, 미디어아트 페스티벌이다. '진보적 음악과 멀티미디어 아트 페스티벌(Festival of Advanced Music and Multimedia Arts)'라는 타이틀에 걸맞게 음악 공연뿐만 아니라 다양한 쇼케이스, 세미나, 미디어아트 전시를 망라하는 컨셉으로 주목받고 있다. 소나르는 크게 '소나르 바이 데이(Sónar by Day)'와 '소나르 바이 나이트(Sónar by Night)'로 구분된다. 소나르 바이 데이는 대규모 전시장인 '피라 몬주익(Fira Montjuic)'에서 혁신적인 공연뿐만 아니라 각종 쇼케이스, 미디어 전시, 아티스트톡 등을 선보이며, 특히 '소나르+D(Sónar+D)'라는 별도의 크리에이티브 & 테크놀로지 컨퍼런스가 개최된다. 소나르 바이 나이트는 '피라 그랑 비아 드 로피탈레트(Fira Gran Via de L'Hopitalet)'에서 진행되며, 세계적인 뮤지션들이 출연하는 공연과 파티를 경험할 수 있는 시간이다. 1994년에 엔릭 팔라우(Enric Palau), 세르지오 카발레로(Sergio Caballero), 리차드 로블레스(Richard Robles)가 공동 창설하였다. (ko)
- ソナー（Sónar）は、毎年6月から7月にスペインのバルセロナで開催される音楽フェスティバル、及び同名を冠した世界各地で開催されているフェスティバル・ブランド。アート、デザイン、エレクトロニック技術などを含めた複合フェスティバルで、ボゴタ、ブエノスアイレス、香港、レイキャビーク、イスタンブールなど世界中で開催されている。 (ja)
- Sónar é um festival de música de vanguarda e arte multimídia que é realizado todos os anos durante três dias do mês de junho em Barcelona, Catalunha, Espanha. Em 2010, o festival será realizado simultaneamente nas cidades de Barcelona e na Galiza. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Sónar Kataluniako Bartzelona hiriburuan urtero ospatu ohi den musika elektronikoa eta buruzko jaialdi bat da. Ekitaldi ezberdinak El Raval auzoko hainbat kokalekutan burutu ohi dira. Jaialdi honen jatorrizko sortzaileak Ricard Robles, Enric Palau eta Sergi Caballero izan ziren, gaur egun antolatzailea Advanced Music enpresa delarik. (eu)
- Il Sónar è una manifestazione di musica elettronica, ed che si svolge annualmente a Barcellona. Il festival che dura generalmente tre giorni, si svolge a metà giugno. Il sito ufficiale descrive il festival come "un punto d'incontro essenziale per un pubblico alternativo, artisti d'avanguardia ed i più influenti professionisti della musica e dell'arte contemporanea. Ha partenariati con il , il a Coruña del Conde e collabora con il Roma-Europa Festival (it)
- 소나르 페스티벌(Sónar Festival)은 매년 스페인 바르셀로나에서 열리는 전자음악, 미디어아트 페스티벌이다. '진보적 음악과 멀티미디어 아트 페스티벌(Festival of Advanced Music and Multimedia Arts)'라는 타이틀에 걸맞게 음악 공연뿐만 아니라 다양한 쇼케이스, 세미나, 미디어아트 전시를 망라하는 컨셉으로 주목받고 있다. 소나르는 크게 '소나르 바이 데이(Sónar by Day)'와 '소나르 바이 나이트(Sónar by Night)'로 구분된다. 소나르 바이 데이는 대규모 전시장인 '피라 몬주익(Fira Montjuic)'에서 혁신적인 공연뿐만 아니라 각종 쇼케이스, 미디어 전시, 아티스트톡 등을 선보이며, 특히 '소나르+D(Sónar+D)'라는 별도의 크리에이티브 & 테크놀로지 컨퍼런스가 개최된다. 소나르 바이 나이트는 '피라 그랑 비아 드 로피탈레트(Fira Gran Via de L'Hopitalet)'에서 진행되며, 세계적인 뮤지션들이 출연하는 공연과 파티를 경험할 수 있는 시간이다. 1994년에 엔릭 팔라우(Enric Palau), 세르지오 카발레로(Sergio Caballero), 리차드 로블레스(Richard Robles)가 공동 창설하였다. (ko)
- ソナー（Sónar）は、毎年6月から7月にスペインのバルセロナで開催される音楽フェスティバル、及び同名を冠した世界各地で開催されているフェスティバル・ブランド。アート、デザイン、エレクトロニック技術などを含めた複合フェスティバルで、ボゴタ、ブエノスアイレス、香港、レイキャビーク、イスタンブールなど世界中で開催されている。 (ja)
- Sónar é um festival de música de vanguarda e arte multimídia que é realizado todos os anos durante três dias do mês de junho em Barcelona, Catalunha, Espanha. Em 2010, o festival será realizado simultaneamente nas cidades de Barcelona e na Galiza. (pt)
