Song: Toki o Kakeru Shoujo

Toki o Kakeru Shoujo (The Little Girl Who Conquered Time) was originally the popular theme-song to the 1983 film by the same name.

The song was written and composed by influential Japanese singer, composer, lyricist and pianist Matsutouya Yumi, with arrangement done by her husband Matsutouya Masataka.

It was sung by upcoming idol Harada Tomoyo, who also made her debut appearence in a film in TokiKake. The single was released on April 21, 1983 entering the Oricon top 3 and later climbing to the top.

The first version was released in April 1983 as the A-side of Harada Tomoyo's third single (7A0275), with a B-side "Zutto Soba ni" also written by Matsutouya Yumi and two different cover pictures, and was included on the original soundtrack album for the film (C28A0279). A second version of this song was released in 1983 on Harada's first album Birthday album (WTP-40188), and in 1986 on her compilation album Pochette (ポシェット) (CA30-1326). A third version was recorded in 1987 for her greatest hits album From T (32DH-848), and a fourth one in 2007 for her twenty-fifth anniversary original album Music & Me (XNHL-13001/B).

Matsutouya Yumi, original author of the song, self-covered it the same year on the B-side of her single "Dandelion" (ダンデライオン) and on her album Voyager in 1983. She later rewrote it and renamed it as "Toki no Canzone" (時のカンツォーネ) to be the theme song for the new 1997 "Toki o Kakeru Shoujo" film, along with another of her songs: "Yume no Naka de (夢の中で)~We are not alone, forever~", both released on the original soundtrack album for the film (TOCT-9940) and on her album Suyua no Nami (スユアの波?) in 1997.

The original song was adapted in a commercial for noodles with then-beginning idol Kudo Yuki parodying the 1983 movie shortly after its release. Voice actress Shimizu Ai also covered the song as the B-side of her first single Angel Fish in 2003 (KICM-1077).