마음을 터놓다とは：「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
読み方 ： 마으믈 터노타、ma-ŭ-mŭl tŏ-no-ta、マウムル トノコ
「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다」という。直訳すると、心を開いて
「腹を割る」の韓国語「마음을 터놓다」を使った例文
・ 우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자.
私たち腹を割って話そう。
・ 마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다.
腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。
・ 부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다.
部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。
・ 그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다.
彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。
・ 마음을 터놓다.
心を開く。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 목숨이 아깝다（命が惜しい）
  • 군불을 때다（何かを企む）
  • 눈에 아른거리다（目にありありと浮か..
  • 아직 멀었어요（まだまだです）
  • 부정(을) 타다（縁起が悪い）
  • 번지수를 잘못 짚다（お門違い）
  • 상대를 안 하다（相手にしない）
  • 지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（..
  • 말이 많다（おしゃべりだ）
  • 앙심을 품다（恨みを抱く）
  • 양다리(를) 걸치다（二股をかける）
  • 똑 부러지다（ちゃんとやる）
  • 가슴이 설레다（心が騒ぐ）
  • 본색을 드러내다（本性を現す）
  • 없는 것 빼고 다 있다（いろいろな..
  • 산통이 깨지다（台無しになる）
  • 뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）
  • 무에서 유를 창조하다（無から有を創..
  • 신경이 예민하다（神経質になる）
  • 기승을 부리다（猛威を振るう）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開るは、韓国語で마음을 터놓다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.