| dbo:abstract
|
- Die Yibir sind eine schätzungsweise etwa 25.000 Personen umfassende Minderheitengruppe innerhalb der Gesellschaft der Somali am Horn von Afrika. Sie leben vorwiegend im nördlichen Teil des Somali-Gebietes (Somaliland), aber auch in weiter südlich gelegenen Teilen gibt es Yibir. Wie die Midgan/Madhibaan und haben sie im Clansystem der Somali einen gesonderten und diskriminierten Status und sind traditionell auf Berufe mit niedrigem Status wie Schmied oder Schuhmacher beschränkt. Sie leben auch von einem verbreiteten Volksglauben, wonach es Glück bringt, nach der Geburt eines Kindes einen Yibir im Austausch gegen ein Amulett zu beschenken. Die als Weber tätigen in Südsomalia werden in manchen Quellen als Untergruppe der Yibir genannt. Die Ursprünge der Yibir sind unbekannt. Unter den Somali ist die Ansicht verbreitet, dass es sich um (Nachkommen von) Juden handle, was zur Diskriminierung dieser Gruppe beiträgt; Yibir bedeutet „Hebräer“. Zumindest seit Jahrhunderten sind die Yibir Muslime. Eigenen Überlieferungen zufolge kamen sie vor etwa einem Jahrtausend als arabischsprachige Lehrer in das Somali-Gebiet. Zu den äthiopischen Juden bestehen keine Beziehungen. Im Übergangsparlament Somalias ist einer der 275 Sitze für die Yibir reserviert. (de)
- The Yibir, also referred to as the Yibbir, the Yebir, the Yahhar or the Yibro, derived from an Aramaic ‘iḇray' word which means Jews, are a caste of Somali people. They have traditionally been endogamous. Their hereditary occupations have been magic making, leather work, the dispensing of traditional medicine and the making of amulets. They belong to the Sab clan and sometimes referred to as a minority clan, they perform menial tasks. The Somali tradition holds that the Yibir are descendants of Mohammad Hanif of Hargeysa. Mohammad Hanif acquired a reputation as a pagan magician, according to Somali folklore, he was defeated by Yusuf bin Ahmad al-Kawneyn. According to this myth, the rest of the Somali society has ever since paid a small gift to a Yibir after childbirth, as a form of blood compensation. The Yibir have a language (a dialect of Somali) they keep secret from the ruling Somali clans. Although Muslims and ethnically similar to other Somalis, the Yibir caste has been traditionally denigrated, demeaned and discriminated against by higher social strata of the Somali society. (en)
- Gli Yibir, chiamati anche Yibbir, Yebir o Yahhar, sono una cabila del gruppo etnico dei somali. Sono tradizionalmente endogami e le loro occupazioni ereditarie sono la magia, la lavorazione della pelle, la produzione di medicine tradizionali e la realizzazione di amuleti. Appartengono al clan e talvolta ci si riferisce a loro come un clan minoritario, dei reietti nelle comunità somale a cui affidare i lavori più umili. Secondo la tradizione somala, gli Yibir discendono da Mohammad Hanif di Hargeisa. Mohammad Hanif aveva reputazione di essere un mago pagano e secondo le leggende locali fu sconfitto da Yusuf bin Ahmad al-Kawneyn. Secondo questo mito, il resto della società somala ha da allora pagato un piccolo dono agli Yibir dopo la nascita di un figlio, come forma di . La loro lingua viene mantenuta segreta agli altri clan somali. Sebbene siano musulmani ed etnicamente simili agli altri somali, sono tradizionalmente oggetto di discriminazione da parte delle fasce più alte della società. (it)
