| dbo:abstract
|
- Tonio Kröger (1903) je novela německého spisovatele Thomase Manna, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1929. Roku 1964 novelu zfilmoval německý režisér . (cs)
- Tónio Kröger és una novel·la de Thomas Mann, escrita a principis del 1901, quan tenia 25 anys. Es va publicar per primer cop el 1903. (ca)
- تونيو كروجر (بالألمانية: Tonio Kröger) رواية قصيرة من تأليف الكاتب الألماني توماس مان، كتبها في عام 1901 عندما كان يبلغ من العمر 25 سنة، ونُشرت في عام 1903 مع مجموعته «تريستان» (Tristan). الرواية تتبع حياة شخص من صباه حتى مرحلة بلوغه، وهو ابن تاجر ألماني وفنان إيطالي، ورث تونيو صفات من كلا الجانبين من عائلته، في طفولته كان يحمل مشاعر متضاربة نحو المجتمع البرجوازي حوله، استمرت هذه الأفكار والمشاعر حتى مرحلة بلوغه عندما أصبح كاتباً مشهوراً. أقصوصة تونيو كروجر تشكل زوج إلى جانب روايته القصيرة الأخرى «الموت في فينيسا» (Der Tod in Venedig)، فكلاً من الأقصوصتين تشيرا إلى حياة فنان وتعبرا عن آراء توماس مان عن الفن، ففي تونيو كروجر يسافر الفنان من جنوب ألمانيا إلى مسقط رأسه في الشمال وفي الأخرى الفنان يسافر من الشمال إلى الجنوب، أحد تلك الرحلات تنتهي بمصالحة هشة وأخرى تنتهي بالموت. (ar)
- Tonio Kröger ist eine 1903 erschienene Novelle Thomas Manns, deren Titelheld, der unverkennbar autobiographische Züge trägt, zwischen Künstlertum und Bürgerlichkeit einen unüberbrückbaren Gegensatz sieht. Sie entstand in der Zeit vom Dezember 1900 bis zum November 1902. (de)
- Τόνιο Κρέγκερ, (γερμανικά: "Tonio Kröger"), είναι ο τίτλος της νουβέλας του Γερμανού λογοτέχνη Τόμας Μαν. Η νουβέλα γράφτηκε τον χειμώνα του 1902 και εκδόθηκε σε βιβλίο το 1913 απο τον γερμανικό εκδοτικό οίκο "S. Fischer" του Βερολίνου. Ωστόσο το έργο πρωτοδημοσιεύτηκε στο φιλολογικό περιοδικό "Die neue Rundschau" τον Φεβρουάριο του 1903.Η νουβέλα (που ο Μαν την έγραψε σε ηλικία 25 ετών) περιέχει αρκετά αυτοβιογραφικά στοιχεία από τη μέχρι τότε καλλιτεχνική πορεία του συγγραφέα. Ο ήρωας της, ο συγγραφέας Τόνιο Κρέγκερ, προερχόμενος από Γερμανό πατέρα και μητέρα μεσογειακής καταγωγής προσπαθεί να συμβιβάσει τη ζωή της αστικής τάξης με την καλλιτεχνική δημιουργία. ...Όπως όλα τα βιβλία του Μαν, κι αυτό είναι μια νουβέλα ιδεών. Με πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία και πολλές από τις σκέψεις που θα στοιχειώσουν τον Μαν σε όλη του ζωή. Οι κρυφές ομοφυλοφιλικές του τάσεις, η αγάπη για κείνον που δεν σε αγαπά, οι σχέσεις ενός ατόμου που διαφέρει με τους υπολοίπους. Τελικά η ίδια η διαφορετικότητα. Πώς μπορείς να είσαι ο εαυτός σου όταν οι άλλοι δεν σε αποδέχονται.... Η νουβέλα διασκευάστηκε για τον κινηματογράφο το 1968 με τον ίδιο τίτλο, από τον (τότε δυτικογερμανό) Rolf Thiele και παρουσιάστηκε στο 14ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου. Επίσης, στη Γερμανία έχει διασκευαστεί για το θέατρο και το ραδιόφωνο.Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Ύψιλον» το 1985 σε μετάφραση του Αλέξανδρου Ίσαρη, σε έκδοση 107 σελίδων. Επίσης από τις εκδόσεις «Ίνδικτος» το 2000 σε μετάφραση Αλέξανδρου Κυπριώτη ISBN 960-518-094-4 (el)
- Tonio Kröger (titre original : Tonio Kröger) est un roman court en allemand de Thomas Mann publié en 1903 (Mann est alors âgé de 28 ans). L'histoire est celle de Tonio, un garçon issu de la bourgeoisie allemande qui s'interroge sur lui-même, à la fois en tant qu'adolescent mélancolique fasciné par deux camarades et en tant qu'écrivain empli de doute sur son art. Largement autobiographique, la nouvelle commence dans une ville du nord de l'Allemagne aux murailles resserrées, proche de Hambourg et de la Mer Baltique, qui a donc été identifiée avec Lübeck, la ville natale de Thomas Mann, bien que le narrateur ne la nomme pas. (fr)
- Tonio Kröger (German: [ˈtoːni̯o ˈkʁøːɡɐ]) is a novella by Thomas Mann, written early in 1901, when he was 25. It was first published in 1903. A. A. Knopf in New York published the first American edition in 1936, translated by Helen Tracy Lowe-Porter. (en)
