| dbo:abstract
|
- El carro de fenc és el títol atribuït al panell central d'un tríptic executat suposadament cap a 1516 pel pintor neerlandès Jérôme Bosch (i el seu taller), i, per extensió, al tríptic mateix. Com els altres tríptics de Jérôme Bosch, evoca, segons una perspectiva al·legòrica moralitzant que condemna al mateix temps que busca prevenir, el recorregut de la humanitat que cau en els vicis i en les temptacions terrànies, que representa metafòricament el carro de fenc, des del pecat original, al panell de l'esquerre, fins a la condemna als Inferns, sobre el panell de la dreta. A les persianes exterior tancades s'hi representa una versió del quadre de Bosch El caminant, que pot ser interpretat com una versió figurativa del mateix recorregut, de l'home sobre el camí sembrat de trampes de la vida. (ca)
- Fůra sena nebo Vůz sena (se senem) je první z velkých triptychů namalovaných nizozemským mistrem Hieronymem Boschem v letech 1500–1502, který otvírá nejcharakterističtější období jeho tvorby. Tématem triptychu se stala nicota života – fůra sena v pojetí středověkého vlámského přísloví „Svět je kopec sena, každý si z něj bere, co chce.“ Bosch zde také rozvíjí téma šílenství, které zpracoval už na Lodi bláznů. Triptych má na výšku 135 cm, centrální obraz na šířku 100 cm a boční křídla 45 cm. Originál je k vidění v Pradu a existuje též kopie umístěná v El Escorialu. (cs)
- Der Heuwagen ist ein Triptychon des niederländischen Malers Hieronymus Bosch (um 1450 – 1516). Das Werk existiert in zwei Versionen; eine hängt im Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, die andere im Museo del Prado, Madrid. Es gibt keine konkreten Hinweise auf seine Entstehungszeit; die Forschung geht davon aus, dass „Der Heuwagen“ um 1490 gemalt wurde. (de)
- Belar-gurdia 1516 inguruan Jeronimo Bosch flandriar margolariak egindako triptiko ezaguna da, 1570ean Filipe II.a Espainiakoak erosi zuena. Egun Pradoko museoan dago. (eu)
- El carro de heno es una de las pinturas más famosas de la producción total del pintor holandés el Bosco. Es un tríptico que está realizado en óleo sobre tabla. La tabla central mide 135 × 100 cm, y las tablas laterales 135 × 45 cm cada una. (es)
- Le Chariot de foin est le titre attribué au panneau central d'un triptyque exécuté vers 1501-1502 par le peintre néerlandais Jérôme Bosch (et son atelier), et, par extension, au triptyque lui-même. Comme les autres triptyques de Jérôme Bosch, il évoque, selon une perspective allégorique moralisante qui condamne en même temps qu'elle cherche à prévenir, le parcours de l'humanité en proie aux vices et aux tentations terrestres, que désigne métaphoriquement le chariot de foin, depuis le Péché originel, sur le panneau de gauche, jusqu'à la Damnation aux Enfers, sur le panneau de droite. Les volets refermés représentent quant à eux Le Colporteur, qui peut être interprété comme une version figurative du même parcours, de l'homme sur le chemin semé d'embûches de la vie. (fr)
- The Haywain Triptych is a panel painting by Hieronymus Bosch, now in the Museo del Prado, Madrid, Spain. A date of around 1516 has been established by means of dendrochronological research. The central panel, signed "Jheronimus Bosch", measures 135 cm × 200 cm (53 in × 79 in) and the wings measure 147 cm × 66 cm (58 in × 26 in). The outside shutters feature a version of Bosch's The Wayfarer. (en)
- 『乾草車』（ほしくさぐるま、西: El carro de heno, 英: The Haywain）は、初期フランドル派の画家ヒエロニムス・ボスが1512年から1515年頃に制作した三連祭壇画である。油彩。ヒエロニムス・ボスの最も有名な絵画の1つで、主題は『旧約聖書』「イザヤ書」40章の詩句あるいはフランドルの諺から取られている。現在はマドリードのプラド美術館に所蔵されている。またエル・エスコリアル修道院に複製が所蔵されている。 (ja)
- Il Trittico del Carro di fieno è un dipinto a olio su tavola (135x200 cm aperto) di Hieronymus Bosch, databile al 1516 circa e conservato nel Museo del Prado di Madrid. È firmato nel pannello centrale "Jheronimus Bosch". (it)
