Altagram Group - Game Localization

🎉 The nominees for the Digital Dragons Awards have been announced! 🎮✨ Some of the incredible games we’ve had the privilege of working on—Warhammer 40,000: Space Marine II, Black Myth: Wukong, Frostpunk 2, and The Thaumaturge—are among the contenders for this prestigious recognition! Congratulations to all the talented developers behind these outstanding projects. Best of luck to all the nominees—we can’t wait to celebrate the winners! #DigitalDragonsAwards #GameLocalization #SpaceMarine2 #BlackMythWukong #Frostpunk2 #TheThaumaturge #GamingExcellence #GameDev

We’re very excited to celebrate today’s release of Karma: The Dark World by POLLARD STUDIO LLC! 🎮✨ It was an incredible journey providing Text Localization from Simplified Chinese to English for this gripping psychological narrative game.  A huge thank you to our talented translators and to our dedicated Localization Project Manager Mathilde GRIBAUDI, for their outstanding contributions! Congratulations as well to Pollard Studio on this launch—we can’t wait for players to experience the game!

The long-awaited Centum by Serenity Forge is finally here! 🎮✨ We’re thrilled to have played a part in this release, providing Text Localization and LQA for French, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Simplified and Traditional Chinese. A huge shoutout to all the incredible translators involved, and a special thanks to our amazing team members: Juliette Arlen as Localization PM, Wolfgang Hoffmann-Schoenborn and Antonio Manuel Beleño Rodríguez as Localization Engineers, as well as our Chinese Editor, Xuan Pan. Your expertise and dedication helped create an unforgettable experience for players worldwide! #GameLocalization #LQA #GamingCommunity #LocalizationExpert #Centum #SerenityForge

Meet us at Pocket Gamer Connects San Francisco! Our Senior Partnership Manager, Jared Swift, will be at the event on March 17-18! If you're attending too, reach out, and let's discuss how Altagram can support your mobile game as your end-to-end localization partner. Looking forward to great conversations and new collaborations. See you there! 👾

✨ Step into the magic with Grimoire Groves! 🪅 We recently had the pleasure of working on this rogue-lite adventure, providing text localization into French, Spanish, and Portuguese. The team had a fantastic time bringing this enchanting world to more players, and we’re grateful for the trust and collaboration from Stardust LLC along the way.   A huge thank you to our dedicated team, especially Localization PMs Petra Olivi, Mathilde GRIBAUDI and Katrin Kemter, as well as all the talented translators who helped make this happen!   #GameLocalization #IndieGames #GrimoireGroves #GamingCommunity #Altagram #GrimoireGroves

🎉 The BAFTA Games Awards 2025 nominations are here! 🎉   We’re beyond thrilled to see Black Myth: Wukong, Space Marine 2, and Indika among this year’s nominees! Seeing these incredible titles recognized is a proud moment, and we’re honored to have contributed through high-quality Text Localization, LQA and Voice Over.   A huge congratulations to Game Science, Focus Entertainment and 11 bit studios S.A., as well as our team, partners, and everyone involved in bringing these games to life. Your passion and dedication continue to bridge worlds, making games more immersive and impactful for players everywhere.   The winners will be revealed on April 8th. Good luck to all the nominees! 🏆✨   #BAFTAGames #Localization #BlackMythWukong #SpaceMarine2 #Indika #GamingAwards

Catch our colleagues Jared Swift (Senior Partnership Manager) and Rafał K. (Director of Sales) at the Game Developers Conference for a chat on making your game a global hit! Want to meet up? Drop us a message! 📩 https://lnkd.in/e3hZtv7P #GDC2025 #GameLocalization #LevelUpYourGame

Double the events, double the fun! 🎮✨ The Altagram team isn’t just heading to #GDC… we’re also making our way to #PocketGamer in San Francisco! If you’ll be there too, let’s chat about breaking language barriers, crafting immersive experiences, and taking games global. Drop us a message or find us at the event! https://lnkd.in/eFB7Ymv7 See you in San Francisco! #GameLocalization #Altagram #MeetUs #GDC2024 #PocketGamer

Altagram is heading to GDC 2025! We’re thrilled to be back at the Game Developers Conference, connecting with industry leaders, developers, and fellow localization enthusiasts! 📍 Are you attending GDC? Let’s meet! 🔗 Book a meeting with our team or visit us at our booth! https://lnkd.in/e3hZtv7P #GDC2025 #GameLocalization #MeetUsAtGDC #Altagram

With over 379 million Arabic speakers across 22 countries, Arabic localization requires more than a one-size-fits-all approach. From choosing the right dialect or Modern Standard Arabic (MSA) to cultural adaptation, every detail impacts player immersion. At Altagram, we focus on tone, authenticity, and culturalization, ensuring games don’t just speak Arabic—they feel Arabic. Learn more about the key challenges and best practices: https://lnkd.in/gzyNdrbg #GameLocalization #ArabicGaming #Culturalization #LocalizationExperts #Altagram