| dbo:abstract
|
- الحياة المقبلة (بالإنجليزية: The Life Ahead) هو فيلم دراما إيطالي صدر عام 2020 من إخراج إدواردو بونتي وبطولة صوفيا لورين وبابك كريمي.الفيلم مبني على رواية للكاتب رومان جاري. (ar)
- Život před sebou, v italském originále La vita davanti a sé, je italské filmové drama z roku 2020, režiséra . Ponti je rovněž spolu s autorem scénáře. Film je adaptací stejnojmenné knihy Romaina Garyho (Gary napsal knihu pod pseudonymem Émile Ajar a získal za ni Goncourtovu cenu). Vypráví příběh ženy, která přežila holokaust a ke sklonku svého života se rozhodla žít v Itálii a pracovat jako chůva. Jedním z dětí, o které se stará, je sirotek Momo, který významně ovlivní její život. Hlavní role ve filmu ztvárnili Sophia Loren, a . Režisér Eduardo Ponti v tomto filmu režíroval svou matku Sophiu Lorenovovou. Ponti příběh knihy, která se odehrává v Paříži, převedl do města Bari, nacházejícím se na jihu Itálie. Jedná se již o druhé filmové zpracování knihy Život před sebou, vzniklo v roce 1977 a hlavní roli si v něm zahrála Simone Signoretová. Film měl premiéru ve vybraných kinech ve Spojených státech dne 6. listopadu 2020. Celosvětově byl distribuován prostřednictvím Netflixu, kde se objevil v nabídce od 13. listopadu 2020. Film byl nominován na dva Zlaté glóby, v kategoriích nejlepší cizojazyčný film a nejlepší původní píseň. (cs)
- Du hast das Leben vor dir (Originaltitel La vita davanti a sé, internationaler englischsprachiger Titel The Life Ahead) ist ein Filmdrama von Edoardo Ponti, das am 13. November 2020 in das Programm von Netflix aufgenommen wurde. Der Film, mit Pontis Mutter Sophia Loren in der Hauptrolle, basiert auf dem Roman La vie devant soi des Schriftstellers Romain Gary, der unter dem Titel Du hast das Leben noch vor dir in einer deutschen Übersetzung veröffentlicht wurde. (de)
- La vita davanti a sé 2020ko italiar zinema zuzendariaren film dramatiko bat da, Romain Garyren La Vie devant soi eleberrian oinarritua. Liburuak jada 1977an film egokitzapen bat izan zuen. (eu)
- La vita davanti a sé (La vida por delante en España y La vida ante sí en Hispanoamérica) es una película italo-estadounidense de 2020 dirigida por Edoardo Ponti. Basada en la novela homónima de Romain Gary, ya había sido llevada a la pantalla en 1977. Estuvo protagonizada por Sophia Loren y con las actuaciones de Ibrahima Gueye, Renato Carpentieri y Abril Zamora. La película recibió un lanzamiento limitado el 6 de noviembre de 2020, seguido de transmisión digital en Netflix el 13 de noviembre de 2020. Además de múltiples elogios y reconocimientos por el público y la crítica, la canción original "Io sì (Seen)" escrita por Diane Warren y Laura Pausini e interpretada por esta última, fue galardonada en los Premios Globos de Oro y nominada en los Premios Oscar. (es)
- The Life Ahead (bahasa Italia: La vita davanti a sé) adalah sebuah film drama Italia tahun 2020 garapan , dari skenario karya Ponti dan Ugo Chiti. Film tersebut adalah adaptasi layar lebar ketiga dari novel karya . Film tersebut menampilkan Sophia Loren, Ibrahima Gueye dan Abril Zamora. Film tersebut dirilis dalam pada 6 November 2020, disusul oleh penyiaran digital di Netflix pada 13 November 2020. (in)
- La Vie devant soi (La vita davanti a sé) est un film italien réalisé par Edoardo Ponti, sorti en 2020. (fr)
- The Life Ahead (Italian: La vita davanti a sé) is a 2020 Italian drama film directed by Edoardo Ponti, from a screenplay by Ponti and Ugo Chiti. It is the third screen adaptation of the 1975 novel The Life Before Us by Romain Gary. It stars Sophia Loren, Ibrahima Gueye and Abril Zamora, and is set in Bari, Italy. The film was preceded by Madame Rosa, a 1977 film based on the Gary novel, directed by Moshé Mizrahi and featuring Simone Signoret. Like the book, the first film version is set in Paris. The Life Ahead was given a limited release on November 6, 2020, followed by digital streaming on Netflix on November 13, 2020. (en)
- 《자기 앞의 생》(이탈리아어: La vita davanti a sé)은 2020년에 공개한 의 영화이다. (ko)
- La vita davanti a sé è un film del 2020 diretto da Edoardo Ponti. La pellicola è l'adattamento cinematografico del romanzo omonimo del 1975 scritto da Romain Gary, già portato sul grande schermo col film del 1977. (it)
- Życie przed sobą (wł. La vita davanti a sé) – włoski dramat filmowy z 2020 roku w reżyserii Edoardo Pontiego. Adaptacja powieści Romaina Gary'ego pod tym samym tytułem. (pl)
- La vita davanti a sé (br: Rosa e Momo) é um filme de drama italiano de 2020 dirigido por , baseado no romance La Vie devant soi de Romain Gary. É estrelado por Sophia Loren, e . Foi lançado nos cinemas em 6 de novembro de 2020, e em seguida na Netflix em 13 de novembro de 2020. (pt)