- Het Hooiwagen-drieluik, ook De Hooiwagen genoemd, is een drieluik van de Zuid-Nederlandse schilder Jheronimus Bosch en/of atelier in het Museo del Prado in Madrid. Van het drieluik bevindt zich een vrijwel exacte kopie in het Escorial. (nl)
- Wóz z sianem (niderl. Hooiwagen-drieluik) – tryptyk niderlandzkiego malarza Hieronima Boscha. (pl)
- O tríptico O Carro de Feno do pintor Hieronymus Bosch (1450-1516), descreve manifestações críticas da vida europeia em um período de transição dividido entre os valores tradicionais (medievais) e os modernos (humanistas). O carro de feno domina o painel central que simboliza os bens materiais e é puxado na direção do terceiro painel, que representa o inferno. No primeiro painel, todos lutam para obter o feno. "Todo o Mundo", a nobreza e o clero representando a "falsa religiosidade", também homens, mulheres, velhos, crianças, mercadores, monges, freiras, magistrados, como diz Belzebu no texto de Gil Vicente: "Que ninguém busca consciência, e Todo o Mundo dinheiro". (pt)
- «Воз сена» («Воз с сеном») — триптих Иеронима Босха. Считается первой из больших сатирико-нравоучительных аллегорий зрелого периода творчества художника. Триптих изобилует маленькими фигурками, написанными в смелой технике мазка. Триптих сохранился до нашего времени в двух версиях — из Прадо и Эскориала. Обе версии неплохо сохранились, обе подверглись масштабной реставрации, а потому мнения учёных относительно того, какая из них — оригинал, расходятся. Возможно, оба триптиха являются оригиналами. Но в любом случае изображения на внешних створках явно выполнены кистью кого-то из подмастерьев или учеников Босха. (ru)
- «Віз сіна» (нід. Hooiwagen-drieluik) — картина-триптих Ієроніма Босха, що зараз знаходиться в Музеї дель Прадо, Мадрид, Іспанія. За допомогою дендрохронологічних досліджень було встановлено дату близько 1516 року. Центральна панель, підписана «Jheronimus Bosch», має розмір 135 на 200 сантиметрів, а крила — 147 × 66 см. Зовнішні ставні мають версію іншої картини Босха Блудний син. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6425 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Bosch - Haywain Triptych.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:material
|
- oil paint on oak panels (en)
|
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- The Haywain Triptych (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El carro de fenc és el títol atribuït al panell central d'un tríptic executat suposadament cap a 1516 pel pintor neerlandès Jérôme Bosch (i el seu taller), i, per extensió, al tríptic mateix. Com els altres tríptics de Jérôme Bosch, evoca, segons una perspectiva al·legòrica moralitzant que condemna al mateix temps que busca prevenir, el recorregut de la humanitat que cau en els vicis i en les temptacions terrànies, que representa metafòricament el carro de fenc, des del pecat original, al panell de l'esquerre, fins a la condemna als Inferns, sobre el panell de la dreta. A les persianes exterior tancades s'hi representa una versió del quadre de Bosch El caminant, que pot ser interpretat com una versió figurativa del mateix recorregut, de l'home sobre el camí sembrat de trampes de la vida. (ca)
- Fůra sena nebo Vůz sena (se senem) je první z velkých triptychů namalovaných nizozemským mistrem Hieronymem Boschem v letech 1500–1502, který otvírá nejcharakterističtější období jeho tvorby. Tématem triptychu se stala nicota života – fůra sena v pojetí středověkého vlámského přísloví „Svět je kopec sena, každý si z něj bere, co chce.“ Bosch zde také rozvíjí téma šílenství, které zpracoval už na Lodi bláznů. Triptych má na výšku 135 cm, centrální obraz na šířku 100 cm a boční křídla 45 cm. Originál je k vidění v Pradu a existuje též kopie umístěná v El Escorialu. (cs)
- Der Heuwagen ist ein Triptychon des niederländischen Malers Hieronymus Bosch (um 1450 – 1516). Das Werk existiert in zwei Versionen; eine hängt im Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, die andere im Museo del Prado, Madrid. Es gibt keine konkreten Hinweise auf seine Entstehungszeit; die Forschung geht davon aus, dass „Der Heuwagen“ um 1490 gemalt wurde. (de)
