"A Lady To Love" (1930) with some key differences.
Tony (Charles Laughton) is a simple yet successful Italian immigrant who owns a large grape farm in California. After he sees beautiful waitress Amy (Carole Lombard) during a trip to the city, Tony falls hopelessly in love, and he enlists his best friend and foreman Joe (William Gargan) in composing love letters to Amy to convince her to marry Tony. They succeed, but when Tony sends a picture of Joe instead of himself to Amy, things get complicated, as she arrives already in love with the image of Joe to only be told that the real Tony is something altogether different
I recently watched A Lady to Love from 1930, the earlier screen version of this story starring Edward G. Robinson, Vilma Banky and Robert Ames in the lead roles, so I spent a lot of time watching this version and comparing the two. This later version is better, but there are several changes to story points: in the early version, Amy marries Tony immediately upon arrival, while in this version they never actually get around to it. Tony gets injured in both versions, but the circumstances and outcomes are much different. And one very pertinent plot point which I won't spoil was absent in the early version, but very much a factor in this later one.
Lombard is very good in a serious role, and while Laughton is very broad, his role calls for it and his scenery chewing is acceptable, and not nearly as bad as Robinson's was. William Gargan earned an Oscar nomination for Best Supporting Actor, although his role is really a lead, and he even has more screentime than Laughton. Gargan is good, but not in a flashy way, and his role is one that seems like an odd choice for a nomination. It may have been a career acknowledgment, as he'd been a popular B-level leading man since the late 1920's. He was the real deal, too, when it came to tough guy roles, as he'd been both a bootlegger and a detective before he started in pictures. His movie career ran out of steam by the late 1940's, when he moved to radio and had a big hit with Martin Kane, Private Eye, a role that he also played on TV in the late 50's. A battle with throat cancer left him without a voice by 1960, although he lived until 1979.
