| dbo:abstract
|
- Visió de l'Apocalipsi és una obra del Greco, realitzada a l'oli sobre tela entre el 1608 i el 1614, durant el seu primer període toledà. Es conserva en el Metropolitan Museum of Art de Nova York, Estats Units, on s'exhibeix amb el títol de Opening of the Fifth Seal (ca)
- Το Άνοιγμα της Πέμπτης Σφραγίδας (ή η Πέμπτη Σφραγίδα της Αποκάλυψης ή Το Όραμα του Αγίου Ιωάννη ) είναι ένα από τα τελευταία έργα ζωγραφικής του Ελ Γκρέκο, σχεδιασμένο για ένα πλευρικό βωμό της εκκλησίας του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή έξω από τα τείχη του Τολέδο. Πριν από το 1908, ο πίνακας του Ελ Γκρέκο αναφερόταν ως Εγκόσμια Αγάπη. Ο μελετητής Μανουέλ Κόσιο είχε αμφιβολίες για τον τίτλο και πρότεινε το άνοιγμα της πέμπτης σφραγίδας. Το Μητροπολιτικό Μουσείο, όπου φυλάσσεται ο πίνακας, σχολιάζει: «ο πίνακας είναι ημιτελής και πολύ κατεστραμμένος από τριβή». (el)
- Die Öffnung des fünften Siegels (auch: Die Vision des heiligen Johannes und Das fünfte Siegel der Apokalypse, bis Anfang des 20. Jh.: Amor divino y amor profano, bzw. Göttliche und irdische Liebe) ist ein nur als Fragment erhaltenes Gemälde von El Greco, das zwischen 1608 und 1614 entstanden ist. Der Maler führte das 224,8 Zentimeter hohe und 199,4 Zentimeter breite Gemälde in Öl auf Leinwand aus. Die Thematik war lange Zeit nicht geklärt, in der Kunstgeschichte ist es nun als Darstellung der Vision des Evangelisten Johannes bekannt. Das Bild wurde im beginnenden 20. Jahrhundert von einigen bedeutenden Künstlern rezipiert. Die Öffnung des fünften Siegels befindet sich heute in der Sammlung des Metropolitan Museum of Art in New York City. (de)
- Bosgarren Zigiluaren irekiera (edo Apokalipsiko Bosgarren Zigilua edo San Joanen begitazioa) 224,8 x 199,4 cm luze-zabal den olio-pintura bat da, El Grecok 1608tik 1614ra bitarte margotu zuena Toledoko harresietatik kanpoko San Joan Bataiatzailearen elizaren alboko aldare baterako. Egun, New Yorkeko Metropolitan Museum of Arten dago. Obra amaitu gabe zegoen El Greco hil zenean. Elizako beste bi erretauletan ez bezala, bere seme Jorge Emanuelek ez zuen osatu. Pintura nabarmenki murriztu zen Pradoko Museoan 1880an egindako zaharberritze batean. Zaharberritzaileak 175 zentimetro moztu zuen goiko aldean eta 20 zentimetro kendu zituen ezkerreko ertzetik. (eu)
- L'Ouverture du cinquième sceau, ou La Vision de saint Jean, est un tableau du Greco (1541-1614), peint entre 1608 et 1614. Cette huile sur toile mesure 224,8 cm de hauteur pour 199,4 cm de largeur et se trouve à New York, au Metropolitan Museum of Art, sous le titre de « The Opening of the Fifth Seal ». (fr)
- Visión del Apocalipsis (o Apertura del Quinto Sello del Apocalipsis o Visión de San Juan) es un cuadro pintado por El Greco (Domenikos Theotokopoulos, 1541-1614). Este óleo sobre tela mide 224,8 centímetros de alto y 199,4 cm de ancho, y fue ejecutado entre 1608 y 1614. Se conserva en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Estados Unidos, donde se exhibe con el título de Opening of the Fifth Seal. (es)
- The Opening of the Fifth Seal (or The Fifth Seal of the Apocalypse or The Vision of Saint John) was painted in the last years of El Greco's life for a side-altar of the church of Saint John the Baptist outside the walls of Toledo. Before 1908, El Greco's painting had been referred to as Profane Love. The scholar Manuel B. Cossio had doubts about the title and suggested the Opening of the Fifth Seal. The Metropolitan Museum, where the painting is kept, comments: "the picture is unfinished and much damaged and abraded." (en)
- Otwarcie piątej pieczęci Apokalipsy (Wizja św. Jana) – obraz hiszpańskiego malarza pochodzenia greckiego Dominikosa Theotokopulosa, znanego jako El Greco znajdujący się w Metropolitan Museum of Art. (pl)
- «Снятие пятой печати» (или «Видение святого Иоанна») — картина Эль Греко, написанная в последние годы его жизни. Современное название получила в 1908 году: его предложил искусствовед Мануэль Коссио, усомнившийся в правильности предыдущего — «Любовь земная». Согласно данным Метрополитен-музея картина не завершена и серьёзно повреждена. (ru)
- 《揭開啟示錄的第五封印信》，又名《揭開第五印》（西班牙語：Visión del Apocalipsis），是西班牙矯飾主義畫家艾爾·葛雷柯的名代表作，其晚年繪於托雷多聖若翰洗者教堂的側祭壇外牆，為塔韋拉醫院所委託，但葛雷柯至辭世時仍未完作。 1908年以前，畫作原名為「世俗的愛」，但隨後由提議更名為「揭開第五印」並沿用至今。畫作現藏於美國紐約市大都會藝術博物館，其為之註解道：「本畫未完成，且嚴重毀壞、磨損。」 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7457 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- The Vision of Saint John MET DT1052.jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- The Opening of the Fifth Seal (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Visió de l'Apocalipsi és una obra del Greco, realitzada a l'oli sobre tela entre el 1608 i el 1614, durant el seu primer període toledà. Es conserva en el Metropolitan Museum of Art de Nova York, Estats Units, on s'exhibeix amb el títol de Opening of the Fifth Seal (ca)