- El Sónar és un festival de música electrònica i experimental de Barcelona, creat el 1994 per Ricard Robles, Enric Palau i Sergi Caballero i organitzat actualment per l'empresa . Es va crear sota el nom Festival Internacional de Música Avançada i Art Multimèdia de Barcelona. El Sónar no només ofereix actuacions musicals, sinó que també s'organitzen conferències i exposicions de prestigiosos artistes internacionals sobre les últimes tendències en música electrònica, , vídeo i cinema. L'any 2014 fou distingit amb el Premi Nacional de Cultura. i al 2018 amb el Premi de Disseny Laus. (ca)
- Das Sónar ist ein seit 1994 jährlich im Juni stattfindendes Musikfestival in Barcelona, das sich vorrangig elektronischer Musik widmet. Zur 23. Ausgabe im Jahr 2016 wurden 115.000 Besucher gezählt. Auf dem Sónar stellen Künstler aktuelle und klassische Werke aus den Bereichen elektronische Musik, Multimediakunst und Soundart vor. Bei der Musik und dem Rahmenprogramm wird über den Event- und Entertainment-Gedanken hinaus auf einen experimentellen Charakter und ein abwechslungsreiches Programm Wert gelegt. Elektronische Musik in Verbindung mit multimedialer Kunst soll für Besucher wie Künstler ein besonderes Erlebnis darstellen. (de)
- El Festival Internacional de Música, Creatividad y Tecnología Sónar, más conocido como Sónar, es un festival de música electrónica, experimental de ámbito internacional que tiene lugar cada mes de junio en Barcelona. El festival se compone de dos espacios bien diferenciados; por un lado el festival ofrece conciertos de música en vivo y actuaciones multidisciplinares y, por el otro, el espacio de co-creación y encuentro para profesionales Sónar+D, creado en 2012, en el cual se exponen los avances más punteros en el campo de la tecnología, la música y la creatividad contemporánea. Fue fundado en la ciudad condal en 1994 por Ricard Robles, Enric Palau y Sergi Caballero. Además del festival como tal, se organizan en Barcelona conciertos y fiestas alrededor del evento, conocidos como OFFSónar, (es)
- Sónar est un festival de musique électronique en Europe. Il se déroule chaque année à Barcelone en Espagne. Il promeut les arts numériques, l'art du mix et la musique électronique. Le festival a lieu au mois de juin depuis 1994. De nombreuses stars de la musique électronique sont passées par ce festival. Le festival a lieu dans 3 principales salles de Barcelone : Le CCCB, le MACBA et la Ferià gran via. L'année 2013, année de la 20e édition voit le déménagement d'une partie des spectacles sur de nouveaux lieux. (fr)
- Sónar is a festival dedicated to music, creativity and technology, founded in Barcelona in 1994 by Ricard Robles, Enric Palau, and Sergi Caballero. The festival has been divided into two parts since its inception: Sónar by Day and Sónar by Night, with a three-day congress, Sónar+D dedicated to Creativity, Technology and Business running concurrently since 2013. As well as the flagship event in Barcelona, Sónar hosts events around the world, with annual festivals having taken place in Bogota, Buenos Aires, Hong Kong and Reykjavik. In 2023, editions are planned for Lisbon and Istanbul, as well as the 30th anniversary of the festival in Barcelona. (en)
|
