カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

속담（ことわざ）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..