- Το Άνοιγμα της Πέμπτης Σφραγίδας (ή η Πέμπτη Σφραγίδα της Αποκάλυψης ή Το Όραμα του Αγίου Ιωάννη ) είναι ένα από τα τελευταία έργα ζωγραφικής του Ελ Γκρέκο, σχεδιασμένο για ένα πλευρικό βωμό της εκκλησίας του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή έξω από τα τείχη του Τολέδο. Πριν από το 1908, ο πίνακας του Ελ Γκρέκο αναφερόταν ως Εγκόσμια Αγάπη. Ο μελετητής Μανουέλ Κόσιο είχε αμφιβολίες για τον τίτλο και πρότεινε το άνοιγμα της πέμπτης σφραγίδας. Το Μητροπολιτικό Μουσείο, όπου φυλάσσεται ο πίνακας, σχολιάζει: «ο πίνακας είναι ημιτελής και πολύ κατεστραμμένος από τριβή». (el)
- Die Öffnung des fünften Siegels (auch: Die Vision des heiligen Johannes und Das fünfte Siegel der Apokalypse, bis Anfang des 20. Jh.: Amor divino y amor profano, bzw. Göttliche und irdische Liebe) ist ein nur als Fragment erhaltenes Gemälde von El Greco, das zwischen 1608 und 1614 entstanden ist. Der Maler führte das 224,8 Zentimeter hohe und 199,4 Zentimeter breite Gemälde in Öl auf Leinwand aus. Die Thematik war lange Zeit nicht geklärt, in der Kunstgeschichte ist es nun als Darstellung der Vision des Evangelisten Johannes bekannt. Das Bild wurde im beginnenden 20. Jahrhundert von einigen bedeutenden Künstlern rezipiert. Die Öffnung des fünften Siegels befindet sich heute in der Sammlung des Metropolitan Museum of Art in New York City. (de)
- L'Ouverture du cinquième sceau, ou La Vision de saint Jean, est un tableau du Greco (1541-1614), peint entre 1608 et 1614. Cette huile sur toile mesure 224,8 cm de hauteur pour 199,4 cm de largeur et se trouve à New York, au Metropolitan Museum of Art, sous le titre de « The Opening of the Fifth Seal ». (fr)
- Visión del Apocalipsis (o Apertura del Quinto Sello del Apocalipsis o Visión de San Juan) es un cuadro pintado por El Greco (Domenikos Theotokopoulos, 1541-1614). Este óleo sobre tela mide 224,8 centímetros de alto y 199,4 cm de ancho, y fue ejecutado entre 1608 y 1614. Se conserva en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Estados Unidos, donde se exhibe con el título de Opening of the Fifth Seal. (es)
- The Opening of the Fifth Seal (or The Fifth Seal of the Apocalypse or The Vision of Saint John) was painted in the last years of El Greco's life for a side-altar of the church of Saint John the Baptist outside the walls of Toledo. Before 1908, El Greco's painting had been referred to as Profane Love. The scholar Manuel B. Cossio had doubts about the title and suggested the Opening of the Fifth Seal. The Metropolitan Museum, where the painting is kept, comments: "the picture is unfinished and much damaged and abraded." (en)
- Otwarcie piątej pieczęci Apokalipsy (Wizja św. Jana) – obraz hiszpańskiego malarza pochodzenia greckiego Dominikosa Theotokopulosa, znanego jako El Greco znajdujący się w Metropolitan Museum of Art. (pl)
- «Снятие пятой печати» (или «Видение святого Иоанна») — картина Эль Греко, написанная в последние годы его жизни. Современное название получила в 1908 году: его предложил искусствовед Мануэль Коссио, усомнившийся в правильности предыдущего — «Любовь земная». Согласно данным Метрополитен-музея картина не завершена и серьёзно повреждена. (ru)
- 《揭開啟示錄的第五封印信》，又名《揭開第五印》（西班牙語：Visión del Apocalipsis），是西班牙矯飾主義畫家艾爾·葛雷柯的名代表作，其晚年繪於托雷多聖若翰洗者教堂的側祭壇外牆，為塔韋拉醫院所委託，但葛雷柯至辭世時仍未完作。 1908年以前，畫作原名為「世俗的愛」，但隨後由提議更名為「揭開第五印」並沿用至今。畫作現藏於美國紐約市大都會藝術博物館，其為之註解道：「本畫未完成，且嚴重毀壞、磨損。」 (zh)
- Bosgarren Zigiluaren irekiera (edo Apokalipsiko Bosgarren Zigilua edo San Joanen begitazioa) 224,8 x 199,4 cm luze-zabal den olio-pintura bat da, El Grecok 1608tik 1614ra bitarte margotu zuena Toledoko harresietatik kanpoko San Joan Bataiatzailearen elizaren alboko aldare baterako. Egun, New Yorkeko Metropolitan Museum of Arten dago. (eu)
|
| rdfs:label
|
- Visió de l'Apocalipsi (ca)
- Opening of the Fifth Seal (en)
- Die Öffnung des fünften Siegels (de)
- Το άνοιγμα της Πέμπτης Σφραγίδας (el)
- Visión del Apocalipsis (es)
- Bosgarren Zigiluaren irekiera (eu)
- L'Ouverture du cinquième sceau (fr)
- Otwarcie piątej pieczęci Apokalipsy (pl)
- Снятие пятой печати (ru)
- 揭開第五印 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Opening of the Fifth Seal (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