- Tonio Kröger è un racconto di Thomas Mann (premio Nobel per la letteratura nel 1929), pubblicato nel febbraio del 1903 sulla Neue Deutsche Rundschau, e nello stesso anno presso l'editore Fischer nella raccolta Tristan. Sechs Novellen. La novella era stata terminata l'anno precedente. (it)
- 『トーニオ・クレーガー』（Tonio Kröger）は、トーマス・マンの中編小説（短編小説と解説される場合もあり）。1903年発表。「トニオ・クレーゲル」「トニオ・クレエゲル」「トニオ・クレーガー」と表記している本もある。 (ja)
- 《托尼奥·克律格》是托马斯·曼的中篇小说，初作于1901年初，其年25岁。 这部小说最早出版于1903年。 (En: A. A. Knopf)于1936年在纽约发行了这部小说的第一个美国版本。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5642 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:genre
|
- Autobiographical novel (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:no
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
|
- Frederick Alfred Lubich (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tonio Kröger (1903) je novela německého spisovatele Thomase Manna, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1929. Roku 1964 novelu zfilmoval německý režisér . (cs)
- Tónio Kröger és una novel·la de Thomas Mann, escrita a principis del 1901, quan tenia 25 anys. Es va publicar per primer cop el 1903. (ca)
- Tonio Kröger ist eine 1903 erschienene Novelle Thomas Manns, deren Titelheld, der unverkennbar autobiographische Züge trägt, zwischen Künstlertum und Bürgerlichkeit einen unüberbrückbaren Gegensatz sieht. Sie entstand in der Zeit vom Dezember 1900 bis zum November 1902. (de)
- Tonio Kröger (German: [ˈtoːni̯o ˈkʁøːɡɐ]) is a novella by Thomas Mann, written early in 1901, when he was 25. It was first published in 1903. A. A. Knopf in New York published the first American edition in 1936, translated by Helen Tracy Lowe-Porter. (en)
- Tonio Kröger è un racconto di Thomas Mann (premio Nobel per la letteratura nel 1929), pubblicato nel febbraio del 1903 sulla Neue Deutsche Rundschau, e nello stesso anno presso l'editore Fischer nella raccolta Tristan. Sechs Novellen. La novella era stata terminata l'anno precedente. (it)
- 『トーニオ・クレーガー』（Tonio Kröger）は、トーマス・マンの中編小説（短編小説と解説される場合もあり）。1903年発表。「トニオ・クレーゲル」「トニオ・クレエゲル」「トニオ・クレーガー」と表記している本もある。 (ja)
- 《托尼奥·克律格》是托马斯·曼的中篇小说，初作于1901年初，其年25岁。 这部小说最早出版于1903年。 (En: A. A. Knopf)于1936年在纽约发行了这部小说的第一个美国版本。 (zh)
- تونيو كروجر (بالألمانية: Tonio Kröger) رواية قصيرة من تأليف الكاتب الألماني توماس مان، كتبها في عام 1901 عندما كان يبلغ من العمر 25 سنة، ونُشرت في عام 1903 مع مجموعته «تريستان» (Tristan). الرواية تتبع حياة شخص من صباه حتى مرحلة بلوغه، وهو ابن تاجر ألماني وفنان إيطالي، ورث تونيو صفات من كلا الجانبين من عائلته، في طفولته كان يحمل مشاعر متضاربة نحو المجتمع البرجوازي حوله، استمرت هذه الأفكار والمشاعر حتى مرحلة بلوغه عندما أصبح كاتباً مشهوراً. (ar)
- Τόνιο Κρέγκερ, (γερμανικά: "Tonio Kröger"), είναι ο τίτλος της νουβέλας του Γερμανού λογοτέχνη Τόμας Μαν. Η νουβέλα γράφτηκε τον χειμώνα του 1902 και εκδόθηκε σε βιβλίο το 1913 απο τον γερμανικό εκδοτικό οίκο "S. Fischer" του Βερολίνου. Ωστόσο το έργο πρωτοδημοσιεύτηκε στο φιλολογικό περιοδικό "Die neue Rundschau" τον Φεβρουάριο του 1903.Η νουβέλα (που ο Μαν την έγραψε σε ηλικία 25 ετών) περιέχει αρκετά αυτοβιογραφικά στοιχεία από τη μέχρι τότε καλλιτεχνική πορεία του συγγραφέα. Ο ήρωας της, ο συγγραφέας Τόνιο Κρέγκερ, προερχόμενος από Γερμανό πατέρα και μητέρα μεσογειακής καταγωγής προσπαθεί να συμβιβάσει τη ζωή της αστικής τάξης με την καλλιτεχνική δημιουργία. (el)
- Tonio Kröger (titre original : Tonio Kröger) est un roman court en allemand de Thomas Mann publié en 1903 (Mann est alors âgé de 28 ans). L'histoire est celle de Tonio, un garçon issu de la bourgeoisie allemande qui s'interroge sur lui-même, à la fois en tant qu'adolescent mélancolique fasciné par deux camarades et en tant qu'écrivain empli de doute sur son art. (fr)
|
| rdfs:label
|
- تونيو كروجر (ar)
- Tónio Kröger (ca)
- Tonio Kröger (cs)
- Tonio Kröger (de)
- Τόνιο Κρέγκερ (el)
- Tonio Kröger (novela) (es)
- Tonio Kröger (fr)
- Tonio Kröger (it)
- トーニオ・クレーガー (ja)
- Tonio Kröger (en)
- 托尼奥·克律格 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_Tonio_Kr%C3%B6ger_11.10.2007.jpg?width=300)
_Tonio_Kröger_11.10.2007.jpg?width=300){kind=link}
_Tonio_Kröger_11.10.2007.jpg){kind=link}