| dbo:abstract
|
- Una pantera acuática, conocida como Mishipeshu o Mishibijiw en Ojibwe, es uno de los seres acuáticos mitológicos de algunos pueblos indígenas de los bosques del noreste y la región de los Grandes Lagos, en particular entre los Anishinaabe. Mishipeshu significa “El gran lince”. Tiene cabeza y patas de un gran felino, pero está cubierto en escamas así como de púas en forma de dagas que recorren su espalda y cola. Mishipeshu habita en la isla Michipicoten, en el Lago Superior, y se trata de una criatura poderosa en las tradiciones mitológicas de algunas tribus nativas americanas, en especial para las tribus Anishinaabe de la región los Grandes Lagos de Canadá y los Estados Unidos: los Odawa, los Ojibwe y los Potawatomi. Además de los Anishinaabeg, los Innu poseen historias del Mishibizhiw. Para los Algonquinos, la pantera acuática era la criatura del inframundo más poderosa. Los Ojibwe las consideraban los amos de todas las criaturas acuáticas, incluyendo las serpientes. En algunas versiones del mito de la creación de los Nanabozho hay referencias a comunidades enteras de linces acuáticos. Algunos arqueólogos sostienen que las panteras acuáticas formaron una parte fundamental del Complejo ceremonial del sureste de la cultura de Mississippi en las épocas prehistóricas del sureste americano. (es)
- Mishipeshu oder Mishibijiw (mɪʃɪbɪʑɪw, der Underwater panther, dt.: Unterwasser-Panther) ist eine mächtige mythologische Kreatur, die von den Indianern der Northeastern Woodlands und der Region der Großen Seen verehrt und gefürchtet wird. „Mishipeshu“ lässt sich aus der Sprache Ojibwe mit „Großer Luchs“ übersetzen. Die mythologische Figur hat den Kopf und die Pfoten einer riesigen Katze, ist aber schuppenbedeckt und trägt Speerspitzen-artige Dornen auf dem Rücken und dem Schwanz. Er lebt auf Michipicoten Island im Lake Superior. Vor allem die Stämme der Native Americans der Region der Großen Seen von Kanada und den Vereinigten Staaten, Anishinabe, Odawa, Ojibwe, und Potawatomi, haben ausgeprägte Legenden zum Mishipeshu. Außerdem gibt es Legenden bei den und Innu über Mishibizhiw. Für die Algonkin war der Unterwasser-Panther das mächtigste Tier der Unterwelt. Die Ojibwe sahen in ihnen die Herrscher aller Wasserkreaturen, inklusive der Schlangen. Einige Versionen der Schöpfungslegende um sprechen von ganzen Populationen von „Wasser-Luchsen“. Einige Archäologen glauben, dass Mishipeshu wichtige Komponenten des der Mississippi-Kultur in der Vorgeschichte des amerikanischen Südostens waren. (de)
- La panthère d’eau est une puissante créature de la mythologie amérindienne, particulière aux tribus de la région des Grands Lacs. En ojibwa, cette créature est parfois appelée Mishibizhiw (Mishipizhiw, Mishipizheu, Mishupishu, Mishepishu) qui peut être traduit en « Grand Lynx » ou « Grande panthère ». La panthère d’eau est l'un des composants majeurs du culte méridional de la civilisation du Mississippi dans le sud-est américain. On trouve également cet animal fantastique dans la mythologie gréco romaine, aux côtés de Poséidon. (fr)
- An underwater panther, called Mishipeshu (in Ojibwe syllabics: ᒥᔑᐯᔓ) or Mishibijiw (in syllabics: ᒥᔑᐱᒋᐤ) in Ojibwe (IPA: [mɪʃʃɪbɪʑɪw]), is one of the most important of several mythological water beings among many Indigenous peoples of the Northeastern Woodlands and Great Lakes region, particularly among the Anishinaabe. Mishipeshu translates into "the Great Lynx". It has the head and paws of a giant cat but is covered in scales and has dagger-like spikes running along its back and tail. Mishipeshu calls Michipicoten Island in Lake Superior his home and is a powerful creature in the mythological traditions of some Indigenous North American tribes, particularly Anishinaabe, the Odawa, Ojibwe, and Potawatomi, of the Great Lakes region of Canada and the United States. In addition to the Anishinaabeg, Innu also have Mishibizhiw stories. To the Algonquins, the underwater panther was the most powerful underworld being. The Ojibwe traditionally held them to be masters of all water creatures, including snakes. Some versions of the Nanabozho creation legend refers to whole communities of water lynx. Some archaeologists believe that underwater panthers were major components of the Southeastern Ceremonial Complex of the Mississippian culture in the prehistoric American Southeast. (en)