- De Yibir vormt een ongeveer 25.000 personen tellende minderheidsgroepering in Somalië. Hoewel vrijwel alle leden van de gemeenschap de islam aanhangen worden zij meer dan andere minderheidsgroeperingen in Somalië gediscrimineerd. Naar verluidt ligt de oorzaak hiervan in hun herkomst. Volgens hun eigen overleveringen stammen de Yibir (de naam schijnt "Hebreeën" te betekenen) van een van de Joodse koninkrijken (waaronder die van Beta Israël) die vermoedelijk tot in de zestiende eeuw in de Hoorn van Afrika hebben bestaan. De Yibir spreken een eigen taal, die ze beschouwen als een Hebreeuws dialect (hoewel de Britse officier Kirk het in 1905 classificeerde als een Somalisch dialect), die ze echter niet (mogen?) gebruiken in het openbaar. Daarnaast houden ze, veelal in het verborgen, enkele eigen oude gebruiken in ere, die vaak zijn terug te voeren op het jodendom en in mindere mate ook op het christendom. Zo hebben ze de gewoonte te bedelen bij gezinnen waar een eerste kind is geboren, wat zou zijn terug te voeren op de dood van de Egyptische eerstgeborenen in de nacht vóór de uittocht uit Egypte. In ruil voor een gift zegent de Yibir dan het gezin, of een pasgehuwd stel, wat volgens de algemene opvatting geluk brengt; de Yibir hebben de naam een magische invloed te kunnen uitoefenen. Contact met buitenstaanders hebben de Yibir, niet in de laatste plaats vanwege hun ondergeschikte positie, weinig, afgezien van enige voeling met verwante stammen in de Hoorn van Afrika en Jemen. In het jaar 2000 werd bepaald dat de Yibir een zetel kregen in de . De betreffende afgevaardigde, Mohamed Daryeel, kreeg echter zoveel woede en bedreigingen over zich heen dat hij moest uitwijken naar Kenia. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Yibir sind eine schätzungsweise etwa 25.000 Personen umfassende Minderheitengruppe innerhalb der Gesellschaft der Somali am Horn von Afrika. Sie leben vorwiegend im nördlichen Teil des Somali-Gebietes (Somaliland), aber auch in weiter südlich gelegenen Teilen gibt es Yibir. Wie die Midgan/Madhibaan und haben sie im Clansystem der Somali einen gesonderten und diskriminierten Status und sind traditionell auf Berufe mit niedrigem Status wie Schmied oder Schuhmacher beschränkt. Sie leben auch von einem verbreiteten Volksglauben, wonach es Glück bringt, nach der Geburt eines Kindes einen Yibir im Austausch gegen ein Amulett zu beschenken. (de)
- The Yibir, also referred to as the Yibbir, the Yebir, the Yahhar or the Yibro, derived from an Aramaic ‘iḇray' word which means Jews, are a caste of Somali people. They have traditionally been endogamous. Their hereditary occupations have been magic making, leather work, the dispensing of traditional medicine and the making of amulets. They belong to the Sab clan and sometimes referred to as a minority clan, they perform menial tasks. (en)
- Gli Yibir, chiamati anche Yibbir, Yebir o Yahhar, sono una cabila del gruppo etnico dei somali. Sono tradizionalmente endogami e le loro occupazioni ereditarie sono la magia, la lavorazione della pelle, la produzione di medicine tradizionali e la realizzazione di amuleti. Appartengono al clan e talvolta ci si riferisce a loro come un clan minoritario, dei reietti nelle comunità somale a cui affidare i lavori più umili. (it)
- De Yibir vormt een ongeveer 25.000 personen tellende minderheidsgroepering in Somalië. Hoewel vrijwel alle leden van de gemeenschap de islam aanhangen worden zij meer dan andere minderheidsgroeperingen in Somalië gediscrimineerd. Naar verluidt ligt de oorzaak hiervan in hun herkomst. Volgens hun eigen overleveringen stammen de Yibir (de naam schijnt "Hebreeën" te betekenen) van een van de Joodse koninkrijken (waaronder die van Beta Israël) die vermoedelijk tot in de zestiende eeuw in de Hoorn van Afrika hebben bestaan. (nl)
|
