| dbo:abstract
|
- قرقف الصفصاف (الاسم العلمي: Poecile montanus) هو نوع من فصيلة قرقف. (ar)
- Sýkora lužní (Poecile montanus, dříve Parus montanus) je malý druh pěvce z čeledi sýkorovitých. (cs)
- La mallerenga capnegra (Poecile montanus) és una espècie d'ocell de la família dels pàrids (Paridae) que habita diferents hàbitats boscosos, des de les Illes Britàniques i la major part d'Europa continental (absent però, de la península Ibèrica), cap a l'est, a través del nord-oest i centre de la Rússia europea i centre i sud de l'asiàtica, fins a Kamtxatka, Mongòlia, Xina, Tibet, Corea, Sakhalín, Japó, les illes Kurils. (ca)
- Die Weidenmeise oder Mönchsmeise (Poecile montanus, Syn.: Parus montanus, zu lateinisch montanus ‚bergzugehörig‘), auch Mattköpfige Sumpfmeise, ist eine Vogelart in der Familie der Meisen (Paridae). In Mitteleuropa ist diese Meisenart ein weit verbreiteter und zum Teil sehr häufiger Brut- und Jahresvogel. (de)
- La Salikparuo (Poecile montanus, iam Parus montanus) estas paseroforma birdo de la familio Paruedoj. Ĝi estas disvastigata kaj komuna loĝanto kaj reproduktanto tra moderklimata kaj subarkta Eŭropo kaj norda Azio. Ĝi estas pli rilata al konifero ol la tre parenca Marĉoparuo, kio klarigas ties reproduktadon multe pli norde. Ĝi estas loĝanto, tio estas plej parto de birdoj ne migras. Oriente de sia teritorio kaj en Skandinavio ĝi estas multe pli pala ol la Marĉoparuo, sed ĉar la diversaj rasoj iĝas ege similaj, la proksima simileco kun la Salikparuo povas kaŭzi identigajn problemojn, ĉefe en Britio kie la lokaj subspecioj de ambaŭ specioj estas tre similaj (tie ili eĉ ne estis agnoskataj kiel separataj specioj ĝis 1897). La Salikparuo distingiĝas el la Marĉoparuo pro pli fulgobruna krono (senbrila) anstataŭ brilblunigra de la Marĉoparuo; la ĝenerala koloro estas ĉiukaze simila, kvankam la subaj partoj estas pli senkoloraj kaj la flankoj estas distinge pli ruĝecaj; la palaj okraj bordoj de la duarangaj formas helan makulstrion kiu videblas en la fermitaj flugiloj. La plumoj de la krono kaj de la nigra mentono subbeka estas pli longaj, sed tio ne estas facile videbla. Tamen la pli gradita vosto (ne kvadrata) montrixgas distinge kiam atenda. Longo estas 11.5 cm, kaj enverguro 60-70 mm. La plej komuna alvoko estas naza zii, zii, zii, sed la notoj de tiu birdo evidente varias konsiderinde. Foje duobla noto, ipsii, ipsii, estas ripetita 4 aŭ 5 fojojn. Ĉiukaze la voĉo de la Salikparuo estas tute distinga el tiu de la Marĉoparuo. La Salikparuo ofte elfosas sian propran nestotruon, eĉ pikante malmolan arboŝelon; tio estas kutime en putriĝinta stumpo aŭ en arbo, pli malpli dekadenca. Plej parto de nestoj estas tasformaj el felteca materialo, kiel haŭto, haro kaj ligneroj, sed ankaŭ plumoj. La nombro de ovoj varias el 6 al 9, kun ruĝecaj punktoj aŭ makuletoj. Tiuj birdoj manĝas raŭpojn, aliajn insektojn kaj smeojn, kiel plej parto de aliaj apruoj. (eo)
- El carbonero montano (Poecile montanus) también conocido como carbonero sibilino es una especie de ave paseriforme de la familia de los páridos (Paridae), muy extendida en Europa y Asia. (es)
- Ipar-kaskabeltza (Poecile montanus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Paridae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan pasaireach é an meantán léana (Poecile montanus). Is baill d'fhine na Paridae iad. (ga)
- Poecile montanus Poecile montanus Mésange boréale Espèce Poecile montanus(Conrad von Baldenstein, 1827) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La mésange boréale (Poecile montanus, anciennement Parus montanus) est une espèce de passereaux de la famille des paridés. L'espèce contient quatorze sous-espèces. (fr)
- Poecile montanus adalah sebuah burung pengicau dalam keluarga burung gelatik batu, Paridae. Ini adalah peternak yang tersebar luas dan umum di seluruh Eropa beriklim sedang dan subarktik dan melintasi Palearktik. Bulu-bulunya berwarna abu-abu kecoklatan dan putih pucat dengan topi dan bib hitam. Ini lebih dari spesialis konifer daripada gelatik batu rawa terkait erat, yang menjelaskan itu berkembang biak jauh lebih jauh ke utara. Itu adalah penduduk, dan sebagian besar burung tidak bermigrasi. (in)