- Підводні пантери — могутні міфічні істоти в міфології індіанців регіону Великих озер. Мовою оджибве істота називалася Mishibizhiw («Mishipizhiw», «Mishipizheu», «Mishupishu», «Mishepishu»), що перекладається як «Велика Рись», чи Gichi — anami'e — bizhiw («Gitche-anahmi-bezheu»), що перекладається як «казкова нічна пантера», чи «великий підземний (чи підводний) дикий кіт». Підводні пантери займали важливе місце у південно-східному церемоніальному комплексі Міссісіпської культури доісторичного південного сходу США. (uk)
- Подводные пантеры — могучие мифические существа в мифологии индейцев региона Великих озёр. На языке оджибве существо называлось Mishibizhiw («Mishipizhiw», «Mishipizheu», «Mishupishu», «Mishepishu»), что переводится как «Великая Рысь», или Gichi-anami’e-bizhiw («Gitche-anahmi-bezheu»), что переводится как «сказочная ночная пантера», или «большой подземный (или подводный) дикий кот». Подводные пантеры занимали важное место в юго-восточном церемониальном комплексе миссисипской культуры доисторического юго-востока США. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La panthère d’eau est une puissante créature de la mythologie amérindienne, particulière aux tribus de la région des Grands Lacs. En ojibwa, cette créature est parfois appelée Mishibizhiw (Mishipizhiw, Mishipizheu, Mishupishu, Mishepishu) qui peut être traduit en « Grand Lynx » ou « Grande panthère ». La panthère d’eau est l'un des composants majeurs du culte méridional de la civilisation du Mississippi dans le sud-est américain. On trouve également cet animal fantastique dans la mythologie gréco romaine, aux côtés de Poséidon. (fr)
- Підводні пантери — могутні міфічні істоти в міфології індіанців регіону Великих озер. Мовою оджибве істота називалася Mishibizhiw («Mishipizhiw», «Mishipizheu», «Mishupishu», «Mishepishu»), що перекладається як «Велика Рись», чи Gichi — anami'e — bizhiw («Gitche-anahmi-bezheu»), що перекладається як «казкова нічна пантера», чи «великий підземний (чи підводний) дикий кіт». Підводні пантери займали важливе місце у південно-східному церемоніальному комплексі Міссісіпської культури доісторичного південного сходу США. (uk)
- Подводные пантеры — могучие мифические существа в мифологии индейцев региона Великих озёр. На языке оджибве существо называлось Mishibizhiw («Mishipizhiw», «Mishipizheu», «Mishupishu», «Mishepishu»), что переводится как «Великая Рысь», или Gichi-anami’e-bizhiw («Gitche-anahmi-bezheu»), что переводится как «сказочная ночная пантера», или «большой подземный (или подводный) дикий кот». Подводные пантеры занимали важное место в юго-восточном церемониальном комплексе миссисипской культуры доисторического юго-востока США. (ru)
- Mishipeshu oder Mishibijiw (mɪʃɪbɪʑɪw, der Underwater panther, dt.: Unterwasser-Panther) ist eine mächtige mythologische Kreatur, die von den Indianern der Northeastern Woodlands und der Region der Großen Seen verehrt und gefürchtet wird. Für die Algonkin war der Unterwasser-Panther das mächtigste Tier der Unterwelt. Die Ojibwe sahen in ihnen die Herrscher aller Wasserkreaturen, inklusive der Schlangen. Einige Versionen der Schöpfungslegende um sprechen von ganzen Populationen von „Wasser-Luchsen“. (de)
- Una pantera acuática, conocida como Mishipeshu o Mishibijiw en Ojibwe, es uno de los seres acuáticos mitológicos de algunos pueblos indígenas de los bosques del noreste y la región de los Grandes Lagos, en particular entre los Anishinaabe. Para los Algonquinos, la pantera acuática era la criatura del inframundo más poderosa. Los Ojibwe las consideraban los amos de todas las criaturas acuáticas, incluyendo las serpientes. En algunas versiones del mito de la creación de los Nanabozho hay referencias a comunidades enteras de linces acuáticos. (es)
- An underwater panther, called Mishipeshu (in Ojibwe syllabics: ᒥᔑᐯᔓ) or Mishibijiw (in syllabics: ᒥᔑᐱᒋᐤ) in Ojibwe (IPA: [mɪʃʃɪbɪʑɪw]), is one of the most important of several mythological water beings among many Indigenous peoples of the Northeastern Woodlands and Great Lakes region, particularly among the Anishinaabe. To the Algonquins, the underwater panther was the most powerful underworld being. The Ojibwe traditionally held them to be masters of all water creatures, including snakes. Some versions of the Nanabozho creation legend refers to whole communities of water lynx. (en)
|