- «Вся жизнь впереди» (итал. La vita davanti a sé) — итальянский художественный фильм от Netflix, главную роль в котором сыграла Софи Лорен. Премьера фильма состоялась в ноябре 2020 года. (ru)
- Життя попереду (італ. La vita davanti a sé, англ. The Life Ahead) — італійській драматичний фільм режисера Едуардо Понті за сценарієм Понті та Уго Кіті за мотивами роману «Життя пепереду» Ромена Гарі. У ньому зіграли Софі Лорен, Ібрагіма Гуей, Абріл Замора, Ренато Карпентьєрі та Бабак Карімі. Вийшов 13 листопада 2020 року на майданчику стрімінгового сервісу Netflix. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحياة المقبلة (بالإنجليزية: The Life Ahead) هو فيلم دراما إيطالي صدر عام 2020 من إخراج إدواردو بونتي وبطولة صوفيا لورين وبابك كريمي.الفيلم مبني على رواية للكاتب رومان جاري. (ar)
- Du hast das Leben vor dir (Originaltitel La vita davanti a sé, internationaler englischsprachiger Titel The Life Ahead) ist ein Filmdrama von Edoardo Ponti, das am 13. November 2020 in das Programm von Netflix aufgenommen wurde. Der Film, mit Pontis Mutter Sophia Loren in der Hauptrolle, basiert auf dem Roman La vie devant soi des Schriftstellers Romain Gary, der unter dem Titel Du hast das Leben noch vor dir in einer deutschen Übersetzung veröffentlicht wurde. (de)
- La vita davanti a sé 2020ko italiar zinema zuzendariaren film dramatiko bat da, Romain Garyren La Vie devant soi eleberrian oinarritua. Liburuak jada 1977an film egokitzapen bat izan zuen. (eu)
- The Life Ahead (bahasa Italia: La vita davanti a sé) adalah sebuah film drama Italia tahun 2020 garapan , dari skenario karya Ponti dan Ugo Chiti. Film tersebut adalah adaptasi layar lebar ketiga dari novel karya . Film tersebut menampilkan Sophia Loren, Ibrahima Gueye dan Abril Zamora. Film tersebut dirilis dalam pada 6 November 2020, disusul oleh penyiaran digital di Netflix pada 13 November 2020. (in)
- La Vie devant soi (La vita davanti a sé) est un film italien réalisé par Edoardo Ponti, sorti en 2020. (fr)
- 《자기 앞의 생》(이탈리아어: La vita davanti a sé)은 2020년에 공개한 의 영화이다. (ko)
- La vita davanti a sé è un film del 2020 diretto da Edoardo Ponti. La pellicola è l'adattamento cinematografico del romanzo omonimo del 1975 scritto da Romain Gary, già portato sul grande schermo col film del 1977. (it)
- Życie przed sobą (wł. La vita davanti a sé) – włoski dramat filmowy z 2020 roku w reżyserii Edoardo Pontiego. Adaptacja powieści Romaina Gary'ego pod tym samym tytułem. (pl)
- La vita davanti a sé (br: Rosa e Momo) é um filme de drama italiano de 2020 dirigido por , baseado no romance La Vie devant soi de Romain Gary. É estrelado por Sophia Loren, e . Foi lançado nos cinemas em 6 de novembro de 2020, e em seguida na Netflix em 13 de novembro de 2020. (pt)
- «Вся жизнь впереди» (итал. La vita davanti a sé) — итальянский художественный фильм от Netflix, главную роль в котором сыграла Софи Лорен. Премьера фильма состоялась в ноябре 2020 года. (ru)
- Життя попереду (італ. La vita davanti a sé, англ. The Life Ahead) — італійській драматичний фільм режисера Едуардо Понті за сценарієм Понті та Уго Кіті за мотивами роману «Життя пепереду» Ромена Гарі. У ньому зіграли Софі Лорен, Ібрагіма Гуей, Абріл Замора, Ренато Карпентьєрі та Бабак Карімі. Вийшов 13 листопада 2020 року на майданчику стрімінгового сервісу Netflix. (uk)
- Život před sebou, v italském originále La vita davanti a sé, je italské filmové drama z roku 2020, režiséra . Ponti je rovněž spolu s autorem scénáře. Film je adaptací stejnojmenné knihy Romaina Garyho (Gary napsal knihu pod pseudonymem Émile Ajar a získal za ni Goncourtovu cenu). Vypráví příběh ženy, která přežila holokaust a ke sklonku svého života se rozhodla žít v Itálii a pracovat jako chůva. Jedním z dětí, o které se stará, je sirotek Momo, který významně ovlivní její život. Hlavní role ve filmu ztvárnili Sophia Loren, a . (cs)
- La vita davanti a sé (La vida por delante en España y La vida ante sí en Hispanoamérica) es una película italo-estadounidense de 2020 dirigida por Edoardo Ponti. Basada en la novela homónima de Romain Gary, ya había sido llevada a la pantalla en 1977. Estuvo protagonizada por Sophia Loren y con las actuaciones de Ibrahima Gueye, Renato Carpentieri y Abril Zamora. La película recibió un lanzamiento limitado el 6 de noviembre de 2020, seguido de transmisión digital en Netflix el 13 de noviembre de 2020. (es)
- The Life Ahead (Italian: La vita davanti a sé) is a 2020 Italian drama film directed by Edoardo Ponti, from a screenplay by Ponti and Ugo Chiti. It is the third screen adaptation of the 1975 novel The Life Before Us by Romain Gary. It stars Sophia Loren, Ibrahima Gueye and Abril Zamora, and is set in Bari, Italy. The film was preceded by Madame Rosa, a 1977 film based on the Gary novel, directed by Moshé Mizrahi and featuring Simone Signoret. Like the book, the first film version is set in Paris. (en)
|