- La cincia bigia alpestre (Poecile montanus ) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia dei Paridi. (it)
- The willow tit (Poecile montanus) is a passerine bird in the tit family, Paridae. It is a widespread and common resident breeder throughout temperate and subarctic Europe and across the Palearctic. The plumage is grey-brown and off-white with a black cap and bib. It is more of a conifer specialist than the closely related marsh tit, which explains it breeding much further north. It is resident, and most birds do not migrate. (en)
- Czarnogłówka, czarnogłówka zwyczajna, sikora czarnogłowa, sikora czarnogłówka (Poecile montanus) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae). Zamieszkuje Eurazję, przeważnie jest osiadły. Bardzo liczny, nie jest zagrożony. (pl)
- コガラ（小雀、学名：Poecile montanus (Conrad von Baldenstein, 1827) ）は、スズメ目シジュウカラ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De matkop (Poecile montanus, voorheen Parus montanus) is een zangvogel uit de familie van echte mezen (Paridae). (nl)
- Talltita (Poecile montanus) är en liten fågel som tillhör familjen mesar. Fågeln är vida spridd i Europa utom i sydväst och vidare i norra Asien. (sv)
- Буроголо́вая га́ичка, пухля́к (лат. Poecile montanus, широко используется также название Parus montanus) — небольшая подвижная синица, населяющая зону лесов Европы и Азии. В отличие от близкой родственницы черноголовой гаички, больше тяготеет к хвойному лесу и по этой причине встречается в более северных широтах. Реже других синиц встречается в местах обитания человека, отдавая предпочтение глухим участкам леса, сплошной тайге и заросшим берегам рек. Однако чаще многих других синиц проявляет любопытство к человеческому присутствию и питается остатками пищи человека. Ведёт оседлый образ жизни. Питается беспозвоночными и их личинками, а также семенами растений. Птичьи кормушки посещает редко. Гнездится невысоко над землёй в дуплах мёртвых деревьев или пнях, в апреле — мае. Дупла выщипывает сама либо использует уже готовые. В кладке 5—9 белых с красноватыми крапинами яиц. Одна из самых распространённых синиц. По общей численности уступает лишь большой синице, а в средней Сибири порой обычна и встречается чаще, чем какая-либо другая птица из этого семейства. Русское название пухляк получила за манеру сильно распушать оперение в ненастную погоду. Вплоть до недавнего времени рассматривалась как относящаяся к роду синиц (Parus), сейчас гаички выделены в отдельный род Poecile. (ru)
- Гаїчка-пухляк або гаїчка чорноголова (Poecile montanus, раніше — Parus montanus) — невеликий птах родини синицевих. Мешканець хвойних лісів Євразії. В Україні осілий, кочовий вид. (uk)
- 褐头山雀（学名：Poecile montanus）为山雀科的鸟类，俗稱唧唧鬼子。主要分布於整個歐亞大陸的溫帶地區，一般生活于针叶林或针阔混交林。该物种的模式产地在瑞士格勞賓登州的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قرقف الصفصاف (الاسم العلمي: Poecile montanus) هو نوع من فصيلة قرقف. (ar)
- Sýkora lužní (Poecile montanus, dříve Parus montanus) je malý druh pěvce z čeledi sýkorovitých. (cs)
- La mallerenga capnegra (Poecile montanus) és una espècie d'ocell de la família dels pàrids (Paridae) que habita diferents hàbitats boscosos, des de les Illes Britàniques i la major part d'Europa continental (absent però, de la península Ibèrica), cap a l'est, a través del nord-oest i centre de la Rússia europea i centre i sud de l'asiàtica, fins a Kamtxatka, Mongòlia, Xina, Tibet, Corea, Sakhalín, Japó, les illes Kurils. (ca)
- Die Weidenmeise oder Mönchsmeise (Poecile montanus, Syn.: Parus montanus, zu lateinisch montanus ‚bergzugehörig‘), auch Mattköpfige Sumpfmeise, ist eine Vogelart in der Familie der Meisen (Paridae). In Mitteleuropa ist diese Meisenart ein weit verbreiteter und zum Teil sehr häufiger Brut- und Jahresvogel. (de)