- Belar-gurdia 1516 inguruan Jeronimo Bosch flandriar margolariak egindako triptiko ezaguna da, 1570ean Filipe II.a Espainiakoak erosi zuena. Egun Pradoko museoan dago. (eu)
- El carro de heno es una de las pinturas más famosas de la producción total del pintor holandés el Bosco. Es un tríptico que está realizado en óleo sobre tabla. La tabla central mide 135 × 100 cm, y las tablas laterales 135 × 45 cm cada una. (es)
- Le Chariot de foin est le titre attribué au panneau central d'un triptyque exécuté vers 1501-1502 par le peintre néerlandais Jérôme Bosch (et son atelier), et, par extension, au triptyque lui-même. Comme les autres triptyques de Jérôme Bosch, il évoque, selon une perspective allégorique moralisante qui condamne en même temps qu'elle cherche à prévenir, le parcours de l'humanité en proie aux vices et aux tentations terrestres, que désigne métaphoriquement le chariot de foin, depuis le Péché originel, sur le panneau de gauche, jusqu'à la Damnation aux Enfers, sur le panneau de droite. Les volets refermés représentent quant à eux Le Colporteur, qui peut être interprété comme une version figurative du même parcours, de l'homme sur le chemin semé d'embûches de la vie. (fr)
- The Haywain Triptych is a panel painting by Hieronymus Bosch, now in the Museo del Prado, Madrid, Spain. A date of around 1516 has been established by means of dendrochronological research. The central panel, signed "Jheronimus Bosch", measures 135 cm × 200 cm (53 in × 79 in) and the wings measure 147 cm × 66 cm (58 in × 26 in). The outside shutters feature a version of Bosch's The Wayfarer. (en)
- 『乾草車』（ほしくさぐるま、西: El carro de heno, 英: The Haywain）は、初期フランドル派の画家ヒエロニムス・ボスが1512年から1515年頃に制作した三連祭壇画である。油彩。ヒエロニムス・ボスの最も有名な絵画の1つで、主題は『旧約聖書』「イザヤ書」40章の詩句あるいはフランドルの諺から取られている。現在はマドリードのプラド美術館に所蔵されている。またエル・エスコリアル修道院に複製が所蔵されている。 (ja)
- Il Trittico del Carro di fieno è un dipinto a olio su tavola (135x200 cm aperto) di Hieronymus Bosch, databile al 1516 circa e conservato nel Museo del Prado di Madrid. È firmato nel pannello centrale "Jheronimus Bosch". (it)
- Het Hooiwagen-drieluik, ook De Hooiwagen genoemd, is een drieluik van de Zuid-Nederlandse schilder Jheronimus Bosch en/of atelier in het Museo del Prado in Madrid. Van het drieluik bevindt zich een vrijwel exacte kopie in het Escorial. (nl)
- Wóz z sianem (niderl. Hooiwagen-drieluik) – tryptyk niderlandzkiego malarza Hieronima Boscha. (pl)
- «Віз сіна» (нід. Hooiwagen-drieluik) — картина-триптих Ієроніма Босха, що зараз знаходиться в Музеї дель Прадо, Мадрид, Іспанія. За допомогою дендрохронологічних досліджень було встановлено дату близько 1516 року. Центральна панель, підписана «Jheronimus Bosch», має розмір 135 на 200 сантиметрів, а крила — 147 × 66 см. Зовнішні ставні мають версію іншої картини Босха Блудний син. (uk)
- O tríptico O Carro de Feno do pintor Hieronymus Bosch (1450-1516), descreve manifestações críticas da vida europeia em um período de transição dividido entre os valores tradicionais (medievais) e os modernos (humanistas). (pt)
- «Воз сена» («Воз с сеном») — триптих Иеронима Босха. Считается первой из больших сатирико-нравоучительных аллегорий зрелого периода творчества художника. Триптих изобилует маленькими фигурками, написанными в смелой технике мазка. (ru)
|
| rdfs:label
|
- El carro de fenc (ca)
- Fůra sena (cs)
- Der Heuwagen (de)
- El carro de heno (es)
- Belar-gurdia (Jeronimo Bosch) (eu)
- Le Chariot de foin (fr)
- Trittico del Carro di fieno (it)
- 乾草車の三連祭壇画 (ja)
- Hooiwagen-drieluik (Prado) (nl)
- Wóz z sianem (pl)
- The Haywain Triptych (en)
- O carro de feno (pt)
- Воз сена (триптих Босха) (ru)
- Віз сіна (триптих Босха) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Haywain Triptych (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