- El carbonero montano (Poecile montanus) también conocido como carbonero sibilino es una especie de ave paseriforme de la familia de los páridos (Paridae), muy extendida en Europa y Asia. (es)
- Ipar-kaskabeltza (Poecile montanus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Paridae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan pasaireach é an meantán léana (Poecile montanus). Is baill d'fhine na Paridae iad. (ga)
- Poecile montanus Poecile montanus Mésange boréale Espèce Poecile montanus(Conrad von Baldenstein, 1827) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La mésange boréale (Poecile montanus, anciennement Parus montanus) est une espèce de passereaux de la famille des paridés. L'espèce contient quatorze sous-espèces. (fr)
- Poecile montanus adalah sebuah burung pengicau dalam keluarga burung gelatik batu, Paridae. Ini adalah peternak yang tersebar luas dan umum di seluruh Eropa beriklim sedang dan subarktik dan melintasi Palearktik. Bulu-bulunya berwarna abu-abu kecoklatan dan putih pucat dengan topi dan bib hitam. Ini lebih dari spesialis konifer daripada gelatik batu rawa terkait erat, yang menjelaskan itu berkembang biak jauh lebih jauh ke utara. Itu adalah penduduk, dan sebagian besar burung tidak bermigrasi. (in)
- La cincia bigia alpestre (Poecile montanus ) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia dei Paridi. (it)
- The willow tit (Poecile montanus) is a passerine bird in the tit family, Paridae. It is a widespread and common resident breeder throughout temperate and subarctic Europe and across the Palearctic. The plumage is grey-brown and off-white with a black cap and bib. It is more of a conifer specialist than the closely related marsh tit, which explains it breeding much further north. It is resident, and most birds do not migrate. (en)
- Czarnogłówka, czarnogłówka zwyczajna, sikora czarnogłowa, sikora czarnogłówka (Poecile montanus) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae). Zamieszkuje Eurazję, przeważnie jest osiadły. Bardzo liczny, nie jest zagrożony. (pl)
- コガラ（小雀、学名：Poecile montanus (Conrad von Baldenstein, 1827) ）は、スズメ目シジュウカラ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De matkop (Poecile montanus, voorheen Parus montanus) is een zangvogel uit de familie van echte mezen (Paridae). (nl)
- Talltita (Poecile montanus) är en liten fågel som tillhör familjen mesar. Fågeln är vida spridd i Europa utom i sydväst och vidare i norra Asien. (sv)
- Гаїчка-пухляк або гаїчка чорноголова (Poecile montanus, раніше — Parus montanus) — невеликий птах родини синицевих. Мешканець хвойних лісів Євразії. В Україні осілий, кочовий вид. (uk)
- 褐头山雀（学名：Poecile montanus）为山雀科的鸟类，俗稱唧唧鬼子。主要分布於整個歐亞大陸的溫帶地區，一般生活于针叶林或针阔混交林。该物种的模式产地在瑞士格勞賓登州的。 (zh)
- La Salikparuo (Poecile montanus, iam Parus montanus) estas paseroforma birdo de la familio Paruedoj. Ĝi estas disvastigata kaj komuna loĝanto kaj reproduktanto tra moderklimata kaj subarkta Eŭropo kaj norda Azio. Ĝi estas pli rilata al konifero ol la tre parenca Marĉoparuo, kio klarigas ties reproduktadon multe pli norde. Ĝi estas loĝanto, tio estas plej parto de birdoj ne migras. Tiuj birdoj manĝas raŭpojn, aliajn insektojn kaj smeojn, kiel plej parto de aliaj apruoj. (eo)
- Буроголо́вая га́ичка, пухля́к (лат. Poecile montanus, широко используется также название Parus montanus) — небольшая подвижная синица, населяющая зону лесов Европы и Азии. В отличие от близкой родственницы черноголовой гаички, больше тяготеет к хвойному лесу и по этой причине встречается в более северных широтах. Реже других синиц встречается в местах обитания человека, отдавая предпочтение глухим участкам леса, сплошной тайге и заросшим берегам рек. Однако чаще многих других синиц проявляет любопытство к человеческому присутствию и питается остатками пищи человека. Ведёт оседлый образ жизни. Питается беспозвоночными и их личинками, а также семенами растений. Птичьи кормушки посещает редко. Гнездится невысоко над землёй в дуплах мёртвых деревьев или пнях, в апреле — мае. Дупла выщипывает с (ru)
|
